.
Publicado em 8 de abril de 2023
Nos últimos anos, a dublagem emergiu como uma profissão popular. Os dubladores costumam participar de painéis oficiais de séries de anime e são cada vez mais valorizados do que os animadores em termos de respeito e pagamento. Até a dubladora de Chika de Kaguya-sama solicitou uma história de amor para sua personagem, e agora gatos estão sendo contratados para dublagens. No entanto, é raro ouvir um criador de mangá dublando um personagem na adaptação de anime de sua obra.
O famoso autor de mangá Junji Ito foi anunciado para dar voz a um personagem na adaptação para anime de sua criação, Uzumaki. O personagem específico que ele dará voz ainda não foi revelado.
Em dezembro de 2021, a conta oficial do anime Uzumaki no Twitter compartilhou um vídeo dos bastidores, mostrando Junji Ito se preparando para dar voz a um personagem da série. O tweet com o clipe pode ser encontrado aqui:
O vídeo começa com o diretor do anime Hiroshi Nagahama elogiando o trabalho de Ito, seguido por Ito em frente a um microfone para gravar suas falas. O áudio é silenciado para manter o sigilo do personagem que ele dará voz.
O diretor Nagahama parece impressionado com o desempenho de Ito, até mesmo perguntando se ele tem experiência anterior em ADR ou dublagem. No entanto, o personagem de Ito provavelmente não será um papel principal, como o diretor comenta: “Isso é tudo para ele?”. Independentemente disso, os fãs estão esperando ansiosamente pela voz grave de Ito no anime.
O Atraso do Anime Uzumaki
Em julho de 2022, a página do Uzumaki no Twitter compartilhou uma atualização:
O tweet inclui um pedido de desculpas da equipe de produção pelo atraso do anime, pedindo aos fãs mais tempo para garantir que a qualidade do trabalho esteja alinhada com a visão de Ito. A equipe enfatiza seu compromisso em não comprometer a qualidade e promete anunciar uma data de lançamento assim que se sentir confiante no produto final.
Junji Ito e Uzumaki
“Uzumaki” é a primeira série de mangá de Junji Ito distribuída mundialmente na década de 1990. Outras obras de Junji Ito também estavam presentes, mas ainda não foram publicadas em inglês. O trabalho de Junji Ito em Uzumaki é perfeito em relação ao estilo de arte e história. O estilo de arte apresenta painéis assustadores e perturbadores, e a história do mangá é perfeitamente construída e bem escrita, o que não é visto na maioria dos mangás de terror.
Sinopse Uzumaki:
Kirie Goshima vive uma vida mundana na cidade de Kurouzu-cho, onde conhece seu namorado, Shuuichi Saito, na estação de trem. Um dia, Kirie percebe o pai de Shuuichi olhando para uma concha de caracol em um beco e informa Shuuichi. Shuuichi revela que o comportamento estranho de seu pai se deve à sua obsessão por espirais, que ele acredita ter infectado a cidade. À medida que os eventos se desenrolam, os residentes da cidade enlouquecem e ocorrem incidentes bizarros e aterrorizantes, levando ao caos e à morte.
Quais são seus pensamentos sobre o papel de dublagem de Junji Ito? Compartilhe suas opiniões nos comentários abaixo, pois adoraríamos ouvir seus pensamentos sobre este desenvolvimento.
Fonte: Twitter oficial de Uzumaki
.
