.
Pode ser difícil distinguir traduções oficiais em inglês de traduções feitas por fãs quando se trata de mangá (quadrinhos e histórias em quadrinhos originários do Japão), especialmente porque a qualidade e a quantidade destes últimos aumentaram imensamente nos últimos anos.
Revisão detalhada da máquina Snapmaker Artisan 3 em 1 Um bom investimento para fabricantes exigentes e pequenas oficinas com troca simples de ferramentas.
Por muito tempo, o mangá não foi traduzido oficialmente para o inglês nem disponibilizado digitalmente. Isso levou ao surgimento de “scanlations”, em que os fãs digitalizavam as páginas dos livros de mangá e usavam programas de edição de imagem para substituir o texto original por suas traduções.
As coisas mudaram para melhor desde então. Se você não tem certeza de onde ler mangá de graça, nós o cobrimos. Aqui estão os melhores aplicativos e sites que você pode visitar para ler traduções oficiais de mangá online para o inglês.
- Plataformas: Web, Android, iOS
- Custo: Gratuito, US$ 2,99/mês ou pagamento por edição
- Títulos Notáveis: One Piece, My Hero Academia, One-Punch Man
No mundo dos mangás, WSJ não significa Wall Street Journal; significa Weekly Shonen Jump. É uma das revistas de mangá semanais mais antigas e populares (e sem dúvida a melhor) disponível hoje. E tem um novo avatar digital que você deve conhecer.
Chamado apenas de Shonen Jump na versão digital, você pode acessar gratuitamente três capítulos de qualquer série em andamento. Dependendo da série, os três capítulos que você poderá ler podem ser os três primeiros capítulos do mangá ou os três capítulos lançados mais recentemente. Se você quiser continuar lendo além disso, precisará de uma assinatura Shonen Jump.
Por US$ 2,99/mês, você pode desbloquear o cofre da Shonen Jump com mais de 15.000 capítulos em uma variedade de títulos. WSJ foi a origem de alguns dos mangás mais icônicos da história, como Death Note, Naruto e Bleach. Ainda publica alguns títulos clássicos, como Hunter x Hunter, e você descobrirá muitas joias novas.
Assim como no clássico WSJ, novos capítulos de vários mangás (geralmente mais de 20) chegam ao site toda semana. A Shonen Jump também anunciou que as traduções em inglês serão disponibilizadas ao mesmo tempo que os capítulos em japonês.
Download: Shonen Jump para Android | iOS (Grátis, assinatura disponível)
- Plataformas: Rede
- Custo: Livre
- Títulos Notáveis: Neon Genesis Evangelion, High School DxD, Mobile Suit Gundam: The Origin
A Kadokawa está entre as maiores editoras de mangá do Japão. Farta dos scanlations, a empresa lançou seu próprio serviço oficial para ler quadrinhos online gratuitamente. Sim, totalmente gratuito.
Nem todos os títulos populares da Kadokawa estão disponíveis aqui, mas muitos estão. Ao contrário da maioria das outras alternativas, você pode realmente usar o serviço sem se inscrever. Dito isso, registrar uma conta adiciona alguns recursos interessantes, como criar uma biblioteca de favoritos e receber notificações quando uma nova edição é publicada.
O ComicWalker é notável por sua abordagem prática e sem compromisso. Este é o lugar para ir se tudo o que você quer fazer é ler mangá online sem complicações. Além disso, como funciona no navegador, você também pode ler na mesa do escritório. Se alguém perguntar, diga que está aprendendo a desenhar quadrinhos de anime e mangá.
- Plataformas: Web, Android, iOS
- Custo: Gratuito ou pago por edição
- Títulos Notáveis: Attack on Titan, No Game No Life, Re:ZERO -Starting Life in Another World
Também administrado pela Kadokawa, o BookWalker é um balcão único para quadrinhos digitais legais e oficiais do Japão. O serviço inclui todos os editores populares, incluindo Viz, Kodansha e Yen. É como fazer compras na loja Kindle, exceto especificamente para mangás.
O BookWalker apresenta diferentes títulos gratuitos todos os meses, mas, infelizmente, há muito mais conteúdo pago do que gratuito. No entanto, você pode baixar o aplicativo BookWalker em seu dispositivo móvel ou visitar o site no navegador do seu PC. Você pode navegar por categorias, gêneros, editoras ou autores.
Quando você compra o BookWalker, ele é adicionado ao seu catálogo para sempre e você ganha moedas que podem ser usadas para fazer compras futuras. Existem também classificações de membros, que são determinadas por quanto você gasta. Quanto maior a sua classificação, mais moedas você pode ganhar por compra.
Download: BookWalker para Android | iOS (Grátis, oferece compras no aplicativo)
- Plataformas: Web, Android, iOS
- Custo: US$ 7,99/mês, teste gratuito de 14 dias
- Títulos Notáveis: Genshin Impacto, Laranja
Anime e mangá geralmente andam de mãos dadas. Agora, existem sites para assistir anime legalmente e de graça. Mas que tal colocar os dois meios no mesmo pacote? Como um negócio geral para um Japanophile, o Crunchyroll é incrível.
Além de várias das principais séries de anime (que o tornam um dos melhores aplicativos de streaming de anime), você também obtém muitos títulos de mangá. Tudo por um bom negócio de US $ 8 / mês. É totalmente livre de anúncios e os capítulos do mangá estão disponíveis assim que são publicados no Japão.
O Crunchyroll está entre os serviços de rodízio mais amplamente recomendados para os amantes de mangá. A coleção tem alguns títulos importantes e, como em buffets desse tipo, você descobrirá novos quadrinhos pelos quais se apaixonar. Como o site é mais do que apenas um lugar onde você pode ler mangá online, pode ser um pouco complicado para um iniciante. Se precisar de ajuda para usar o site, aqui está um guia sobre como ler mangá no Crunchyroll.
Download: Crunchyroll para Android | iOS (Grátis, assinatura disponível)
- Plataformas: Web, Android, iOS, Windows, macOS
- Custo: US$ 5,99/mês ou pagamento por edição
- Títulos Notáveis: Lobo Solitário e Filhote, Ataque ao Titã, Fairy Tail, Os Sete Pecados Capitais, Love Hina, Sherlock Bones
ComiXology é um dos melhores aplicativos de mangá para Android e iOS. E o serviço de assinatura ComiXology Unlimited dá a você acesso a uma grande coleção de quadrinhos por uma taxa fixa única, assim como o Crunchyroll.
Além disso, em fevereiro de 2022, a Amazon integrou a Comixology ao Kindle, substituindo a loja e o leitor baseados em navegador da Comixology. Seguindo em frente, agora você pode ler seu mcanga online dentro do Kindle, que é outro grande motivo pelo qual você deve comprar um Kindle. Isso trouxe algumas vantagens, por exemplo, usar sua conta Amazon já existente para ler a vasta biblioteca de mangás da Comixology.
Como um balcão único para todas as suas necessidades de mangá, ComiXology é talvez a melhor opção. Ele oferece um modelo de assinatura e a capacidade de comprar edições individuais que não estão na assinatura. Além disso, como a Amazon é proprietária da ComiXology, você pode ter certeza de que sua assinatura não será encerrada sem aviso prévio. Mas se você despreza a plataforma devido às mudanças recentes, pode conferir as melhores alternativas de Comixology.
Então, você deve adquirir o ComiXology Unlimited ou comprar edições individuais separadamente? Confira a lista completa de títulos ComiXology Unlimited e veja se vale US$ 6/mês. E lembre-se, você também terá acesso a uma grande coleção de outros quadrinhos da DC, Marvel e assim por diante.
Download: ComiXology para Android | iOS (Grátis, assinatura disponível)
Como você lê mangá online?
Esses sites são os melhores lugares para ler mangá online hoje. Mas vale a pena considerar como você deseja consumir seus livros favoritos. O mangá geralmente é preto e branco, então você não precisa de uma tela colorida para tirar o máximo proveito da forma de arte. Isso torna o Kindle um dispositivo ideal, mas o pouco espaço de armazenamento pode ser um problema.
.
