O que são romances leves e qual a melhor maneira de lê-los?

Ao longo da história do meio, tem sido muito comum que anime série a ser adaptada do mangá. Séries icônicas como esfera do dragão, Sailor Moone Uma pedaço tudo começou como séries de mangá que foram adaptadas para séries de TV animadas. Recentemente, a popularidade dos romances leves tem visto um número crescente de adaptações de anime populares baseadas em romances leves. Romances leves não são tão comuns no Ocidente em comparação com o Japão, então pode ser um pouco complicado acessá-los.

Assim como o anime, os romances leves são um meio próprio. A característica básica compartilhada de todas as séries de light novels é que os livros individuais são bastante curtos e serializados. Os romances leves geralmente têm novas entradas publicadas várias vezes por ano. Para contexto, O senhor dos Anéis foi publicado em três livros, cada um com cerca de 400 páginas em sua primeira adição, enquanto o original Especiaria e Lobo A série de light novel tem atualmente 24 livros, com cada livro com cerca de 200 páginas.

Light Novels são um formato literário único no Japão

Haruhi Suzumiya (2006-2009)

Não existe realmente um equivalente claro para romances leves na cultura pop ou na literatura ocidental. As duas comparações mais próximas são a literatura YA e as revistas Pulp, que atingiram o pico em meados do século XX. Os romances leves são geralmente escritos em um estilo bastante informal e direcionados ao público adolescente e jovem adulto. Assim como as revistas Pulp, os romances leves devem ser publicados e lidos rapidamente, a ponto de serem frequentemente considerados baratos e descartáveis. Mesmo assim, os romances leves continuam populares e retêm o público em geral. Concursos de redação são frequentemente realizados no Japão e muitos escritores de novelas leves começaram vencendo um desses concursos.

Light novels de fantasia são particularmente populares. Caçador de Goblins, A Ascensão do Herói do Escudoe Konosuba eram todos originalmente romances leves que eventualmente foram adaptados para anime. Outros romances leves populares também vieram de gêneros diferentes. Haruhi Suzumiya é uma série excêntrica e sobrenatural de cenas da vida, e Corajosos Piratas Espaciais é uma ópera espacial alegre. Notavelmente, embora não tenha sido adaptado para um anime, o light novel de ação e ficção científica Tudo o que você precisa é matar foi a base para o filme de Tom Cruise Limite do amanhã.

Light Novels estão mais acessíveis agora do que nunca

A Ascensão do Herói do Escudo (2019 – 2023)

Um número crescente de light novels populares está sendo traduzido e publicado em inglês. Os fãs interessados ​​​​têm várias opções para comprar light novels online. Os dois tradutores e editores de light novels mais proeminentes da língua inglesa são Yen Press e Seven Seas Entertainment. O catálogo de light novels publicado pela Yen Press e Seven Seas Entertainment está disponível online na maioria das livrarias em cópias impressas e digitais, embora o site de nenhuma das empresas tenha sua própria loja dedicada.

Depois de adquirir a Right Stuf em outubro de 2023, a Crunchyroll se tornou um dos melhores lugares para comprar romances leves ingleses online. A Crunchyroll Store possui um extenso catálogo de light novels disponíveis de várias editoras, incluindo o catálogo anteriormente disponível na Right Stuf. Mais significativamente, os romances leves disponíveis na Crunchyroll Store tendem a ser mais baratos do que em outros varejistas online.

Romances leves são muito populares no Japão. O meio inspirou alguns dos animes mais famosos dos últimos anos. A crescente popularidade e proeminência dos romances leves significa que um um número crescente está sendo traduzido e publicado para o público inglês.

Fonte: Yen Press, Seven Seas Entertainment, Crunchyroll Store