.
O rei disse que “não há desculpa” para “atos de violência abomináveis e injustificáveis” cometidos pelos britânicos contra os quenianos no passado, durante um discurso num banquete de Estado no país.
Os erros do passado durante o domínio colonial são causa da “maior tristeza e do mais profundo pesar”, acrescentou o monarca.
O Rei, que estava acompanhado a rainhafoi recebido no país da África Oriental pelo Presidente William Ruto e pela primeira-dama enquanto iniciou uma visita de estado de quatro dias.
Antes da visita, houve renovados apelos para o rei pedir desculpas à Comissão Queniana de Direitos Humanos, que solicitou um “pedido público inequívoco de desculpas”, e àqueles cujos familiares sofreram abusos, especialmente durante a revolta Mau Mau na década de 1950.
Depois de reconhecer brevemente as suas ligações pessoais ao Quénia e às da sua família mais alargada, incluindo Rainha Isabel II deixando o país como o novo monarca após a morte de seu pai em 1952, o rei abordou a “história compartilhada” das duas nações.
O rei e a rainha chegando ao jantar oficial queniano
“Foi a intimidade da nossa história partilhada que uniu o nosso povo. No entanto, devemos também reconhecer os momentos mais dolorosos da nossa longa e complexa relação”, disse ele.
“Os erros do passado são causa da maior tristeza e do mais profundo arrependimento.”
O monarca disse que houve “atos de violência abomináveis e injustificáveis cometidos contra os quenianos enquanto eles travavam, como disse nas Nações Unidas, uma luta dolorosa pela independência e soberania”, acrescentando que “não pode haver desculpa”.
“Ao regressar ao Quénia, é muito importante para mim aprofundar a minha própria compreensão destes erros e conhecer alguns daqueles cujas vidas e comunidades foram tão gravemente afectadas”, disse ele.
“Nada disto pode mudar o passado”, continuou, acrescentando que ao abordar a história com “honestidade e abertura” os dois países podem “talvez demonstrar a força da nossa amizade hoje”.
O Rei e a Rainha chegando ao Quênia
Ele concluiu: “E, ao fazê-lo, podemos, espero, continuar a construir um vínculo cada vez mais estreito nos próximos anos”.
Consulte Mais informação:
Sobrinha de queniano ‘assassinado por soldado britânico’ escreve a King
Visita de Estado ao Quénia reconhecerá “aspectos dolorosos”
Noventa mil quenianos foram assassinados, torturados ou mutilados, muitos deles detidos em campos de detenção durante a revolta Mau Mau.
Marcou o início de uma campanha para acabar com o domínio britânico no Quénia, com atrocidades cometidas por ambos os lados.
Há uma década, o governo britânico lamentou e pagou quase £ 20 milhões em compensaçãomas os ministros nunca se desculparam.
Use o navegador Chrome para um player de vídeo mais acessível
Quénia: Família ‘procura justiça’
Espera-se que o rei se encontre com veteranos e dê a sua bênção aos esforços da Comissão de Túmulos de Guerra da Commonwealth, que visa garantir que os quenianos e os africanos que ajudaram a Grã-Bretanha nas Guerras Mundiais sejam devidamente homenageados, mais tarde na sua viagem.
Ele também planeia visitar o Parque Nacional de Nairobi e encontrar-se com a activista ambiental Wanjira Mathai, filha da falecida Prémio Nobel Wangari Maathai, enquanto se compromete com a protecção ambiental.
A visita real deste ano coincide com o 60º aniversário da independência do Quénia, e um dos principais objectivos do governo do Reino Unido durante a viagem foi concentrar-se na amizade e nas relações futuras.
.
