.
Aviso: o artigo contém SPOILERS do live-action Ta pequena sereia remake.A ação ao vivo A pequena Sereia remake corta um elemento de pólipos do filme de animação original, mas há um bom motivo. A adaptação live-action do filme de 1989 A pequena Sereia reintroduz o mundo submarino de Ariel com seus peixes falantes, magia e locais de tirar o fôlego. Também traz o Rei Tritão de volta aos holofotes, e ele desfruta de uma conclusão muito mais digna que não envolve se transformar em um pólipo. Em vez disso, Triton vira pó no clímax do remake, mas o filme não apresenta nenhuma cena mostrando humanos se transformando em pólipos (e vice-versa) como na versão animada.
Em entrevista com ComicBook.com, A pequena Sereia o diretor Rob Marshall explicou por que as cenas de transformação dos pólipos foram cortadas do filme live-action. Ele argumenta que a transformação dos pólipos não teria funcionado em live-action. Confira sua citação abaixo:
“Sim, foi interessante. Foi realmente, eu sei que parece loucura, mas era sobre onde eles estavam. Você sabe, se eu quisesse voltar para o Hans Christian Andersen [fairy tale]onde eles são realmente essas criaturas que estão fora de seu covil … parecia uma coisa demais para eles serem pessoas reais … era a ideia de que essas plantas se transformariam em pessoas quase como um ideia de animação, um conceito… Quando você assiste Tritão no original se transformar em um deles, é cômico.”
“Em uma ação ao vivo, há aquela linha, você sabe, há coisas que funcionam em animação. que cruzará essa linha em algo que parece bobo.”
Como a Pequena Sereia live-action difere do original
O destino do Rei Tritão e a transformação de humano em pólipos não são a única mudança massiva que A pequena Sereia traz para o cinema clássico. A árvore genealógica de Ariel também enfrenta um sério abalo que muda as motivações de Úrsula, com a vilã revelada como irmã do rei Tritão. Ela foi banida do reino submarino e agora busca vingança e a coroa de seu irmão. Dado que Ursula originalmente é apenas uma bruxa faminta por poder, oferecer novas motivações ajuda a torná-la mais compreensível e tridimensional.
A pequena Sereia também muda a letra de algumas das canções clássicas. Dado que a história original é um tanto instável em um contexto moderno devido à dependência excessiva de Ariel do Príncipe Eric na versão animada, o live-action A pequena Sereia apresenta algumas mudanças líricas divisivas. “Kiss the Girl”, especificamente, foi adaptado para incluir um consentimento mais explícito da parte de Ariel, o que ajuda a tornar todos os envolvidos muito mais solidários.
A adaptação live-action também apresenta novas músicas de hamilton criador Lin-Manuel Miranda, incluindo “Wild Uncharted Waters”, “For the First Time” e “The Scuttlebutt”. O clímax do filme também ajuda a apresentar uma Ariel mais ativa na luta contra Ursula e ajuda a mantê-la sob os holofotes de seu próprio filme. A pequena Sereia apresenta algumas mudanças importantes, mas elas trabalham para criar um todo maior e ajudar a distingui-lo do filme clássico sem diminuir o que veio antes.
Fonte: ComicBook.com
.
