.
O próximo filme “Barbie” foi banido no Vietnã.
E não tem nada a ver com o uso excessivo de rosa no filme, ou com o bronzeador Ken-doll de Ryan Gosling (ou autobronzeador?).
Warner Bros.’ o tão aguardado filme de verão cruzou uma linha ao traçar uma linha – a controversa “linha de nove traços” para ser exato. É uma linha pontilhada que a China usa ao traçar suas fronteiras no Mar da China Meridional. O Vietnã discorda da linha. Grande parte da comunidade internacional concorda com o Vietnã.
É uma bagunça política que a “Barbie” da diretora Greta Gerwig provavelmente não pretendia entrar, mas aqui estamos nós. Eis por que uma linha pontilhada tão pequena em um mapa – e como ela é retratada no filme – é importante para o Vietnã e a China.
Onde o mapa aparece no filme?
Na verdade, existem vários mapas com bordas no trailer completo de “Barbie”, lançado em maio. A primeira é a fictícia Barbie Land – a cidade parece estar aninhada ao longo de um corpo de água e no sopé de uma cordilheira, com nuvens rosas revestindo suas bordas em forma de coração.
O segundo mapa, que o escritor de entretenimento vietnamita Nguyên Lê apontado no Twitter, retrata o mundo como o conhecemos. O mapa aparece quando Barbie, interpretada por Margot Robbie, está tendo uma crise existencial. Seu banho esfriou, ela caiu do telhado e seus pés de salto alto ficaram chatos. Durante uma festa na discoteca, ela pergunta abruptamente em voz alta: “Vocês já pensaram em morrer?” O disco para de girar e as outras Barbies e Kens param de dançar e ficam boquiabertos.
Para obter respostas, Margot recorre a outra Barbie, interpretada por Kate McKinnon, que parece viver em uma mansão fechada menos rosa, isolada das outras. Dentro da casa, o público vê o mapa do nosso mundo, enquanto a Barbie de Margot pergunta: “O que devo fazer?”
“Você tem que ir para o mundo real,” a Barbie de McKinnon responde.
O mapa do “mundo real” parece ter sido desenhado a giz de cera por uma criança. Acompanhando as formas malucas estão rótulos para cada continente – África, “Austrália, e o que mais conta na história que você está lendo agora, Ásia. Ao longo da costa do que deveria ser a China, uma trilha de traços se projeta para o oceano do mapa.
Não está imediatamente claro se os traços eram uma referência à “linha de nove traços”.
Representantes da Warner Bros. não responderam imediatamente aos pedidos de comentários do The Times.
Mais tarde no trailer, vemos a Barbie de Robbie dirigindo seu carro conversível enquanto ela cruza a fronteira da Barbie Land e entra na nossa.
A origem da linha de nove traços
Após a Segunda Guerra Mundial, a China publicou um mapa no final dos anos 1940, mostrando uma linha em forma de U. O mapa original tinha 11 traços, mas dois foram doados na década de 1950, comumente aceitos pelos historiadores como uma concessão ao governo comunista do Vietnã do Norte.
A zona em forma de U se estende por 1.200 milhas ao sul do continente chinês e abrange mais de 80% do Mar da China Meridional. O governo da China reivindicou tudo dentro dele, citando “direitos históricos”. E isso inclui ilhas e arquipélagos. Algumas dessas massas de terra também são reivindicadas por países do Sudeste Asiático, como o Vietnã e as Filipinas. Para complicar ainda mais as coisas, uma grande plataforma continental se estende do Vietnã continental abaixo da parte oriental do mar, dentro da aparente “linha de nove traços” da China.
Mas a terra é apenas uma forma de justificar quem controla as águas: o Mar da China Meridional está entre os centros de pesca e comércio mais movimentados do mundo e inclui áreas de petróleo e gás natural inexplorados.
Nos últimos anos, a China construiu suas ilhas despejando areia nos recifes como forma de reivindicar mais das águas da zona. As atividades de construção de ilhas levaram a confrontos militares entre a China e o Vietnã, bem como as Filipinas.
No entanto, em 2016, um tribunal internacional em Haia decidiu que a “linha de nove traços” da China é inválida e que os esforços de construção de ilhas da China violam o direito internacional. Mesmo assim, o governo chinês rejeitou a decisão e os confrontos no mar, que ameaçam a capacidade do Vietnã de pescar na área, continuam. O Vietnã vê o desafio da China como uma ameaça à sua soberania.
O público do Vietnã verá a Barbie?
“Barbie” foi originalmente programado para ser lançado nos cinemas em 21 de julho, no mesmo dia dos Estados Unidos, de acordo com a publicação estatal vietnamita Tuổi Trẻ, que foi a primeira a relatar a proibição na segunda-feira.
A proibição foi emitida pelo governo do país Departamento de Cinema do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, que citou a representação do filme do que parece ser “a ‘linha de nove traços’ ilícita que a China usa para reivindicar ilegalmente sua soberania sobre a maior parte do Mar do Vietnã Oriental”, de acordo com Tuổi Trẻ .
Horas antes de os meios de comunicação dos EUA saberem da proibição, Lê havia noticiado o anúncio no final da noite de domingo no Twittercitando a linguagem do governo vietnamita sobre o uso do filme de “imagens políticas ofensivas”.
Tanto Lê quanto Tuổi Trẻ apontaram que este não é o primeiro filme a ser banido no Vietnã por causa de representações de mapas com a “linha de nove traços”. Filme de animação de 2019 da Dreamworks “Abominável” também foi banido, junto com o filme de 2022 “Uncharted”, estrelado por Tom Holland. O governo filipino pediu um boicote ao “Abominável”, mas não chegou a proibi-lo.
Embora alguns espectadores desapontados no Vietnã sugeriram censura Apesar do mapa problemático do filme, ainda não está claro se a Warner Bros. seria capaz ou estaria disposta a editar seu corte final e se o governo vietnamita suspenderia a proibição nessas condições.
O governo também está considerando a proibição do thriller biográfico de Christopher Nolan, “Oppenheimer”, de acordo com o Viêt Nam News. A peça do período da Universal Pictures também foi marcada para um lançamento em 21 de julho (os lançamentos conflitantes provocaram o fenômeno do meme “Barbeinheimer”).
Um porta-voz do departamento de cinema do Vietnã não respondeu imediatamente ao pedido de resposta do The Times.
Também não está claro quanta receita a Warner Bros. poderia perder por causa da proibição. O filme de maior bilheteria do Vietnã em 2022 foi “Avatar: The Way of Water”, da Warner Bros., que arrecadou mais de US$ 11 milhões, de acordo com a IMDb. No geral, a sequência de “Avatar” arrecadou mais de 10 vezes esse valor nos Estados Unidos apenas no fim de semana de estreia.
.
