.
Os trailers de Avatar: The Way of Water sugerem que os Na’vi mudarão sua língua nativa para o inglês, mas isso abre um grande buraco na trama.
Os Na’vi que falam inglês em Avatar: O Caminho da Água correr o risco de criar um buraco na trama do tamanho de Pandora. Em primeiro avatar, o escritor e diretor James Cameron fez um grande esforço para criar um ecossistema intrincado e crível em uma lua longe da Terra, povoada por uma espécie alienígena rica em cultura e sua própria hierarquia social. Essa espécie icônica de pele azul, os Na’vi, não só tinham um modo de vida único, mas também sua própria linguagem. A língua Na’vi foi criada para avatar por Paul Frommer, um professor da University of Southern California, e foi falado ao longo do primeiro filme por humanos e Na’vi.
Avatar: O Caminho da Água trailers oferecem um vislumbre de um clã inteiramente novo de Na’vi e os oceanos e litoral que habitam. O clã Metkayina é uma adição impressionante ao avatar tradição e tem várias diferenças físicas do Omaticaya, incluindo tatuagens inspiradas na cultura Maori do mundo real. Uma questão surgiu, no entanto: por que eles falam inglês? É improvável que qualquer outro clã, exceto o Omaticaya, seja capaz de falar inglês e, mesmo assim, não há razão para eles usá-lo. A menos que haja uma boa explicação para o abandono da linguagem Na’vi, isso abre a porta para um grande buraco na trama.
A verdadeira razão para os Na’vi falarem inglês em Avatar 2
A verdadeira razão para os Na’vi falarem inglês em Avatar: O Caminho da Água pode ser muito simples: é uma venda mais fácil para o público. O que se sabe sobre a trama até agora parece sugerir que Jake Sully, que se tornou um Na’vi permanente, e sua família estarão batendo de frente com o misterioso clã Metkayina. O senso comum sugeriria que os Na’vi e seus vários clãs falariam seu dialeto nativo ao falar uns com os outros, mas este não parece ser o caso. No entanto, o Na’vi falando inglês pode significar que o público mainstream será menos receptivo a assistir a um filme inteiro com legendas.
A explicação do universo para o buraco na trama da linguagem de Avatar 2
Não houve uma explicação confirmada no universo para isso Avatar: O Caminho da Água buraco na trama ainda, mas isso não significa que não haverá um. Pode-se especular que todos os clãs em Pandora falam vários idiomas diferentes, e o inglês foi adotado como língua comum. Também pode ser que o Avatar: O Caminho da Água os trailers mostram apenas trechos do filme com o inglês sendo falado, e a língua Na’vi será de fato a mais proeminente falada entre os personagens.
A habilidade de falar inglês pode ter sido compartilhada com todos os clãs de Pandora por Eywa, a sagrada entidade Na’vi também conhecida como Grande Mãe. Todos os clãs de Pandora acreditam em uma consciência compartilhada por meio da força vital chamada Eywa, que protege seu delicado ecossistema por meio da comunicação mútua. Avatar: O Caminho da Água pode explicar que para dar aos Na’vi uma chance de lutar contra os humanos, Eywa ensinou inglês a todos os clãs Na’vi.
.
