.
A batalha para conter notícias falsas e contas falsas se transformou em um debate linguístico sobre o significado de tosh.
“Como é um tosh?” Elon Musk tuitou na quinta-feira em resposta a um ministro do governo britânico que apelou para que ele interviesse após uma falsa alegação de que ele havia renunciado.
Um e-mail disfarçado de conta oficial do Escritório da Irlanda do Norte foi enviado aos jornais na noite de quarta-feira afirmando que Chris Heaton-Harris, o secretário da Irlanda do Norte, havia renunciado.
“Tive a honra de servir como secretário de Estado da Irlanda do Norte; no entanto, devido a razões pessoais, estou deixando meu cargo”, dizia.
Mais cedo na quarta-feira, Heaton-Harris adiou a convocação de uma eleição na Irlanda do Norte, uma reviravolta em relação às promessas anteriores de convocar uma pesquisa que prejudicou sua credibilidade.
O Escritório da Irlanda do Norte emitiu uma declaração rápida dizendo que a alegação de demissão era falsa. Heaton-Harris seguiu com sua própria refutação.
“Isso é totalmente falso. espero que um dos @elonmusk O primeiro passo é eliminar as notícias falsas no Twitter… Muito emocionante, eu sei, mas uma tolice completa e absoluta.”
Olá Twitter!
Alguém enviou um e-mail falso para a imprensa dizendo que eu me demiti.
Isso é totalmente falso. espero que um dos @elonmusk primeiro movimento é eliminar as notícias falsas no Twitter…
Muito emocionante eu sei, mas tosh completo e absoluto.— Chris Heaton-Harris MP (@chhcalling) 9 de novembro de 2022
Musk, que comprou o Twitter no mês passado, respondeu com sua pergunta sobre o que era um tosh. Ganhou 2.000 curtidas em duas horas.
Os usuários do Twitter ficaram para adivinhar se Musk estava zombando do ministro, contando uma piada inusitada ou perguntando genuinamente sobre o significado da palavra.
O dicionário Concise Oxford diz que tosh é um substantivo do inglês britânico informal que denota “lixo; nonsense”, de origem desconhecida do século XIX. O dicionário online do Oxford Learner diz que se refere a “idéias, declarações ou crenças que você acha que são bobas ou não são verdadeiras”.
O dicionário Collins diz que tosh tem um significado adicional no inglês americano que significa “limpo; arrumado”, ou como um verbo transitivo que significa “tornar limpo ou arrumado”.
Musk cresceu na África do Sul antes de se mudar para o Canadá e os Estados Unidos.
Após a resposta enigmática de Musk a Heaton-Harris, os usuários do Twitter ofereceram suas próprias definições. “Uma forma um pouco mais áspera de piffle. Não é diferente de besteira”, disse um. “Muito parecido com um bacalhau”, disse outro. Um postou uma foto do jogador de futebol escocês Tosh McKinlay.
Uma paródia chamada “Chris no-Heaton-Harris”, que adiciona um bigode à foto do ministro, respondeu a Musk. “Olá Elon! Ouvi em seu Twitter Space ontem. Coisas interessantes.”
Outros usuários do Twitter observaram que Musk não controla o e-mail e pediram ao ministro que tuítasse menos e se concentrasse mais no trabalho diário na Irlanda do Norte. “Como alguém realmente perceberia se você tivesse renunciado?” disse um.
.
