.
Refugiados do Afeganistão estão sendo violentamente rechaçados quando tentam entrar na Turquia, descobriu um órgão internacional de defesa dos direitos humanos. As autoridades turcas também estão deportando migrantes para o Afeganistão em números crescentes, de acordo com novos testemunhos perturbadores.
Por cinco anos, a Turquia foi o novo lar de Ahmadi. Enquanto ele construía uma vida e um negócio lá, seu antigo lar, o Afeganistão, se desintegrou diante de seus olhos sob o Talibã. Mas na primavera passada, a caminho do banco da loja onde vendia telefones celulares, o jovem de 26 anos foi preso e levado para um centro de remoção informal. De lá, foi deportado para o Afeganistão, onde permanece.
Ahmadi é um das dezenas de milhares de afegãos presos pelas autoridades turcas e enviados de volta ao Afeganistão desde que o Talibã assumiu o controle do país. A maioria é deportada em voos fretados, que foram retomados da Turquia no final de janeiro.
Somente nos primeiros dez meses deste ano, mais de 57.000 afegãos – a maioria homens solteiros como Ahmadi – foram devolvidos da Turquia, de acordo com dados oficiais.
As deportações são extremamente controversas. Muitos dos migrantes relataram ter sofrido abusos e maus-tratos nas mãos das autoridades turcas. “Eles pegaram meu celular e não me deixaram falar com meu advogado”, disse Ahmadi InfoMigrants.
“Eles me transferiram para um campo em Edirne e me prenderam por 11 dias. Não havia instalações para viver no campo e mais de 280 pessoas foram mantidas lá. A polícia não me deu chance e não me ouviu.”
A maré se volta contra os migrantes
A Turquia tem o maior número de refugiados do mundo: oficialmente abriga cerca de 3,6 milhões de sírios sob seu esquema de proteção temporária e 320.000 migrantes de outras nacionalidades – a maioria afegãos – sob outras formas de proteção.
Mas a reputação do país como anfitrião generoso parece estar em risco, já que o tratamento dado aos migrantes, especialmente requerentes de asilo e refugiados do Afeganistão e da Síria, torna-se cada vez mais hostil.
Um novo relatório da Human Rights Watch (HRW), ‘Ninguém me perguntou por que deixei o Afeganistão’, diz que houve um aumento dramático no número de deportações de cidadãos afegãos. O aumento se deve em parte ao que chama de “uma mudança na opinião pública turca contra refugiados e imigrantes”, citando uma pesquisa realizada no ano passado na Turquia, na qual 76% das pessoas disseram que “a entrada dessas pessoas na Turquia deve ser evitada e eles têm que ser deportados com urgência.”
Leia também: Povo turco rejeita refugiados afegãos após aquisição do Talibã
Forçado a assinar formulários de retorno ‘voluntário’
O relatório da HRW detalha quantas dessas deportações são realizadas de forma violenta e sem levar em conta os direitos dos migrantes de fazer uma solicitação de refúgio ou contestar sua deportação. A Turquia afirma que os retornos são voluntários, mas a HRW conversou com muitos afegãos que disseram que suas assinaturas ou impressões digitais nos formulários de retorno voluntário foram forçadas ou falsificadas. Se eles se recusassem a assinar, eram espancados, algemados e deportados de qualquer maneira.
“Eles me disseram que eu tinha que assinar um papel que não estava em nosso idioma”, disse Abdul Sami, um homem de 27 anos de Ghazni à HRW. “Eles disseram que o papel era para pedir um advogado, mas um detento que sabia ler turco disse que era para concordar em ser deportado. Apenas 3 das 120 pessoas concordaram em assiná-lo. Eles nos esbofetearam duas ou três vezes e nos disseram para assinar, mas nós não.
“No dia seguinte, eles me transferiram e cerca de 200 outras pessoas para o pátio do centro de remoção e nos disseram que tínhamos que colocar nossas impressões digitais em papéis para devolução voluntária. No início, todos nós recusamos. Um homem rasgou o papel e eles levaram-no para um quarto; quando o trouxeram de volta, seu rosto estava ensanguentado. [following] dia, eles me transferiram e cerca de 200 outras pessoas para o aeroporto de Istambul. Eles leram nossos nomes um por um, carimbaram nossos documentos de viagem e nos colocaram no avião da Ariana Airlines para Cabul.”
‘Eles batem em todo mundo, até em crianças’
Os afegãos não estão apenas sendo deportados em números cada vez maiores da Turquia, eles também são rotineiramente forçados a voltar pela fronteira sem qualquer possibilidade de solicitar proteção – um processo ilegal conhecido como pushbacks, que viola a Convenção de Refugiados de 1951 da ONU.
No início de novembro, as autoridades turcas de migração disseram que 248.727 “imigrantes irregulares” foram “impedidos” de entrar na Turquia desde 1º de janeiro de 2022. A Anistia Internacional, Human Rights Watch e outros afirmam que o que está realmente acontecendo são reações sistemáticas e violentas.
“Havia 15 policiais; eles bateram em todo mundo. Eles bateram em algumas pessoas com a coronha de suas armas. Eles bateram até em crianças”, disse Zayan, um ex-soldado de 28 anos do exército afegão, entrevistado para a reportagem da HRW.
“Como era inverno e frio, as pessoas usavam muitas roupas, então a polícia turca levou nossas roupas quentes, nossos celulares, nossas bolsas e cadarços. Eles nunca devolveram nada. Ninguém tinha permissão para falar com eles, nós implorou a eles que nosso país está em uma situação ruim, mas eles não nos ouviram. Fomos empurrados diretamente de volta para o Irã. Nunca fomos levados para um acampamento.”
Outro homem, Aref, de Laghman, entrou na Turquia com outras 30 pessoas em maio. Depois de cruzar o muro da fronteira perto de Maku, eles caminharam mais 20 minutos antes que as luzes brilhassem sobre eles e rajadas de tiros viessem da frente deles.
“Assim que eles nos pegaram, eles nos levaram de volta para a parede. Levaram nossas mochilas e outros pertences, quebraram nossos celulares, nos deixaram só de cueca e nos espancaram. Eles nos alinharam com nossos rostos contra a parede . Dois policiais de fronteira me bateram com um cassetete e me chutaram com suas botas do exército”, disse Aref à HRW.
Direitos sob ameaça
Embora buscar proteção na Turquia seja um direito, o governo tornou o acesso mais difícil ao limitar a capacidade dos migrantes de se registrarem para proteção em partes do país onde os estrangeiros já ultrapassam 20% da população. Entre 2018 e 2019, os registros caíram quase 75%, de cerca de 114.500 para cerca de 29.250. Três quartos dos requerentes eram afegãos.
Para aqueles que conseguem se registrar para proteção internacional, a perspectiva de obter asilo despencou desde que o papel de determinar o status de refugiado mudou do ACNUR para as autoridades turcas em setembro de 2018. Naquele ano, quando o ACNUR ainda estava envolvido na avaliação pedidos de asilo, 72.961 requerentes de asilo receberam proteção. Um ano após a retirada da ONU, eram apenas 5.449.
Pronto para tentar novamente
Enquanto isso, os afegãos que permanecem sem documentos na Turquia são cada vez mais marginalizados, muitos vivendo na pobreza em Istambul. Tendo tentado várias vezes obter o registro de proteção internacional, Nouman, 23, de Ghazni, disse à HRW que acha que nunca conseguirá seu registro. Ele está morando em Istambul em um apartamento com outros 14 afegãos sem documentos e está tentando entrar na Grécia.
Leia também: Imigrantes afegãos na Turquia vasculham o lixo para ganhar dinheiro
Ahmadi disse InfoMigrants que foi expulso da Turquia por não ter autorização de residência, algo que não conseguiu obter, apesar de estar registado e pagar impostos na Turquia, por ter entrado no país “ilegalmente”.
De volta ao Afeganistão, ele planeja retornar à Turquia. Apesar da grande chance de ser rechaçado e do risco de maus-tratos, como muitos outros afegãos, ele está pronto para tentar novamente.
Ajuda para refugiados, requerentes de asilo e migrantes vulneráveis na Turquia
- Refugee Rights Turkey (RRT), uma organização da sociedade civil em Istambul que oferece assistência jurídica e outros tipos de apoio, tem informações em vários idiomas em seu site aqui.
- O helpdesk para refugiados da RRT pode ser contatado pelo telefone +90 850 218 48 30
- Linha direta para pessoas em detenção administrativa na Turquia +90 507 218 62 85
- Linha direta para menores desacompanhados +90 549 510 52 06
- Este vídeo explica o procedimento para solicitar proteção internacional na Turquia:
.
