.
Aviso: O texto a seguir contém spoilers para “Barbie.”
Qualquer pessoa que brincou com a Barbie quando criança dirá que seus cenários de faz de conta – brigas entre amigos, idas ao médico, buscas frenéticas por sapatos antes do início de um desfile de moda – alimentaram a revelação de emoções reais. Em “Barbie”, de Greta Gerwig, esse momento chega na segunda metade do filme, tendo como pano de fundo a terra dos sonhos de plástico colorido.
Barbie (Margot Robbie) fez seu retorno à Barbie Land após uma breve e avassaladora visita ao mundo real. Ela está desanimada com as mudanças que sua utopia feminista sofreu quando os Kens assumiram o controle, e seus novos sentimentos de inadequação a atormentam: “Não sou inteligente o suficiente para ser interessante. Não posso fazer cirurgia cerebral. Nunca voei de avião. Eu não sou presidente. Ninguém no Supremo Tribunal sou eu. Não sou bom o suficiente para nada.”
A Gloria de America Ferrera – uma mulher no mundo real cujas fantasias sombrias sobre a Barbie colocaram em movimento a crise da boneca – conforta e tranquiliza a Barbie em um monólogo arrebatador que descreve as expectativas enlouquecedoras e contraditórias que as mulheres devem negociar.
“É literalmente impossível ser mulher”, diz Glória. “Você é tão linda e tão inteligente, e me mata que você não se ache boa o suficiente… Estou tão cansada de ver a mim mesma e a todas as outras mulheres se amarrando para que as pessoas gostem de nós. E se tudo isso também é verdade para uma boneca que representa apenas uma mulher, então eu nem sei.”
Dar o poderoso monólogo que está no centro do filme para Gloria, em vez do homônimo do filme, parecia mais merecido, disse Gerwig ao The Times.
“da América [Gloria is] um ser humano, a América somos nós”, disse Gerwig. “A América viveu no mundo como pessoa e pode articular tudo isso. A Barbie ficou com os pés chatos ontem.
“Quando eu estava trabalhando com a América no ensaio”, continuou Gerwig, “ela compartilhou comigo, anos antes, algo que havia escrito em um caderno, que era surpreendentemente semelhante ao que era o discurso. E foi como aquela coisa em ‘O Iluminado’: ‘Sempre foi você.’ Estávamos, cada um a seu modo, chegando a este momento. Quando ela fez aquele discurso, estava vindo de um lugar verdadeiro e sem adornos dentro dela.”
Lendo as palavras do roteiro pela primeira vez, Ferrera disse: “simplesmente me atingiu como a verdade”.
Margot Robbie como Barbie no filme de Greta Gerwig sobre a querida e complicada boneca.
(Fotos da Warner Bros.)
“Não há mulher na minha vida para quem essas palavras não sejam verdadeiras”, disse ela ao The Times. “Nenhuma. E quando a gente ouve a verdade, bate de uma certa forma, e não tem como deixar de ouvir, né?”
O ator acrescentou que Gerwig não colocou parâmetros sobre como interpretá-lo.
“Greta nunca me deu um alvo”, disse Ferrera. “Nós conversamos sobre isso, mas ela não disse, ‘eu quero que você ria aqui. E eu quero que você chore lá.’ Mesmo quando eu estava tipo, ‘Qual é o tom disso?’ ela disse: “Eu não sei, vamos apenas fazer isso e descobrir.”
Aqui está o monólogo de Gloria na íntegra:
É literalmente impossível ser mulher. Você é tão linda e tão inteligente, e me mata que você não se ache boa o suficiente. Tipo, sempre temos que ser extraordinários, mas de alguma forma estamos sempre fazendo errado.
Você tem que ser magro, mas não muito magro. E você nunca pode dizer que quer ser magra. Você tem que dizer que quer ser saudável, mas também tem que ser magro. Você tem que ter dinheiro, mas não pode pedir dinheiro porque isso é grosseria. Você tem que ser um chefe, mas não pode ser mau. Você tem que liderar, mas não pode esmagar as ideias dos outros. Você deveria amar ser mãe, mas não fale sobre seus filhos o tempo todo. Você tem que ser uma mulher de carreira, mas também estar sempre cuidando de outras pessoas. Você tem que responder pelo mau comportamento dos homens, que é uma loucura, mas se apontar isso, é acusado de reclamar. Você deve permanecer bonita para os homens, mas não tão bonita a ponto de tentá-los demais ou de ameaçar outras mulheres porque deveria fazer parte da irmandade. Mas sempre se destaque e seja sempre grato. Mas nunca se esqueça de que o sistema é manipulado. Portanto, encontre uma maneira de reconhecer isso, mas também seja sempre grato. Você nunca deve envelhecer, nunca ser rude, nunca se exibir, nunca ser egoísta, nunca cair, nunca falhar, nunca mostrar medo, nunca sair da linha. É tão difícil! É muito contraditório e ninguém te dá uma medalha ou agradece! E acontece que, de fato, você não apenas está fazendo tudo errado, mas também tudo é sua culpa.
Estou tão cansada de ver a mim mesma e a todas as outras mulheres se amarrando para que as pessoas gostem de nós. E se tudo isso vale também para uma boneca só representando mulheres, então eu nem sei.
O redator da equipe do Times, Mark Olsen, contribuiu para este relatório.
.
