.
Lar > Ações judiciais > Aplicativos e sites >
Várias grandes editoras de mangá estão tentando recuperar milhões de dólares em danos da operadora do Mangamura, que já foi o maior site de pirataria de mangá. Para fundamentar a sua afirmação num processo judicial japonês, os editores recorreram a um tribunal dos EUA que recentemente concedeu uma intimação, exigindo que a Google e a Cloudflare partilhassem estatísticas de tráfego e outros dados pessoais.
Os quadrinhos de mangá sempre foram populares em sites piratas, mas onde outras categorias tiveram um crescimento estagnado, a pirataria de mangá cresceu.
Esta atividade não autorizada não passou despercebida aos editores, que deixaram claro que a pirataria não será tolerada, especialmente no Japão.
Os editores estão enfrentando o problema aumentando a fiscalização. Recentemente, isso levou a um grande sucesso quando uma investigação da Cloudflare ajudou a fechar o 13DL, o maior site pirata do Japão.
Desligamento do Mangamura
Estes esforços de fiscalização estão a intensificar-se, mas não são novos. Em 2019, as autoridades japonesas prenderam o operador do Mangamura, o principal site de pirataria de mangá da época.
Mangamura existia há apenas cerca de dois anos, mas de acordo com o grupo antipirataria CODA, com sede no Japão, causou bem mais de US$ 2 bilhões em danos à indústria local de mangá. A operadora do site, Romi Hoshino, foi responsabilizada e acabou se declarando culpada em processo criminal.
Em 2021, o Tribunal Distrital de Fukuoka condenou Hoshino a três anos de prisão e mais de 650.000 dólares em multas. Essa foi uma grande vitória para os editores, mas eles ainda não terminaram.
Editores querem milhões
No ano passado, as editoras de mangá Kodakawa, Shogakukan e Shueisha entraram com uma ação civil contra o ex-operador da Mangamura. Juntas, as empresas solicitaram 1,9 bilhão de ienes em indenização. Isso é perto de US$ 13 milhões com base na taxa de câmbio atual, sem levar em conta a taxa de juros de 5% no topo.
Segundo a denúncia, Mangamura teve cerca de 100 milhões de visitas mensais em seu pico. Isto sem dúvida o tornou um dos maiores locais de pirataria da história, com Hoshino, que agora tem trinta e poucos anos, como o principal réu.
Para respaldar essas reivindicações e formular um pedido de indenização, os editores começaram a verificar as estatísticas de tráfego do site. Eles também esperavam encontrar mais evidências do envolvimento pessoal de Hoshino. Essa busca acabou os trazendo para os EUA, já que Mangamura usou os serviços do Google e do Cloudflare.
Ajuda do Google e Cloudflare
Há algumas semanas, os detentores dos direitos compareceram a um tribunal federal da Califórnia, onde solicitaram uma intimação para obter informações detalhadas dessas duas empresas de tecnologia americanas. De acordo com o processo judicial, os detalhes solicitados são críticos.
“[T]O número de visitas ou acessos a cada um dos sites infratores e as informações de identificação relacionadas ao Mangamura seriam críticos no processo”, escreveram os editores, acrescentando que Google e Cloudflare são as únicas partes que podem fornecer acesso a ele.
O pedido chegou à mesa da juíza Sallie Kim, que, após analisar todos os argumentos, recomendou que o tribunal concedesse a intimação. Nem o Google nem a Cloudflare se opuseram ou apareceram.
Num relatório e recomendações, o juiz Kim conclui que todos os factores legais e discricionários pesam a favor da concessão da intimação. As informações solicitadas são suficientemente direcionadas e parecem ser vitais para a batalha legal em curso no Japão.
“[D]A descoberta pretendida não parece excessivamente onerosa ou intrusiva. A solicitação dos peticionários é estritamente adaptada para buscar as análises do site necessárias para calcular os danos em seu processo e identificar informações exclusivamente para o titular da conta registrada e contato de cobrança registrado para Mangamura”, escreveu o juiz Kim.
Há poucos dias, o juiz do Tribunal Distrital Vince Chhabria aceitou esta recomendação, concedendo a intimação.
Análise, endereços IP e muito mais
As intimações buscam informações sobre contas relacionadas a “manga-mura.net” e “mangamura.org”. Isso inclui estatísticas de tráfego, incluindo o número de visitantes que esses domínios receberam.
Além disso, os editores de mangá também procuram todos os nomes, números de telefone, endereços de e-mail e endereços de cobrança, métodos de pagamento, endereços IP e registros de acesso vinculados às contas.
Dissuasor
Ainda não se sabe se o Google e a Cloudflare podem fornecer as informações solicitadas. Em qualquer caso, os editores estão determinados a responsabilizar financeiramente o operador do site extinto pelos danos sofridos.
A denúncia japonesa menciona que Hoshino provavelmente teve ajuda de co-conspiradores, mas nenhum outro nome foi listado. O Tribunal Distrital de Tóquio multou anteriormente duas empresas de publicidade por colocarem anúncios no Mangamura. Nenhuma dessas empresas está listada no processo civil das editoras.
Apesar do fato de haver apenas um alvo no processo japonês, os editores esperam que sua ação legal acabe fazendo com que outros operadores de sites piratas repensem suas ações.
“Esperamos que o processo seja transmitido às operadoras de todo o mundo e as dissuada [from pirating]”, disse anteriormente o chefe de relações públicas da Shueisha, Atsushi Ito.
–
Uma cópia do relatório e das recomendações da juíza magistrada dos EUA, Sallie Kim, está disponível aqui (pdf), e a ordem de concessão das intimações pode ser encontrada aqui (pdf)
.
