.
Você pode esperar que um filme intitulado “Babel” (relativo à Torre de Babel bíblica) explore barreiras linguísticas, falhas de comunicação e falta de comunicação. Mas você esperaria que um filme sobre comunicação levasse 142 minutos desconfortavelmente longos para passar o ponto?
“Babel”, da Paramount Vantage, é o mais recente filme do diretor Alejandro Gonzalez Iñarritu, que também atuou como co-produtor com Steve Golin e Jon Kilik. A história começa em uma região desolada no deserto marroquino, onde dois garotos sem cérebro decidem ver até onde um novo rifle pode disparar usando um ônibus de turismo cheio de pessoas como prática de tiro ao alvo. Uma bala fere gravemente uma mulher americana (Cate Blanchett) que junto com seu marido (Brad Pitt) está se recuperando da morte de seu bebê. Esta nova tragédia segue uma série de tragédias anteriores (incluindo o suicídio de uma mulher japonesa) e inicia outra série de tragédias (incluindo a deportação da babá imigrante ilegal do casal, interpretada lindamente por Adriana Barraza).
Com a ação barulhenta e abrasiva pulando para frente e para trás no tempo, e de um lugar para outro (Marrocos, Japão, América e México), e de uma história para outra, este é um filme exaustivo de seguir. Em uma história, os dois meninos marroquinos e sua família disfuncional tentam escapar da justiça. Em uma história relacionada, mas separada, o casal americano (interpretado com grande sinceridade e paixão por Pitt e Blanchett) luta em uma situação de vida ou morte auxiliado pelos moradores incompetentes, embora simpáticos, em uma vila próxima. Enquanto isso, na Califórnia, os filhos do casal estão sendo cuidados por uma amorosa babá mexicana que, tolamente, leva as crianças com seu sobrinho (Gael Garcia Bernal) para uma festa de casamento selvagem do outro lado da fronteira. Em mais uma história, com o mais tênue dos fios temáticos para ligá-los, uma adolescente surda-muda japonesa (Rinko Kikuchi) corre pela cidade sem calcinha tentando perder a virgindade.
Cada história revela personagens com problemas de comunicação: o casal americano não pode falar sobre a morte do bebê ou a deserção anterior do marido; os meninos nunca contaram a seus pais sobre os peep shows incestuosos de sua irmã, a babá não é apenas ignorante da língua inglesa, mas das leis americanas; a japonesa, que além de ter dificuldade de se comunicar com quem não é surdo, tem uma relação estranha e tensa com o pai.
Leva muito tempo para conectar todas as histórias – pelo menos 20 minutos poderiam ter sido facilmente editados – e a recompensa pode não valer a pena esperar para algumas pessoas. A atuação é fantástica durante todo o filme, no entanto (particularmente cenas com o casal americano após o tiroteio e qualquer cena envolvendo a babá). Este drama cru e deprimente ganha sua classificação R, fornecendo representações diretas de violência, nudez, sobrevivência, desespero, medo e isolamento.
.
