.
burada okumak inciAklınıza gelen ilk kelime nedir? Muhtemelen onunla ilişkilendireceksin kolye Y boyun, bu tür bir deneyde normatif ilişkilendirme temellerinin gösterdiği gibi. Ama belki ona olmuştur siyahbu, kültürel bileşenin sözcüksel ilişkideki alaka düzeyini gösteren çalışmaların sonuçlarıyla örtüşecektir.
Tanınmış film nedeniyle en sık kullanılan seçenek olduğu ortaya çıktı. Karayip Korsanları: Siyah İnci’nin Laneti. Bu filmin popüler olduğu dönemdeki kültürel bağlamın etkisi, bu kelimelerin yakın bir anlamı olmasa da bu ilişkiyi mümkün kılan şeydir.
Bu bilgilere dayanarak, birçok insan şimdi aynı soruyu soruyor olabilir: Kelimeleri zihnimizde kiraz gibi kümeler oluşturan nedir? Kültürel faktörden daha önce bahsetmiştik ama daha da önemli bir faktör daha var.
“Öpücük” dersem…
Şimdi kelimeyi düşün öpücük. Söz konusu çalışmanın sonuçlarına bakarsanız, benzer duyuşsal çağrışımlara sahip terimlerle ilgili olduğunu görebilirsiniz. Aşk, dudaklar, dil Y alaka.
Nitekim kelimeleri zihinde birleştiren en alakalı unsurlar arasında duygusal özellikler öne çıkmaktadır. Bunlar, belirli bir kavramla (sözde değerlik) ilişkilendirdiğimiz pozitif veya negatif hedonik tonla ve bizde ürettiği aktivasyon seviyesiyle ( uyarılma). Zihnimizi, zihinsel sözlüğümüzü ve söylemimizi bu duygusal ilkeleri izleyerek düzenleriz.
Duyguların kavramlar arasındaki ilişkilerde önemli bir güç olarak hareket ettiği gerçeğinin uyarlamalı bir açıklaması olabilir: belirli bir duygusal çerçevede, duygusal olarak ilişkili kelimelerin ortak aktivasyonu, insanların kendilerini farklı yaşamsal bağlamlara daha uyumlu bulmasını sağlayabilir. hayatta kalmak için duyguların önemi.
Bu tür bir bağlantıyı inceleme prosedürü çok basittir: çok sayıda insana bir kelime verilir, böylece akla gelen ilk kelimeleri söylerler, örneğin şu durumlarda olduğu gibi: inci Y öpücük. Bu, veritabanlarının ve sözcük ilişkilendirme çalışmalarının oluşturulmasına izin verir.
Ve yabancı bir dilde konuştuğumuzda ne olur?
Duygu, kavramların ilişkisinde temel bir rol oynuyor gibi göründüğünden, ortaya çıkan bir sonraki soru, aynı şeyin anadili olmayan bir dilde olup olmadığıdır. Yani yabancı bir dil öğrendiğimizde kelimeler aynı mı diziliyor?
Konu daha da alakalı hale geliyor çünkü yabancı bir dilde iletişim kurduğumuzda duygusal mesafe olarak bilinen şey ortaya çıkıyor. Biz uzaklaşıyoruz söylediklerimizden ve duyduklarımızdan duygusal olarak. Bu, örneğin o dilde bir dizi gördüğümüzde, mesajların bize daha düşük bir duygusal yük ile geldiği anlamına gelir.
Bu olguyla bağlantılı olarak, kelimelerin anadili olmayan bir dilde de farklı şekilde yapılandırıldığı gösterilmiştir. Örneğin, İspanyolca konuşanlar, cehennem (cehennemİngilizce) gibi nötr kelimelerle Kafes (kırmızı) herhangi biri sıcak (sıcak); ana dilleriyle düşünürlerse, onu daha olumsuz kelimelerle ilişkilendirme eğiliminde olurlar, örneğin: şeytan herhangi biri sıkıntı.
Buna ek olarak, öğrenilen dilde en çok harekete geçiren kelimeler daha az harekete geçiren kavramlarla ilişkili olma eğilimindedir. Örneğin, hız (hız) gibi kelimelerle bağlantılıdır sürücüler (sürücü) herhangi biri konuşmak (konuşmak), ana dilini kullanırken akla daha çok geliyor kaza herhangi biri acele etmek.
Denilebilir ki, eğer insanlar kelimeler olsaydı, ana dil bağlamında yabancı dilde olduğu gibi aynı ortaklara veya arkadaşlara sahip olmazdık.
duygusal olarak uyuşmuş
Kelime çağrışımı bize insan dilinin nasıl yapılandırıldığını gösterir. Ve buna karşılık olarak, dilin organizasyonu, bizi çevreleyen dünyanın temsili ve fikirlerimizi birbirine bağlama biçimimizle yakından bağlantılıdır.
Duygulanımsal psikodilbilimdeki en son bulgular sayesinde, duyguların zihindeki kelime ve kavramların çağrışımının arkasında önemli bir mekanizma olduğunu göstermek mümkün olmuştur.
Aynı şekilde, kullandığımız dile bağlı olarak kelimelerin ve aralarındaki ilişkilerin farklı bir duygusal temsili vardır. Anadili olmayan bir dilde olduğumuz söylenebilir. duygusal olarak uyuşmuş.
Bu nedenle, bir arkadaşınızla veya partnerinizle yabancı bir dilde tartıştığınızda, bunun ana dilinizde olduğu kadar canınızı yakmayacağını düşünmek size güven verebilir. Aksine, biri size olan sevgisini ilan etse de aynı ölçüde etkilenmeyecektir. Bunu telafi eder miydi?
.
