.
Casa > Pirataria >
Proprietários de cinemas dizem que Avatar: The Way of the Water chegará às telas russas neste Natal, apesar das sanções ocidentais. Exatamente quando não está claro, mas com o apoio da Associação de Proprietários de Teatros, parece quase inevitável. Enquanto isso, um projeto de lei apresentado ao governo prevê que filmes como Avatar 2 sejam distribuídos por toda a Rússia, sem a permissão de seus proprietários.
Por milhões de razões diferentes, o Natal é especial para cerca de dois bilhões de pessoas em todo o mundo.
A tradição nos Estados Unidos inclui uma ida em família ao cinema em busca do último sucesso de bilheteria e este ano Avatar: O Caminho da Água certamente atrairá as multidões.
Por motivos cada vez mais deprimentes, novos filmes americanos como Avatar 2 não podem ser vistos nos cinemas russos no dia de Natal ou em qualquer outro dia. Ou pelo menos essa é a teoria.
Devido às sanções, os russos oficialmente podem escolher entre assistir a filmes antigos ou filmes locais, mas uma terceira opção também está ganhando força. Exibições piratas de filmes de faroeste agora são comuns e, com a indústria cinematográfica local à beira do colapso, elas também são cada vez mais aceitáveis.
Proprietários de cinema planejam exibições piratas
Os russos tradicionalmente preferem as comemorações em torno do Ano Novo, mas se puderem assistir Avatar 2 nos cinemas em 25 de dezembro, tudo estará de acordo com o planejado. Lançado oficialmente esta semana nos Estados Unidos, o épico de ficção científica de três horas de James Cameron foi feito para as telonas e os donos de cinemas russos não querem perder.
O canal de notícias IZ recentemente entrou em contato com proprietários de cinemas em várias áreas do país e foi informado de que, se uma cópia decente estiver disponível, Avatar 2 aparecerá em suas escalações. Em comum com todos os lançamentos piratas, a qualidade é um dos fatores mais importantes. O tempo também desempenha um papel fundamental e, do jeito que as coisas estão, ninguém pode prever uma data específica.
Qualidade e Tempo
Existem muitas partes móveis na máquina de pirataria. As primeiras cópias cammed são comuns, assim como os lançamentos de alta qualidade mais tarde, mas quando tudo se encaixa, grandes coisas podem acontecer.
da marvel Pantera Negra: Wakanda para sempre teria vazado no dia de seu lançamento mundial oficial e foi imediatamente exibido em alguns cinemas russos, mas não em todos. As primeiras exibições foram supostamente restritas a cinemas com a capacidade de cobrir os custos associados a uma cópia pirata, presumivelmente boa o suficiente para ser exibida em uma tela grande.
Qual é o custo da pirataria?
O custo exato de uma cópia pirata na Rússia depende de vários fatores, informa o IZ. Não menciona nenhum especificamente, mas a qualidade e o tempo são obviamente importantes. No final, porém, nada supera a disponibilidade. O acesso a cópias piratas na Rússia pode custar apenas 50.000 rublos (US$ 790), mas, no outro extremo da escala, 1.000.000 rublos (US$ 15.800) às vezes pode ser o preço normal.
Alguns cinemas dizem que estão preparados para exibir Avatar 2 usando um ‘экранку’, mais conhecido no Ocidente como ‘cam’ ou ‘camrip’. Uma proposta mais significativa também é delineada – o acesso aos fluxos de áudio, imagem e dados que juntos se tornam um Pacote de Cinema Digital (DCP).
“Os grandes cinemas, principalmente os de rede, recebem cópias de perfeita qualidade, DCP com ‘chaves’ únicas. Além disso, essas cópias não vêm apenas com dublagem russa profissional, mas também cumprem a legislação russa moderna”, informa o IZ.
“Onde e como as cópias chegam aos cinemas russos é mantido em segredo, mas as fontes do Izvestia dizem que não há uma única linha de fornecimento e cada caso é negociado separadamente.”
Projeto de lei quer que o acima seja legalizado
Uma cópia perfeita de Avatar 2 chegando aos cinemas russos por meio de uma fonte DCP parece improvável, mas coisas mais loucas aconteceram recentemente, incluindo uma pandemia global e uma grande guerra na Europa. No final das contas, porém, mesmo as cópias filmadas são ilegais na Rússia, mas, sem acesso a grandes filmes, a indústria cinematográfica do país está em uma espiral descendente.
Com uma queda de até 70% no faturamento, a Associação dos Proprietários de Teatros implorou ao governo apoio financeiro para superar a crise causada pelo governo. O suporte ainda não chegou e um anúncio nesta semana não ofereceu detalhes sobre quando isso aconteceria.
Enfrentando o que parece ser uma crise existencial, a Associação de Proprietários de Teatros está agora apoiando os senadores russos e um projeto de lei que permitiria aos cinemas russos exibir filmes não licenciados sem consequências legais.
O texto obtido pela RIA Novosti (abaixo) propõe estender poderes especiais ao governo para que ele possa limitar temporariamente a capacidade dos detentores de direitos de fazer valer seus direitos. Traduções de textos legais sempre trazem riscos de má interpretação, mas os direitos exclusivos não são chamados assim sem motivo, mesmo que os titulares dos direitos recebam uma quantia indeterminada em compensação.
Estabelecimento do procedimento para o cumprimento por residentes perante titulares de direitos estrangeiros de obrigações pecuniárias relacionadas com a utilização de determinados resultados da atividade intelectual, incluindo os casos de utilização desses resultados da atividade intelectual sem o consentimento dos titulares dos direitos, mas com o pagamento de remuneração para eles, uma lista de resultados da atividade intelectual em relação aos quais certos resultados da atividade intelectual não podem ser aplicados disposições do Código Civil da Federação Russa (traduzido do russo)
.
