.
No Halloween de 1969, um grupo de jovens gays e trans encharcados de tinta cobriu o escritório do San Francisco Examiner com marcas de mãos roxas.
Eles estavam reunidos do lado de fora do prédio com piquetes para protestar contra um artigo que usava linguagem odiosa para descrever clientes que frequentavam boates em San Francisco conhecidas como “clubes gays de café da manhã”.
O escritor por trás do artigo teria subido ao telhado do prédio e jogado um saco de tinta roxa naqueles que marchavam abaixo. Em vez de fugir, os manifestantes pressionaram suas mãos roxas contra o prédio, um ato para dizer: “Não vamos a lugar nenhum; você não pode se esquecer de nós.”
Em resposta, o Examiner publicou os nomes, idades e endereços das pessoas LGBTQ+ envolvidas nesses protestos para que fossem demitidas ou despejadas.
O incidente foi mais tarde referido como a “sexta-feira da mão roxa” e a marca roxa da mão eventualmente se tornou um símbolo da libertação gay para a Vanguard, uma organização para jovens LGBTQ+ desabrigados em San Francisco que esteve ativa de 1965 a 1967.
“Como as histórias queer foram ativamente suprimidas por instituições com poderes que historicamente discriminaram e continuam a oprimir as comunidades queer e trans, os registros são realmente difíceis de encontrar”, explicou Umi Hsu, diretor de estratégia de conteúdo do ONE Archives em Los Angeles e produtor de “Periodically Queer”, um podcast criado pela ONE Archives Foundation.
Arte da capa da 2ª temporada, episódio 1 de “Periodically Queer”
(Sociedade Histórica GLBT)
“Periodically Queer” foi lançado em 2022 para explorar histórias da história LGBTQ+, como “Friday of the Purple Hand”, por meio de documentários em áudio. A ONE Foundation é a parceira de envolvimento da comunidade do ONE National Gay & Lesbian Archives nas USC Libraries, o maior arquivo LGBTQ+ até hoje. Seu trabalho se concentra em relacionar documentos de arquivo físico, como revistas, cartas e fotos, ao mundo de hoje, em meio a ataques contínuos aos direitos LGBTQ+ e à liberdade de expressão. O objetivo é revisitar e tornar acessíveis as histórias LGBTQ+ do passado.
“Penso no podcast como um vernáculo digital do nosso tempo. É semi-efêmero e distribuído em escala, mas também com o poder da intimidade do áudio, como o meio de história oral de hoje”, disse Hsu.
A ONE Foundation busca envolver as pessoas com a história LGBTQ+ por meio de histórias pessoais para promover a empatia e a conexão humana entre gerações. “Periodically Queer” se esforça para trazer a intimidade e o vínculo associados aos arquivos físicos para um cenário digital.
“Muito digital está adicionando camadas e complexidades aos objetos”, explicou Hsu.
Infundir emoção nas histórias por trás de documentos de arquivo silenciosos pode ser difícil. Na 2ª temporada, a equipe “Periodically Queer” muitas vezes incorporou um ponto de vista de segunda pessoa para imergir o ouvinte no mundo da San Francisco dos anos 1960 por meio de detalhes sensoriais, incluindo a descrição da textura grossa do papel e a arte da capa pintada à mão em Revista Vanguard, tudo acessível sem visita ao arquivo físico.
“Imagina isto. Você está no porão de uma igreja. Você vê uma placa que diz: ‘Dance na sala de jantar’. Você entra, a sala de jantar é cavernosa, cadeiras empilhadas contra as paredes. A luz do teto está apagada. Um holofote azul brilha no chão. Cigarros acesos brilham no escuro. Atrás de uma pilha de discos e um toca-discos está um DJ. Ar quente em seu rosto. É o verão de 1966”, começa o primeiro episódio da 2ª temporada, uma descrição de uma dança de verão Vanguard atualizada para incluir linguagem de afirmação de gênero.
Imagem da capa, ONE Magazine, 1961, vol. 9, nº 3
(Arquivos ONE nas Bibliotecas da USC)
O LGBTQ Oral History Digital Collaboratory, o maior projeto de história oral LGBTQ+ na América do Norte, adota uma abordagem semelhante, colaborando com o ArQuives: Canada’s LGBTQ2+ Archives e o Transgender Archives da Universidade de Victoria para trazer histórias LGBTQ+ para espaços digitais. Eles estão atualmente trabalhando em um projeto de história oral para o Pussy Palace – mais tarde renomeado como Pleasure Palace – uma casa de banho queer em Toronto invadida pela polícia em 2000. O projeto usa histórias do Instagram, live-action e curtas animados, entrevistas e “retratos sensoriais, ” em que os participantes descreviam a atmosfera do Palácio, para transportar os ouvintes para a cena.
Com aproximadamente 1% a 2% dos arquivos ONE totalmente digitalizados, Hsu diz que “Periodically Queer” visa criar uma relação dinâmica entre a história e o presente, combinando frases de efeito com descrições usando linguagem inclusiva para refletir a diversidade dos coletivos LGBTQ+ underground.
A primeira temporada de “Periodically Queer” cataloga a história das revistas LGBTQ+ desde os anos 1980 até o início dos anos 2000, incluindo Lavender Godzilla — publicada pela Gay Asian Pacific Alliance — e COLORLife!, Lesbian, Gay, Twospirit and Bisexual People of Color Magazine, que decorreu de 1992 a 1994 na cidade de Nova York.
A segunda temporada do podcast, lançada no mês passado, explora a história dos jovens queer e trans desabrigados por trás da revista Vanguard e da ONE Magazine, a primeira revista LGBTQ+ distribuída publicamente nos Estados Unidos. Seus dois episódios criam espaços auditivos imersivos que ressuscitam eventos na história LGBTQ+ que permanecem amplamente inexplorados.
Making Gay History (MGH) é uma organização sem fins lucrativos semelhante à ONE, com um podcast dedicado a reinstilar vozes LGBTQ+ dentro de uma história comunitária maior. Ao longo de 12 temporadas, “MGH” usou entrevistas raras com figuras LGBTQ+ para explorar a história queer e trans, desde a histórica rebelião de Stonewall até perfis de ativistas menos conhecidos como Jean O’Leary, apresentando áudio de arquivo entrelaçado com explicações de o que estava acontecendo na época, fornecendo contexto para aquele momento.
A segunda temporada de “Periodically Queer” apresenta uma combinação semelhante de frases de efeito, entrevistas e testemunhos pessoais, mas Hsu disse que encontrar o áudio nem sempre foi fácil. Registros de jovens e adultos trans foram particularmente difíceis de rastrear; a maioria de suas informações veio de registros policiais e notícias, os quais geralmente envolviam descrições de pessoas “travestidas”. Como resultado, relatos em primeira mão das experiências de indivíduos queer e trans, especialmente jovens, muitas vezes não foram documentados.
Documentos físicos têm rugas, dobras e vincos – todos sinais de toque humano. O som anima essas texturas, dando-lhes vida por meio do áudio. Hsu considera o som uma tecnologia relacional, criando um espaço íntimo para vozes marginalizadas contarem suas próprias histórias.
“De certa forma, sinto que estamos fazendo engenharia reversa de novas memórias de um passado que contraria a narrativa dominante de que pessoas queer e não conformes com o gênero não existem na história”, explicaram.
.
