Restauração no templo de Edfu revela novas inscrições, tinta e ouro

Os templos egípcios não eram apenas coloridos, mas também brilhavam em ouro reluzente. Colunas, portões e obeliscos foram cobertos de ouro desde o início do Período Faraônico. Pesquisadores também sabem por fontes textuais que alguns dos edifícios eram dourados. Na maioria dos casos, eram sobreposições de folhas metálicas mais grossas feitas de cobre dourado. Seus vestígios só podem ser vistos hoje como buracos nas paredes.

Decorações finas de folha de ouro, no entanto, são raramente documentadas devido à sua grande fragilidade. Em Edfu, partículas desse tipo de douramento foram descobertas em vários lugares nas áreas mais altas das paredes do santuário da barca.

Em cooperação com o Ministério Egípcio de Turismo e Antiguidades, uma equipe da Julius-Maximilians-Universität (JMU) Würzburg tem pesquisado a pintura outrora colorida dos relevos de pedra no templo de Edfu, que foi dedicado ao deus falcão Hórus. Os relevos e pinturas foram limpos e consolidados por uma equipe egípcia de conservadores sob a direção de Ahmed Abdel Naby.

“O douramento das figuras presumivelmente não serviu apenas para imortalizá-las e deificá-las simbolicamente, mas também contribuiu para a aura mística da sala. Deve ter sido muito impressionante, especialmente quando a luz do sol estava brilhando”, diz a Dra. Victoria Altmann-Wendling, gerente de projeto e pesquisadora do Projeto Horus Beḥedety na JMU.

Pintores corrigiram hieróglifos defeituosos

Os restauradores egípcios removeram poeira, excrementos de pássaros e outros depósitos, como fuligem, dos relevos de arenito. No processo, os pesquisadores descobriram os restos da pintura que cobria todos os relevos. Na maioria dos templos egípcios antigos, a pintura não é preservada, ou apenas em algumas áreas (interiores). O trabalho no santuário de barca do templo foi concluído nesta primavera. Outras análises dos pigmentos e do dourado estão planejadas.

As pinturas multicoloridas agora podem fornecer mais detalhes das cenas e hieróglifos que não poderiam ser identificados apenas no relevo, por exemplo, elementos da vestimenta ou das oferendas. Os artesãos também usaram cores para corrigir os hieróglifos esculpidos em pedra.

“Na pintura, estamos capturando uma antiga gestão de qualidade”, diz o professor Martin A. Stadler, diretor do Projeto Horus Beḥedety Würzburg.

“O fato de os deuses serem completamente dourados é particularmente interessante. Encontramos isso nas fontes textuais que descrevem a carne dos deuses como consistindo de ouro”, acrescenta o Dr. Altmann-Wendling.

Grafite pintado com tinta

Outro resultado é a descoberta de dipinti (ou seja, grafite pintado a tinta) escrito na escrita demótica. Esses escritos são testemunho direto dos sacerdotes entrando no templo.

Essas inscrições pessoais são conhecidas principalmente de áreas externas do templo ou portais e não do santuário ou “santo dos santos”, onde a barca e a estátua do deus adorado estavam localizadas. As orações endereçadas a Hórus, chamadas de proskynemata na terminologia científica, fornecem, portanto, novos insights sobre a “biografia espacial” da sala, bem como as crenças e práticas de culto dos sacerdotes responsáveis.

Fatos sobre o templo de Edfu

Além de ser o santuário mais bem preservado do Egito, o templo de Hórus em Edfu é uma maravilha de design estrutural antigo, com 137 metros de comprimento, 76 metros de largura no pilone e alturas variando de 15 a 35 metros. Com proporções tão grandiosas e suas superfícies de parede completamente cobertas com inscrições e relevos pictóricos, ele também se destaca como um monumento único de religião e arquitetura antigas.

Construído e decorado entre 237 e 57 a.C., sob os reinados dos reis Ptolomeu III-XII, ele contém mais textos religiosos e cenas rituais do que quase qualquer outro templo egípcio, alguns dos quais remontam ao terceiro milênio a.C.