.
Netflix, o maior serviço de streaming de anime do mundo por receita em 2023, e conhecido por títulos exclusivos de streaming, como Sailor Moon CosmosAssim, Pokémon HorizonsAssim, Dias de Sakamoto E muito mais – agora está buscando tecnologias de fala generativas para aumentar seus esforços de localização.
Via a Postação de empregos da Netflix Datado de 21 de março, o popular serviço de streaming está procurando cientistas de pesquisa em localização para ingressar em sua ciência e engenharia de dados da globalização no escritório da Netflix Los Gatos na Califórnia. A equipe é responsável por “remover barreiras linguísticas” e a “tradução e adaptação cultural de todos os aspectos da interação dos membros, incluindo belas interfaces de usuário localizadas, legendas e dublagem de originais premiados da Netflix”. A listagem de empregos busca um “cientista de pesquisa experiente com registros estabelecidos em tecnologias de fala generativas para desenvolver algoritmos que alimentam a localização de alta qualidade em escala”.
Relacionado
Ataque no Titan Anime Studio vai para a Netflix com uma nova abordagem de um golpe de Shonen dos anos 90
Um mangá e anime clássico de Shonen que o tempo esqueceu está recebendo uma nova reforma de anime nesta primavera.
Netflix’s New Generative AI Job Posting Could Spell More Anime Controversy
Acrescenta: “Nesta rara oportunidade, você terá a chance de realizar pesquisas de aprendizado de máquina de ponta para ajudar a melhorar a localização e o entretenimento global na Netflix”. Como parte da equipe, os membros “pesquisarão, desenvolverão e produzirão tecnologias de fala generativas de ponta”. O candidato selecionado será responsável por trabalhar com outros cientistas e engenheiros de aprendizado de máquina não apenas para pesquisar possibilidades, mas também integrar soluções em aplicativos de negócios. O intervalo para a função é de US $ 170.000 a US $ 720.000.
Como afirmado, a Netflix está buscando aplicações de IA para casos de uso que incluem legenda e dublagem. No entanto, estes não são apenas os casos de uso da IA da Netflix atualmente. Em um projeto colaborativo entre si, os estúdios de olhos da Netflix, a Universidade Stony Brook, a Universidade de Maryland e a Universidade de Stanford, a Netflix também está financiando pesquisas sobre modelos de vídeo generativos de IA, lançando o modelo “Go-With-the-Flow” em janeiro de 2025. Apesar da controvérsia, mais visivelmente vista novamente na reação à arte do estúdio Ghibli gerada pela IA, empresas de produção de anime como OLM (Pokémon) elogiaram a necessidade urgente de introduzir certas formas de IA generativa nos fluxos de trabalho, por exemplo, com quadros intermediários; a próxima produção entre a Frontier Works e a criação de Kaka para o Gêmeos Hinahima Anime sinaliza alguns dos usos mais proeminentes da IA no anime até hoje. Está pronto para estrear em 29 de março.
Relacionado
2ª temporada de nivelamento solo, episódio 13 diminui a dica principal da sobrevivência de Cha Hae-In
A segunda temporada de nivelamento solo, episódio 13 (final da 2ª temporada) estréia em breve, e finalmente resolverá a próxima jornada de Sung Jinwoo e o destino de Cha Hae-in.
A Netflix não seria a única serpentina com uma pegada notável de anime para aproveitar a IA na localização. A Crunchyroll disse anteriormente que estava explorando a IA com legendas para que pudesse “lançar o mais próximo possível do lançamento japonês”. Neste mês, o Amazon Prime Video anunciou um programa piloto de IA para dublar os títulos que diz que não teria sido apelidado em primeiro lugar. A Disney (que também possui o Hulu) investiu em Audioshake e Elevenlabs em 2024, com o último particularmente conhecido por seus dubs de AI. De acordo com a análise de Parrot, as quatro empresas mencionadas estão entre os líderes mundiais no streaming de anime.
Fonte: Netflix
.
