.
Emitida em:
A Turquia iniciou uma nova ofensiva contra grupos curdos na Síria no domingo, em meio a uma campanha aérea simultânea contra o Curdistão iraquiano lançada pelo conturbado regime iraniano – combatendo os curdos em ambos os lados de sua pátria fronteiriça.
A Turquia lançou o que chamou de “Operação Garra de Espada” em 20 de novembro, bombardeando grupos curdos na Síria. Nos últimos dias, Ancara atingiu vários outros alvos em partes controladas pelos curdos da Síria, já que o presidente turco Recep Tayyip Erdogan também ameaçou lançar uma ofensiva terrestre no país em algum momento “em breve”.
A Turquia diz que combatentes curdos do PKK (Partido dos Trabalhadores do Curdistão) e do YPG (Unidades de Proteção Popular) da Síria foram responsáveis por um ataque mortal em Istambul em 13 de novembro (Grupos curdos negaram as acusações). Ancara parece estar de olho na cidade simbólica de Kobane, no norte da Síria, que as forças curdas tomaram dos jihadistas do grupo Estado Islâmico em 2015.
O Irã está, enquanto isso, bombardeando o Curdistão iraquiano – acusando os movimentos curdos de fomentar a onda de protestos em todo o país que abalam o regime desde que Mahsa Amini, uma jovem curda, morreu sob custódia da “polícia da moralidade” da República Islâmica em 13 de setembro.
Para entender melhor o que está em jogo no Oriente Médio, já que os curdos se encontram sob ataque tanto da Turquia quanto do Irã, o Strong The One conversou com Adel Bakawan, diretor do Centro Francês de Pesquisa sobre o Iraque.
Os curdos estão sendo atacados tanto pela Turquia na Síria quanto pelo Irã no norte do Iraque. Os dois países coordenaram suas ofensivas?
Não há evidências concretas de que Ancara e Teerã estejam trabalhando juntas nisso – mas não podemos descartar isso. Logicamente, você pode ver por que seria do interesse de ambos os países. A Turquia e o Irã estão passando por períodos complicados. A Turquia é atormentada por uma grave crise econômica e Erdogan não está em uma boa posição com a aproximação das eleições presidenciais de junho de 2023. Portanto, ele está em uma posição muito difícil em casa e, no exterior, há constantes tensões diplomáticas com o Ocidente.
No que diz respeito ao Irã, o movimento de protesto está abalando a República Islâmica e não dá sinais de acabar. Tendo em mente que ambas as nações veem suas populações curdas como ameaças à sua integridade territorial, os curdos são o bode expiatório ideal para a Turquia e o Irã em meio a suas respectivas crises.
Por que Erdogan tem como alvo os curdos na Síria?
Quanto mais perto chegarmos das eleições presidenciais do próximo ano, mais Erdogan precisará unir seus partidários, destacando um inimigo que ameaça a segurança, a estabilidade e a coesão nacional da Turquia. Isso permitirá que ele se apresente ao eleitorado como o salvador da Turquia, desviando a atenção de seu péssimo histórico econômico. Assim, designou como inimigo os curdos sírios, cujo território é controlado pela afiliada local do PKK, classificado como organização terrorista pela UE e pelos Estados Unidos, assim como pela Turquia.
Erdogan também deseja aproveitar o crescente descontentamento com a presença de 3 milhões de refugiados sírios na Turquia, que as pessoas estão expressando de forma cada vez mais veemente. O presidente turco está tentando usar essa questão a seu favor eleitoral. Em particular, Erdogan quer cumprir sua promessa – feita bem antes do ataque a Istambul que ele está usando para justificar sua atual ofensiva na Síria – de criar uma zona tampão entre a Turquia e os vários territórios no norte da Síria controlados por grupos curdos. Ao lançar uma ofensiva terrestre na cidade simbólica de Kobane, ele será capaz de criar uma faixa ininterrupta de terra fora das zonas já ocupadas pelo exército turco e aliados. E ele quer enviar refugiados sírios para aquela parte do norte da Síria atualmente ocupada pelos curdos.
O que o Irã está tentando alcançar atacando alvos curdos no Iraque?
Apesar da feroz repressão, o governo iraniano não conseguiu subjugar o movimento de protesto que surgiu em 16 de setembro. A República Islâmica tentou apresentá-lo como uma agitação pela independência em partes do país habitadas pela minoria curda; está tentando apresentar o movimento em termos étnicos. O regime até tentou alegar que os protestos são uma revolta sunita defendida pela Arábia Saudita, países ocidentais e o governo regional do Curdistão no Iraque para desestabilizar o Irã xiita.
Todas essas tentativas de apresentar o movimento como uma força étnica divisiva falharam porque os protestos são claramente nacionais. Não é como se estivessem acontecendo apenas nas cidades curdas ou balúchis. E os manifestantes tomaram a jovem vítima curda, Mahsa Amini, como um símbolo nacional de sua luta, um ponto de referência unificador para a juventude do país.
Então, porque esta tentativa de semear a divisão doméstica falhou, a República Islâmica está olhando para seus inimigos estrangeiros: Arábia Saudita, Israel e o Governo Regional do Curdistão. Claro, é mais fácil atacar o Curdistão iraquiano, onde o Partido Democrático Curdo do Irã (KDPI) e o revolucionário Partido Komala do Curdistão iraniano mantiveram acampamentos nas últimas três décadas. O Irã acusa os dois grupos de incitar protestos em seu território.
Nos últimos dias, Teerã tem feito lobby junto ao novo governo de Bagdá, dominado por facções pró-iranianas, para pressionar o governo regional do Curdistão a expulsar o KDPI e o partido Komala do Iraque.
E finalmente – olhando de uma perspectiva cínica – os iranianos sabem perfeitamente bem que podem atacar o Curdistão iraquiano sem muitos protestos de Bagdá ou do Ocidente.
Este artigo foi traduzido do original em francês.
.
