.
Publicado em 1º de abril de 2023
Nos últimos anos, a popularidade dos dubladores de anime, ou seiyuu, disparou, muitas vezes elevando-os ao status de ídolos. Com esta visibilidade acrescida vêm responsabilidades acrescidas, como assistir a vários programas de anime e promover as respetivas séries. No entanto, um evento recente deixou a dubladora visivelmente desconfortável com o que estava acontecendo, levantando questões sobre a adequação de certos conteúdos nesses cenários.
My Life as Inukai-san’s Dog, uma série de anime de comédia ecchi, recentemente encerrou sua exibição. Para comemorar a conclusão da série, a equipe de produção realizou uma transmissão especial com o elenco de voz do anime. O conteúdo do programa é decididamente adulto, com fortes temas eróticos centrados em um cachorro que é a reencarnação de um garoto do ensino médio.
Durante a transmissão ao vivo, uma cena particular de Ecchi foi mostrada, envolvendo o personagem Usagi Tsukishiro envolvido em um ato sexualmente sugestivo com o canto de uma mesa. Embora esse tipo de conteúdo seja comumente visto nesses tipos de séries, a decisão de exibir a cena durante o evento ao vivo levantou as sobrancelhas. A dubladora Yurie Kozakai, que interpreta Tsukishiro, parecia visivelmente desconfortável durante a cena, assim como o resto do elenco presente.
Este incidente não passou despercebido nas redes sociais japonesas, com alguns fãs rotulando a situação como assédio. Um usuário comentou: “Minha vida como cachorro de Inukai-san está a apenas um passo de ser um verdadeiro hentai, e nem todos os dubladores têm orgulho de participar de um. Você já se perguntou por que eles usam dois nomes artísticos, um para anime geral e outro para hentai? Justamente por isso.” Outro internauta comentou: “Não importa o quanto você mergulhe na cultura otaku, você sempre encontrará algo novo para se enojar.
A transmissão ao vivo gerou um debate sobre a adequação de transmitir tal conteúdo explícito na presença dos dubladores e a necessidade de sensibilidade ao lidar com situações potencialmente embaraçosas.
“Minha vida como cachorro de Inukai-san,” uma série de mangá da web japonesa escrita e ilustrada por Itsutsuse, foi inicialmente serializada no site Magazine Pocket da Kodansha entre agosto de 2020 e março de 2022. Simultaneamente, começou a serialização na Shōnen Magazine R em setembro do mesmo ano. Em março de 2022, a série fez a transição para as plataformas Suiyōbi no Sirius e YanMaga Web, ao mesmo tempo em que mudou da Shōnen Magazine R para a Monthly Maga Kichi em janeiro de 2023. Uma adaptação de anime para televisão trazida à vida pelo Studio Quad foi ao ar de janeiro a março de 2023.
Leia também: 15 séries de anime que são proibidas em diferentes partes do mundo
Fonte: Yaraon!
.
