.
Os nomes russos não saem exatamente da língua da maioria dos americanos – como comprovado em um episódio recente de “Jeopardy!”
Os fãs do game show de longa data tiveram seus babushkas em uma reviravolta quando todos os três competidores responderam corretamente a uma pista de $ 1.600, mas perderam muito devido a uma pequena ressalva.
No episódio desta segunda-feira, concorrente Sami Casanova escolheu uma das pistas mais caras de uma categoria chamada “The Quotable Alex”.
O anfitrião Mayim Bialik então respondeu: “Um autor e ex-prisioneiro: ‘Socialismo de qualquer tipo e sombra leva à destruição total do espírito humano.’”
A concorrente Juveria Zaheer apareceu primeiro com a resposta correta, que era o escritor russo Aleksandr Solzhenitsyn. Mas quando Zaheer lutou para pronunciar seu sobrenome corretamente, ela perdeu. Casanova quase disse “Solzhenitsyn”, mas recebeu um firme “não”. A campeã que voltou, Hannah Wilson, deu uma chance ao nome, mas também falhou.
Bialik então disse às três mulheres que ninguém disse isso corretamente.
“Este é difícil de pronunciar”, admitiu Bialik antes de dizer o nome com precisão.
(Você pode ver um clipe do incidente em YouTube.)
E caso você se encontre em uma situação improvável em que teria que pronunciar “Solzhenitsyn”, abaixo está a maneira correta de dizer isso. (E se você conseguir, recompense-se com uma dose de vodca.)
O fato de todos os três competidores terem perdido, embora soubessem a resposta, incomodou os espectadores no Twitter.
Se você não vai aceitar a tentativa de alguém de pronunciar Solzhenitsyn, não escreva nenhuma pista sobre ele.
#Perigo
— Pasha Paterson (@zer0bandwidth) 8 de maio de 2023
Solzhenitsyn. Eu entendo que é difícil dizer, mas um deles estava bem perto. De todos os nomes a serem rigorosos….
#Perigo
—Robin J Richards (@RobinJRichards) 8 de maio de 2023
@Perigo a insistência na pronúncia ignora aqueles que leram extensivamente, mas não ouviram a palavra em voz alta. Claramente, todos os três competidores sabiam a resposta, mas não conseguiam dizer Solzhenitsyn corretamente como um nativo russo.
— Killer Queen
(@Lili_Lightly) 8 de maio de 2023
Embora alguns usuários do Twitter estranhamente culpem Bialik pela estrita regra de pronúncia, eles podem direcionar temporariamente suas reclamações equivocadas para o “Jeopardy!” de Bialik. co-apresentador Ken Jennings um pouco. A aluna de “Big Bang Theory” supostamente se afastou de suas funções de apresentadora em solidariedade à greve do WGA, de acordo com TheWrap.
.
