.
No meio da noite no final de março de 2022, guardas do Centro de Detenção Pré-julgamento nº 1 de Simferopol, na Ucrânia ocupada pela Rússia, acordam Alexander Tarasov e Sergei Tsigipa, dois ativistas acusados de organizar protestos contra a invasão da Ucrânia em Kherson região. “Alguém fala espanhol?”, perguntam. Nenhum dos dois conhece a língua, mas Tsigipa sabe um pouco de português. Eles pedem que ele ajude a acalmar um prisioneiro trazido recentemente de Kherson. Trata-se de Mariano García Calatayud, um aposentado de 75 anos de Carlet (Valência) que vive na Ucrânia desde 2014. Segundo seus companheiros de cativeiro, o espanhol estava em estado de choque. Ele não entendeu os gritos dos carcereiros. “Parecia um animal caçado”, dizem. E contam o pesadelo de tortura a que supostamente foi submetido. Ele recebeu choques elétricos porque não entendia as ordens que recebia até aprender a cumprir as mais básicas. Os carcereiros confiscaram seus remédios para problemas cardíacos, segundo o advogado que o defende. “Dei alguns tapas no espanhol, ensinei-lhe a língua russa”, disse uma vez um de seus guardas, segundo ativistas ucranianos. O Ministério das Relações Exteriores da Espanha garante que ele está em contato com sua família.
.
.
