.
Emitida em: Modificado:
O presidente ucraniano Volodymyr Zelensky é o autor de um novo livro intitulado “Mein Kampf”, ou “My Struggle”, usando o mesmo design gráfico do manifesto de Adolf Hitler? É o que muitas pessoas online afirmam ser o caso desde 19 de outubro de 2022. Mas as fotos que eles usam como prova são, na verdade, apenas photoshopadas usando imagens antigas. Enquanto o presidente ucraniano está de fato se preparando para lançar um livro, ele tem um título e design de capa totalmente diferentes.
Se você tiver apenas um minuto:
- Desde 19 de outubro, contas francesas, inglesas e russas compartilham o que dizem ser imagens do novo livro do presidente ucraniano Volodymyr Zelensky. De acordo com essas imagens, o livro tem uma notável semelhança com “Mein Kampf”, o manifesto nazista de Adolf Hitler.
- As fotos foram compartilhadas mais de 1.000 vezes, mas na verdade são photoshop.
- Verificamos as imagens e descobrimos que elas foram editadas observando inconsistências no design da capa em vários posts.
- Embora o presidente ucraniano realmente publique um livro em breve, ele tem um título e design de capa diferentes.
A verificação de fatos, em detalhes:
Muitos posts online estão compartilhando duas imagens de capas de livros lado a lado. À esquerda está supostamente o novo livro de Volodymyr Zelensky. À direita está a capa do livro “Mein Kampf” de Adolf Hitler, publicado em 1925, que estabeleceu a estrutura para a ideologia nazista.
As pessoas apontaram as semelhanças marcantes entre as duas capas. O suposto livro de Volodymyr Zelensky é intitulado “Моя боротьба”, o equivalente a “My Struggle” em inglês ou “Mein Kampf” em alemão.
Diz-se que este título aparece em uma faixa diagonal na capa, assim como a de “Mein Kampf”, nas cores da bandeira ucraniana, azul e amarelo. Zelensky aparece em um retrato em close-up na capa, com seu nome escrito na parte superior.
“Em ambos os livros escreve [sic] ‘Minha luta’”, disse este tweet em inglêscompartilhado mais de mil vezes.
As mesmas imagens foram compartilhadas em este tweet em francêsque diz: “Zelensky está lançando um livro intitulado ‘My Struggle’, que é a tradução exata de ‘Mein Kampf’ […] Uma coincidência? Absolutamente não. Mesmo visual, mesma agenda.”
As fotos também circularam em redes pró-Rússia, como este canal Telegram que tem mais de 800.000 assinantes.
Há também um vídeo que mostra alguém manuseando o livro, caixas de papelão ao fundo. “Lançamos este livro, em breve você o verá à venda”, diz alguém em russo ao fundo.
No vídeo, podemos ver que a contracapa do livro tem os brasões ucranianos, mas nenhum resumo ou outras informações.
Em outras duas fotos compartilhadas em um canal russo do Telegram, o livro até parece estar nas mãos do próprio presidente.
“A embaixada israelense organizou o lançamento do livro ‘My Struggle’. O primeiro exemplar autografado pelo autor foi oferecido como presente ao primeiro-ministro Naftali Bennett”, diz a legenda.
Inconsistências visíveis na capa do livro…
No entanto, vários elementos indicam que este livro nunca existiu, como explicado pela mídia de verificação americana Lead Stories ou Italian Open online.
Existem claras inconsistências nas várias fotos e vídeos deste livro.
Na imagem em que o presidente ucraniano parece ter o livro na mão, a capa do livro corta o topo de sua cabeça. No close-up, a foto é cortada acima de seu cabelo.
No entanto, no vídeo em que um homem segura o livro na mão, podemos ler o nome do presidente ucraniano acima de sua fotografia, escrito em branco.
Quanto à capa, parece ser um trabalho de photoshop. De fato, a mesma foto de Volodymyr Zelensky é encontrada no site oficial do presidente ucraniano, em uma publicação datada de 6 de outubro de 2022.
Esta foto foi tirada durante um discurso proferido no mesmo dia e disponível no canal do presidente no YouTube, no qual ele agradece a quem luta pela vitória ucraniana. O fundo foi removido e substituído por um fundo preto.
Não há indicações da editora do livro, nem a possibilidade de muitos exemplares terem sido impressos para venda. Em várias imagens, vemos apenas uma cópia individual do suposto livro.
…e uma imagem photoshopada de Zelensky segurando o livro
Encontramos a versão original da foto que mostra Zelensky segurando o livro através de uma busca inversa de imagens (clique aqui para saber como). Ele apareceu em este tweet em russo publicado em 2 de setembro de 2021.
O livro que ele está segurando na foto é de fato algo completamente alheio. A legenda do post diz: “Membros do Congresso dos EUA ofereceram um livro chamado ‘Lesão cerebral traumática leve’ a Zelensky”.
A sequência completa pode ser encontrada no canal do YouTube do programa ucraniano TSN.
O livro, dedicado aos soldados que protegem a vida dos ucranianos, foi presenteado a ele pela congressista americana Marcy Kaptur, diz este tweet da mídia ucraniana Bykvu.
Kaptur está de fato na frente de Zelensky nessas imagens, provando que a foto foi tirada nos Estados Unidos, e não em Israel.
Mas o presidente ucraniano vai publicar um livro
Apesar dessas imagens falsas e photoshopadas, o presidente ucraniano está de fato se preparando para publicar um livro. Mas não é nada parecido com o sugerido nestes posts.
A editora Penguin Books anunciou em 17 de outubro de 2022 que publicaria um livro intitulado “A Message from Ukraine” (não “My Struggle”). O livro é uma coletânea de 16 discursos de Zelensky, selecionados pelo próprio presidente e acompanhados de uma introdução. A renda da venda do livro irá para a United 24, a campanha de crowdfunding de Zelensky para ajudar o esforço de guerra da Ucrânia.
No site da Penguin Books, você encontra o livro em si, descrito como “O único livro oficialmente autorizado pelo presidente Zelensky”. O lançamento está previsto para 6 de dezembro de 2022.
O site também mostra a capa do livro, bem diferente daquela retratada em vários posts online.
.
