.
Lar > Pirataria >
O último capítulo da franquia Missão Impossível tem lançamento digital agendado para a próxima semana, mas cópias do filme em alta qualidade já circulam em diversos sites piratas. Depois que o lançamento do filme nos cinemas foi adiado pela pandemia de COVID-19, esse vazamento pirata também vem com uma conexão chinesa proeminente.
“Missão: Impossível – Dead Reckoning Parte Um” de Tom Cruise não teve o caminho mais fácil para a tela prateada.
A produção do filme começou pouco antes da pandemia de COVID-19 e o lançamento planejado nos cinemas foi adiado várias vezes, para estrear em junho de 2023.
Com bem mais de meio bilhão de dólares em receitas globais de bilheteria, o filme tem sido um grande sucesso. A missão não está completa, pois o lançamento digital, agendado para 10 de outubro, ainda não foi lançado.
Com a expectativa começando a crescer novamente, o filme sofreu mais um revés. Há poucos dias, cópias piratas de alta qualidade do novo filme Missão Impossível começaram a circular em sites piratas. O fato de ter vazado antes do lançamento digital oficial torna tudo ainda pior.
Vazamentos de missão impossível
Esses tipos de vazamentos são comuns o suficiente para não virarem notícia, mas, neste caso, algo se destaca. Em comum com a pandemia de COVID-19, todos os sinais sugerem que o vazamento se originou na China, como evidenciado por esta menção em tela cheia à China Film Administration, que aparece com destaque no vazamento antes do filme começar.
A China Film Administration (CFA) é liderada pelo Partido Comunista da China. Entre outras coisas, emite licenças de exibição de filmes, que são exibidas através de um logotipo animado de dragão no início dos filmes, como é o caso aqui.
Não há absolutamente nada que sugira que a própria Administração tenha algo a ver com o vazamento. No entanto, o logotipo do Dragão indica que o vazamento está ligado à China de uma forma ou de outra.
Legendas em chinês
Além do pré-roll da Film Administration, o lançamento vem com legendas codificadas em chinês e inglês. Embora vários lançamentos piratas sejam marcados como “KORSUB”, as legendas representam outra conexão chinesa.
Escusado será dizer que a Paramount Pictures e o diretor Tom Cruise não ficarão felizes com esse vazamento inicial. No entanto, impedir que ele se espalhe ainda mais é literalmente uma missão impossível, agora que está circulando amplamente por centenas de sites piratas em todo o mundo.
Curiosamente, a fuga de informação apareceu pouco depois de a Aliança Internacional da Propriedade Intelectual (IIPA) ter enviado uma submissão ao Representante Comercial dos EUA, sugerindo que a China poderia fazer mais para combater a pirataria.
Detentores de direitos levantam preocupações sobre pirataria chinesa
A IIPA mencionou que a indústria cinematográfica sinalizou vários problemas de pirataria na China. Incluem o problema da gravação ilegal ou “câmara” nas salas de cinema, uma preocupação que foi anteriormente partilhada com agências governamentais chinesas, incluindo a China Film Administration.
“A filmagem não autorizada de filmes nos cinemas – uma fonte importante de infrações audiovisuais online – continua a ser um problema significativo para a indústria cinematográfica na China. Também alimentando o crescente problema das câmeras de vídeo está o problema crescente de pessoas nos cinemas chineses que usam câmeras, incluindo aquelas em dispositivos móveis portáteis, para transmitir ao vivo transmissões teatrais de filmes online.
“A indústria cinematográfica levantou a questão das câmeras de vídeo junto às agências governamentais chinesas relevantes, por exemplo, a China Film Administration (CFA), a NCAC e a China Film Distribution and Exhibition Association (CFDEA)”, acrescentou o IIPA.
A boa notícia é que “Missão: Impossível – Dead Reckoning Part One” não vazou da China em versão cammed. No entanto, este lançamento de alta qualidade antes da estreia digital pode ser igualmente ruim.
Até agora, o lançamento pirata antecipado não quebrou nenhum recorde. Embora centenas de milhares de pessoas já tenham baixado ou transmitido uma cópia, parece que as legendas codificadas afastam pelo menos parte do público potencial.
“Dois conjuntos de legendas que são simplesmente bobas, PASSE!”, observa um comentarista em um site pirata popular, com outro acrescentando que esperarão pelo lançamento digital porque as legendas são “muito perturbadoras”.
.
