.
Assisti recentemente ao filme Third World Cop e devo dizer que é um ótimo filme para o aluno do jamaicano Patois ou para quem quer aprender a falar jamaicano. O filme é baseado em Kingston, Jamaica, e tem um elenco todo jamaicano que é composto por famosos artistas de dancehall como Elephant Man e Ninjaman e muitos atores e atrizes jamaicanos proeminentes. Para quem já viu Dancehall Queen, muitos membros do elenco também desempenham um papel no Terceiro Mundo Cop, como Paul Campbell, Mark Danvers e Audrey Reid.
O filme é a história de um escritório de polícia de Kingston que atende pelo nome de Capone (Paul Campbell). Capone é transferido de Port Antonio de volta para Kingston em um esforço para acabar com o crime organizado que ocorre no bairro Dungle de Kingston, de onde Capone é originalmente. Após seu retorno a Kingston, Capone recebe a tarefa de investigar o contrabando de armas no bairro. Quando Capone vai ao Dungle, ele descobre que o irmão mais novo de seu melhor amigo, Ratty, é um grande líder comunitário. Embora Ratty seja um herói na comunidade, ele está muito mais envolvido nos negócios do submundo do que as pessoas gostariam de acreditar. Quando Capone descobre que Ratty está envolvido, ele faz tudo o que pode para parar e ajudar Ratty e também parar os chefões do crime que armam o bairro.
Eu não quero dar muito do filme porque eu realmente acho que ele tem um lugar especial para a pessoa que quer aprender a falar jamaicano. Não, o filme nunca será um blockbuster de Hollywood e não é a melhor qualidade de filme, mas há muitas outras preciosidades neste filme. Do ponto de vista da linguagem, este filme está no top 5 para Patois jamaicano. A linguagem mais usada ao longo do filme é o Patois e o DVD permite que você use legendas, então isso ajuda muito na construção do seu entendimento. A expressão patoá mais famosa do filme é “We run tings, tings nuh run we”. A pronúncia é a de falantes nativos para que você ouça as palavras no contexto e nas emoções certas. Você também vê as pessoas se cumprimentando e apenas tendo interação cotidiana. Isso é inestimável e faz com que o filme valha a pena assistir.
Do ponto de vista cultural, o filme também lança luz sobre o elemento “homem mau” da Jamaica. Este é um tema recorrente em muitos filmes jamaicanos. Um “Bad Man” é um gangster para todos os fins intensivos e muitos dos filmes jamaicanos que não são focados em Rastafari enfatizam o elemento gangster da Jamaica. Junto com o “homem mau” você vê o papel da polícia na sociedade jamaicana e quanto respeito ou falta dele a comunidade tem por eles. Finalmente, como a maioria dos filmes baseados no mundo em desenvolvimento, há um vislumbre da luta de pessoas tentando fazer algo de si mesmas, mas ainda sendo reprimidas por outras forças.
Em suma, eu digo que este filme vale bem o seu tempo e realmente vale a pena comprar. Como mencionado, o filme é inestimável para aprender a falar jamaicano. Eu recomendo este filme.
.
