.
A desinformação sobre a crise climática nunca foi difícil de encontrar em inglês, mas é ainda mais difundida e menos moderada na mídia em espanhol. Em comparação com o Twitter, Trump e outros disseminadores notoriamente prolíficos de desinformação em língua inglesa, as fontes em espanhol são menos previsíveis, mais globais e praticamente não controladas.
Um recente relatório encomendado por GreenLatinos e Friends of the Earth descobriu que a maioria da desinformação climática em espanhol nos EUA no ano passado se originou na Espanha. A propaganda frequentemente coincidia com eventos extremos como a 2022 incêndios florestais.
Nas últimas semanas, o ciclo se repetiu como novos incêndios devastou a exuberante região das Astúrias na Espanha e os desinformantes tentaram obscurecer a conexão com a mudança climática. Alguns armado os incêndios para espalhar ataques políticos contra energia renovável e desenvolvimento sustentável, copiando e colando o mesmo conteúdo falso em várias contas.
Os falantes de espanhol estão desproporcionalmente expostos a conteúdo falso nas mídias sociais devido à sua maior dependência das plataformas e à verificação de fatos e moderação mais fracas do conteúdo em espanhol. latinos americanos são mais provável receber e compartilhar desinformação do que a população em geral.
A pesquisa mostrou que o conteúdo espanhol falso ou enganoso em algumas plataformas é mantido mais longo se não indefinidamente. Facebook gasta 87% de seu orçamento anti-desinformação em conteúdo gerado nos EUA, o que permite que mais conteúdo não inglês e de origem estrangeira passe despercebido e sinalizado. Essas disparidades tornaram-se cada vez mais aparentes na suscetibilidade latina à desinformação sobre saúde pública, eleições e mudanças climáticas.
Nosso relatório explica como a desinformação on-line sobre o clima está chegando às comunidades de língua espanhola nos Estados Unidos, identificando os principais atores e as estratégias que eles usam para espalhar conteúdo falso. Descobriu-se que aqueles que espalham a desinformação climática em espanhol aqui operam principalmente fora do país, tanto na Espanha quanto na América Latina.
Os infratores mais proeminentes estão baseados na Espanha, defendendo pontos de vista conservadores e libertários associados a um partido nacional de extrema-direita de lá. Na América Latina, os desinformadores de língua espanhola se alimentam principalmente de contas norte-americanas de direita, ampliando o conteúdo existente em inglês simplesmente traduzindo-o para o espanhol.
Sem surpresa, esse conteúdo costuma ser acompanhado de desinformação sobre o COVID-19 e teorias da conspiração, como o “Nova ordem mundial”, a falsa noção de que um grupo sombrio de elites está trabalhando para estabelecer um regime totalitário global.
Em resposta aos protestos de fazendeiros holandeses no ano passado sobre os esforços para reduzir as emissões de gases do efeito estufa, por exemplo, propagandistas em língua espanhola compartilharam contente sugerindo que as elites estavam intencionalmente causando escassez de alimentos para obter lucro. Assim como os negadores do clima de língua inglesa, a maioria de seus colegas de língua espanhola promove uma agenda de direita mais ampla que vai além da desinformação sobre o clima.
O timing do conteúdo é tático, coincidindo com eventos como clima extremo e nova política climática. Em julho, por exemplo, um relatório de que os projetos de reflorestamento espanhóis precipitaram um queimada foi armado para minar as evidências que ligam as mudanças climáticas aos incêndios florestais – uma tática que está sendo revisitada agora.
O dano é ainda amplificado pela probabilidade desproporcional das comunidades de língua espanhola de suportar o impacto da crise climática. noventa e dois por cento dos trabalhadores rurais da Califórnia são falantes de espanhol, por exemplo, e o aumento das temperaturas os coloca particularmente em risco de doenças e morte relacionadas ao calor.
O acesso a informações precisas é fundamental para garantir que as comunidades tenham uma compreensão clara das ameaças induzidas pelo clima. É por isso que as plataformas de mídia social devem ser responsabilizadas por garantir que pessoas já vulneráveis não enfrentem mais disparidades.
Empresas e formuladores de políticas podem tomar várias medidas para impedir a disseminação da desinformação climática em espanhol. No mínimo, as empresas de mídia social devem reforçar sua moderação do clima e outras desinformações, impor seus próprios padrões e desmonetizar anúncios que promovem conteúdo falso em todos os idiomas. E eles devem investir em falantes nativos onde quer que operem para ajudar a monitorar o conteúdo, identificar infratores reincidentes e eliminar as lacunas linguísticas em moderação e fiscalização.
Os formuladores de políticas, por sua vez, devem aprovar legislação exigir transparência e responsabilidade da Big Tech. Os executivos de mídia social devem ser obrigados a detalhar seus planos e procedimentos para reduzir a disseminação do clima de língua espanhola e outras desinformações e melhorar a responsabilidade e a transparência. Eles podem começar publicando a proporção de moderadores para usuários em cada idioma para ajudar os reguladores e o público a entender como as plataformas estão protegendo cada comunidade.
As empresas de tecnologia estão tratando os falantes de espanhol como cidadãos de segunda classe, deixando de considerar o perigo para as comunidades que não falam inglês e que precisam de informações críticas, verificáveis e potencialmente salvadoras. À medida que a crise climática se intensifica, precisamos garantir que todos tenham acesso equitativo a uma praça pública digital segura e informativa.
Edder Díaz-Martínez é gerente de comunicação da GreenLatinos.
.
