.
O próximo filme “Passages”, dirigido e co-escrito por Ira Sachs, recebeu uma rara classificação NC-17 da Motion Picture Assn., o Los Angeles Times descobriu com exclusividade. Uma decisão foi tomada pelos parceiros do projeto para lançar o filme sem classificação.
O filme estreou este ano no Festival de Cinema de Sundance e terá sua estréia em Los Angeles na quinta-feira como a exibição central no Outfest. “Passages” será lançado em Los Angeles e Nova York em 4 de agosto, antes de se expandir para mais cidades nas semanas seguintes.
Em entrevista ao The Times, Sachs disse que nunca houve qualquer consideração em cortar o filme para apaziguar o conselho de classificação para um R.
“Não há como separar o filme do que ele é”, disse Sachs. “É um filme muito aberto sobre o lugar da experiência sexual em nossas vidas. E mudar isso agora seria criar um filme muito diferente.”
O drama ambientado em Paris traça um triângulo amoroso entre Tomas (Franz Rogowski), um diretor de cinema, Martin (Ben Whishaw), um gravador, e Agathe (Adèle Exarchapoulos), uma professora primária. Tomas e Martin são um casal há muito tempo quando o primeiro decide embarcar em um relacionamento com Agathe, suas ações destruindo a vida dos três como uma bola de demolição. A dinâmica evolutiva dos relacionamentos é explorada, em parte, por meio de várias cenas de sexo.
O diretor Ira Sachs participa do Festival de Cinema de Sundance de 2023.
(Monica Schipper/Getty Images)
O filme, que até agora foi bem recebido, está sendo distribuído pelo MUBI, o serviço de streaming com curadoria inteligente que também lançou títulos como “Decision to Leave” do ano passado, dirigido por Park Chan-wook. Em uma declaração enviada por e-mail ao The Times, a MUBI disse que a empresa estava “profundamente desapontada” com a classificação NC-17.
“’Passages’ é um retrato honesto e inovador dos relacionamentos contemporâneos, tanto gays quanto heterossexuais”, diz a declaração do MUBI. “Retratos francos e ponderados de sexo são essenciais para a narrativa cinematográfica e a serviço da representação de forma mais ampla. Uma classificação NC-17 sugere que a representação do sexo no filme é explícita ou gratuita, o que não é, e que o público mainstream ficará ofendido com essa representação, que acreditamos também ser falsa”.
Franz Rogowski e Adèle Exarchapoulos no filme “Passagens”.
(MUBI)
A classificação NC-17 – ninguém com menos de 17 anos admitido, mesmo com um dos pais ou responsável – foi criado em 1990 com a esperança de diferenciar entre filmes feitos para adultos e pornografia total. O primeiro filme lançado com o título foi “Henry & June”, de Philip Kaufman, mas qualquer perspectiva comercial de seu uso pelos estúdios de Hollywood foi prejudicada na época do fracasso de bilheteria de “Showgirls”, de Paul Verhoeven, em 1995.
Desde então, filmes ocasionalmente aceitaram a classificação, como “Shame”, de Steve McQueen, e “Azul é a cor mais quente”, estrelado por Exarchapoulos, mas os distribuidores a evitaram. Outros filmes que receberam um NC-17 optaram – como a equipe por trás de “Passages” – por rejeitar a classificação e não ter classificação, como “Happiness” de Todd Solondz e “Requiem for a Dream” de Darren Aronofsky.
No início deste ano, “Infinity Pool” de Brandon Cronenberg recebeu uma classificação NC-17, mas foi recortado para uma classificação R. No ano passado, a cinebiografia de Marilyn Monroe, “Blonde”, se tornou o primeiro filme original da Netflix a ganhar um NC-17 e foi apenas o segundo filme NC-17 a ser lançado desde 2015.
O filme de Sachs de 2012, “Keep the Lights On”, sobre um relacionamento entre dois homens em que um luta contra o vício em drogas, foi lançado sem classificação. O filme de 2014 do diretor, “Love Is Strange”, estrelou John Lithgow e Alfred Molina como um casal em um relacionamento de longo prazo que decide se casar. Ele recebeu uma classificação R para o idioma.
Sachs, que acredita que “Love Is Strange” recebeu sua classificação R injustamente, diz que ficou ainda mais consternado quando “Passages” recebeu um NC-17. Ele chamou a escolha de lançar o filme sem classificação (em vez de sair com o NC-17 ou fazer os cortes para garantir uma classificação R) uma “decisão coletiva” com MUBI, “baseada em nosso desejo de que o maior número possível de pessoas tenha a chance de ver o filme” em sua forma pretendida.
Além disso, Sachs apontou críticas ao próprio conselho de classificação: “É tão anos 1950 que isso ainda existe”, disse o cineasta.
“Estamos falando de um conselho que não é visível, que não dá a conhecer suas regras, que existe em silêncio”, acrescentou Sachs, referindo-se a “This Film Is Not Yet Rated”, documentário de 2006 sobre o sistema de classificação de filmes, dirigido por Kirby Dick. “Estamos falando de um grupo seleto de pessoas que têm uma certa inclinação, que parece anti-gay, anti-progresso, anti-sexo – muitas coisas que eu não sou.”
Solicitado para comentar, um Motion Picture Assn. O porta-voz negou que filmes com temas gays e imagens de sexo gay sejam classificados de forma diferente daqueles que retratam relacionamentos heterossexuais, dizendo em uma declaração ao The Times: “A Classificação e Administração de Classificação da MPA classifica os filmes com base em seu conteúdo – o que acontece na tela e como é retratado. A orientação sexual de um personagem ou personagens não é considerada como parte do processo de classificação.”
Sobre como o conselho de classificação comunicou quais imagens ou momentos causaram a decisão de classificação, Sachs lembrou: “Acho que conseguimos algo que parece ter sido escrito por minha tia-avó. Nesse caso, tratava-se de bunda e dedos e corpos em movimento. E é muito engraçado, porque foi escrito por alguém que parece ser literalmente de uma época diferente.”
Ben Whishaw no filme “Passagens”.
(MUBI)
Evidentemente central para a classificação NC-17 do filme é uma cena de sexo entre Whishaw e Rogowski. Filmada em uma única tomada ininterrupta que dura pouco mais de dois minutos, a cena mostra as costas e nádegas nuas de Whishaw, seu corpo obscurecendo Rogowski abaixo dele.
“Estou tão feliz que aquela cena foi tão forte e poderosa quanto parece ser, porque essa era minha intenção”, disse Sachs, “que era ter um momento no filme em que não escondêssemos o impacto do sexo em nossas vidas e o que isso significa para nós como indivíduos”.
Ao se preparar para fazer “Passages”, Sachs disse que assistiu a filmes dos célebres diretores Pier Paolo Pasolini e Chantal Akerman, bem como ao cinema francês contemporâneo, porque, como ele disse, “eu precisava ser lembrado de que o corpo não estava fora dos limites do cinema”.
“Fazer uma cena de sexo interessante não é fácil”, disse Sachs. “Cada uma das cenas de sexo para mim é um capítulo do filme. Tem uma história. E eu queria que cada um tivesse sua própria relevância e seus próprios detalhes e fosse interessante para o público. Acho que fazer cenas de sexo interessantes é a coisa mais difícil.
“O que tentei rastrear aqui não foi olhar para o sexo, mas para olhar para a intimidade”, acrescentou Sachs, “não construída por meio de edição e evitação”.
Franz Rogowski e Adèle Exarchopoulos no filme “Passagens”.
(MUBI)
Enquanto o MUBI prepara o filme para lançamento sem cortes, Sachs ainda espera que possa ser visto pelo maior público possível, apesar de sua insatisfação com a decisão do MPA.
“Temos fome de filmes que se aproximem de nossa própria experiência”, disse Sachs, “e encontrar um filme como este, que é então excluído, é, para mim, deprimente e reacionário. É realmente sobre uma forma de censura cultural que é bastante perigosa, particularmente em uma cultura que já está lutando, de forma tão extrema, contra a possibilidade de existência de imagens LGBT.”
Sachs disse que também apresentou “Passagens” para um tipo diferente de conselho de classificação – sua mãe.
“Ela achou muito quente, para ser sincero”, disse o diretor. “O que eu não tinha certeza se seria a resposta dela.”
.
