“Não importa quem fez isso”

O diretor Martin Scorsese explica por que Assassinos da Lua Flor afastou-se do livro quando se tratava do mistério central. Assassinos da Lua Flor é um drama policial épico de faroeste que conta a história real do reinado de terror Osage. Na década de 1920, logo após a nação Osage enriquecer após a descoberta de petróleo em suas terras em Oklahoma, sua comunidade sofreu uma série de assassinatos que geraram uma investigação do FBI. O filme é baseado no livro de não ficção de mesmo nome do jornalista David Grann, mas apresenta algumas diferenças notáveis.

Em entrevista com IndieWireScorsese explica Assassinos da Lua Floro afastamento mais significativo do livro de Grann. O livro de Grann permite que os leitores investiguem o terrível mistério ao lado dele. No entanto, os espectadores aprendem quem é o culpado no início do filme, então não há nenhum aspecto policial para resolver. Isso foi intencional porque Scorsese acredita que o maior mistério não é quem fez isso, mas por quê. Confira abaixo o depoimento dele:

Porque não importa quem fez isso? Todos eles fizeram isso. Bem, o que há em nós que nos leva a fazer isso? Qual é a nossa falha na nossa própria natureza humana, que nos faz tirar vantagem dos outros, que nos vê como superiores? Sendo um deles também, europeu-americano, claro, venho de um clima meridional, a Sicília, um pouco diferente dos climas setentrionais da Europa e da Escandinávia. Tantas pessoas vieram como imigrantes, como colonos. E havia uma ética de você semear e colher. Você trabalha e então Deus o abençoa com recompensas. Simplesmente não parece certo, do ponto de vista daquele grupo de pessoas da Europa. ‘Por que essas pessoas deveriam [the Osage] quem não trabalha, de repente é abençoado com toda essa riqueza, porque ela sai do chão? Primeiro de tudo, eles não são cristãos. Eles não sabem nada sobre como lidar com dinheiro, o que é dinheiro.

Por que a falta de mistério não prejudica os assassinos da lua das flores

Alguns podem achar surpreendente que Assassinos da Lua Flor não se concentra no aspecto misterioso da história. Afinal, o caso foi um mistério para os envolvidos por muitos anos. Dada a ilegalidade no Ocidente na altura e a discriminação contra os povos indígenas, a investigação do caso foi dolorosamente lenta. Após a ocorrência da primeira morte, levaria cinco anos para que uma prisão fosse feita, momento em que cerca de 60 pessoas Osage foram assassinadas. Além disso, embora o caso tenha eventualmente desencadeado uma investigação do FBI, posteriormente desapareceu da história.

Antes da publicação do livro de Grann em 2017, os assassinatos dos Osage não eram uma história bem conhecida. As consultas de pesquisa sobre o assunto em 2016 levariam a menos de cem resultados sobre o caso. Muitos não estavam cientes desta história sombria fora da nação Osage. A América preferiria esquecer a sua relação tensa com os povos indígenas e como os colonos brancos gananciosos e invejosos trouxeram terror a uma nação que já tinha sido deslocada inúmeras vezes. Quando Grann contou a história, fazia sentido contá-la como um mistério, já que ninguém tinha realmente ouvido a história antes.

Na base Assassinos da Lua Flor sobre um livro e uma história verdadeira, é preciso reconhecer que não resta muito mistério hoje. O livro de Grann cativou a nação, mas mesmo décadas antes de ser publicado, o mistério já havia sido resolvido, com os perpetradores sendo presos, julgados e condenados por seus crimes. Portanto, há uma boa chance de o filme contar aos espectadores um mistério para o qual eles já sabiam a resposta se tentasse descobrir quem o fez. Para diferenciá-lo do livro e de outras contas, Assassinos da Lua Flor tive que me aprofundar na motivação e na natureza humana.

Fonte: IndieWire