.
As preocupações foram ignoradas por um oficial superior das Forças Especiais de que havia uma “política deliberada” em Helmand, no Afeganistão, para matar todos os homens em idade de lutar, independentemente de representarem uma ameaça ou não, ouviu um inquérito.
Um oficial escreveu o que lhe foi dito e trancou-o num cofre para o seu sucessor tratar, porque temia que o seu comandante estivesse a ignorar a questão.
O Inquérito Independente sobre o Afeganistão abriu na segunda-feira sobre assassinatos cometidos por uma unidade referida como “subunidade um” em pelo menos sete ocasiões, entre novembro de 2010 e outubro de 2012.
As preocupações foram levantadas em um evento social no final de março de 2011, quando o comandante de uma unidade das Forças Especiais referida como UKAF3, referida como N1785, falou com o Chefe Adjunto de Operações do Estado-Maior do Comandante das Forças Especiais do Reino Unido, referido como N1466.
N1785 levantou a sua preocupação sobre se era possível que uma “política deliberada estivesse a ser demonstrada onde todos os homens em idade de lutar num determinado cenário fossem mortos, independentemente de representarem uma ameaça ou não”.
Ele recebeu informações de outro oficial chamado N1799, que forneceu uma declaração por escrito em 24 de março.
Nele, o oficial explica: “Durante conversa com um soldado do SU1 [sub-unit 1]ele afirmou que era procedimento padrão implantar regularmente para atingir alvos de baixo e médio valor na área de Helmand.
“Durante estas operações, foi dito que ‘todos os homens em idade de lutar são mortos no alvo’, independentemente da ameaça que representassem, incluindo aqueles que não portavam armas.
“Também foi indicado que homens em idade de lutar estavam sendo executados dentro de complexos, usando uma variedade de métodos, depois de terem sido contidos.
“Em um caso foi mencionado que um travesseiro foi colocado sobre a cabeça de um indivíduo que foi morto com uma pistola”.
‘Qualquer meio possível’
O oficial acrescentou: “Ficava implícito que seriam tiradas fotos dos falecidos ao lado de armas que os homens em idade de lutar podem não ter em suas posições quando foram mortos.
“A conversa implicava que a intenção das operações regulares era pacificar áreas em Helmand, destruindo toda a cadeia de comando e facilitadores talibãs de médio e baixo nível, utilizando todos os meios possíveis”.
Em 5 de abril de 2011, N1785 decidiu escrever a N1802, comandante do quartel-general das Forças Especiais do Reino Unido em Londres, para informá-lo da informação e desculpando-se por não a ter levantado durante a sua “chamada de saída”.
“Há algum tempo estou ciente de rumores dentro do UKAF3 de que os SU do UKAF1 [sub-units] têm conduzido execuções sumárias de supostos afiliados do Taleban no alvo no AFG [Afghanistan].
“Até muito recentemente, não relatei mais nada sobre isso e avisei minha equipe contra o tráfico de especulações maliciosas. No entanto, agora recebi mais informações de uma natureza que me deixa seriamente preocupado com a reputação da UKAF. [UK Special Forces].
“Um membro da minha equipe, um oficial, foi informado por um indivíduo da UKAF1 que existe, na verdade, uma política não oficial entre as SU da UKAF1 de matar sempre que possível combatendo homens idosos no alvo, independentemente da ameaça imediata que representam para as nossas tropas.
“Em alguns casos, isto envolveu o assassinato deliberado de indivíduos depois de terem sido contidos pelo SU1 e a subsequente fabricação de provas que sugerem assassinato legal em legítima defesa.
“O que me disseram não representa nada tão substancial quanto uma prova. Mas, na minha opinião, é mais do que apenas o que tinha sido, até recentemente, um boato vazio.
“Mas se indivíduos da UKAF estão conduzindo EJKs, então as implicações são graves. Apesar disso, sinto fortemente que uma investigação completa é necessária.”
Lord Justice Haddon-Cave está liderando o inquérito
Consulte Mais informação:
Pelo menos 2.445 mortos após terremotos no Afeganistão
Talibã proíbe mulheres de visitar parque popular
Inquérito público será realizado parcialmente em segredo
N1785 contou mais tarde à Polícia Militar Real como N1802, o comandante do quartel-general, estava “insatisfeito com a natureza da informação” que lhe tinha sido dada e que, como resultado, colocou a carta de N1799 no cofre do seu escritório e informou o seu sucessor.
N1466, Chefe Adjunto de Operações do Estado-Maior do Comandante das Forças Especiais do Reino Unido, disse mais tarde aos investigadores da polícia militar que alguns dos relatos fornecidos por membros da subunidade 1 eram “implausíveis” e “em retrospectiva, eu deveria ter deixado claro para N1802 que o assunto seja levado à Polícia de Serviço”.
Ele disse à investigação da polícia militar, Operação Northmoor, que: “O Talibã parecia ter cessado, em geral, de lutar contra os ataques de helicóptero vindos dos complexos.
“O raciocínio deles parecia ser que a maioria dos suspeitos foram libertados da custódia após 96 horas de detenção. Nestas circunstâncias, a rendição era um resultado melhor do que lutar contra todas as adversidades.”
Acrescentou que existe uma “escassez de armas em muitas das cenas e posições das armas, com isto quero dizer onde uma arma é colocada paralelamente ao corpo”.
O oficial disse: “Dadas as camadas de implausibilidades acima, a coincidência agregada de tais eventos em múltiplos alvos parecia especialmente surpreendente e desafiadora da lógica”.
A investigação continua.
.
