.
Resumo
- Patrick Stewart revela que Jonathan Frakes adorava zombar da famosa frase do capitão Picard: “A linha deve ser traçada aqui!” de Star Trek: Primeiro Contato.
- A linha icônica de Picard tornou-se um tropo da cultura pop, frequentemente citada e parodiada, provando o reconhecimento de Jonathan de seu impacto potencial.
- A linha foi parodiada em Star Trek: Deep Space Nine, mostrando sua influência duradoura no universo Star Trek.
Patrick Stewart revela como Jornada nas Estrelas: Primeiro Contato o diretor Jonathan Frakes adorava zombar da frase mais famosa do capitão Jean-Luc Picard. Primeiro contato foi o mais popular e bem sucedido Star Trek: a próxima geração filme, e seu impacto duradouro foi fortemente influenciado pela história de Jornada nas Estrelas: Picard 3ª temporada, que reuniu todo o TNG tripulação para enfrentar a Rainha Borg (Alice Krige) mais uma vez. Mas o coração de Primeiro contato era o relacionamento de Jean-Luc com Lily Sloane (Alfre Woodward), uma mulher do século 21 presa na USS Enterprise-E com um furioso capitão Picard empenhado em se vingar dos Borg.
Em sua autobiografia, “Making It So: A Memoir”, Sir Patrick Stewart discutiu a cena crucial em Jornada nas Estrelas: Primeiro Contato onde o capitão Picard perde o controle quando Lily liga para ele “Capitão Acabe” sair para “caçar sua baleia.” Stewart pronuncia furiosamente a linha central de Picard, “A linha deve ser traçada aqui!”, que Stewart diz que Jonathan Frakes adorava imitar. Leia a citação abaixo:
Esta cena mostra Jean-Luc no seu estado mais vulnerável, sua raiva e frustração transformando-se em uma raiva assustadora. Sob o encanto dessas emoções e da intensidade de Alfre, cuspi as palavras: “A linha deve ser traçada aqui!” como veneno: “A linha deve ser traçada h’yah!”
Todos nós nos sentimos bem com aquela cena depois de filmá-la, mas foi Jonathan quem reconheceu instantaneamente que minha pronúncia excêntrica estava fadada a ganhar força. Ele começou a dizer: “A linha deve ser traçada, h’yah!” na minha voz, em todos os tipos de situações. Com certeza, tornou-se um tropo da cultura pop, frequentemente citado e parodiado. Estou muito satisfeito com isso.
Patrick Stewart está certo ao dizer que a frase mais famosa do capitão Picard foi frequentemente citada e até parodiada em Jornada nas Estrelas: Espaço Profundo Nove episódio 24 da 7ª temporada, “Os Cães de Guerra”. Quando Quark (Armin Shimerman) acreditou que se tornaria o próximo Grande Nagus da Aliança Ferengi, Quark disse a seu irmão (e futuro Grande Nagus) Rom (Max Grodénchik) que devolveria a grandeza dos Ferengi, prometendo, “A linha tem que ser traçada aqui! Até aqui, não mais!” Claro, este foi um golpe (quase) literal do diálogo icônico de Picard de Jornada nas Estrelas: Primeiro Contato.
Star Trek: Deep Space Nine, 5ª temporada, episódio 25, “In The Cards”, deu outra olhada no diálogo do Capitão Picard em Jornada nas Estrelas: Primeiro Contato quando Jake Sisko (Cirroc Lofton) tentou explicar o sistema econômico da Federação Unida dos Planetas para Nog (Aron Eisenberg). Jake parafraseou Picard quando disse a Nog que em vez de ganhar dinheiro “Trabalhamos para melhorar a nós mesmos e ao resto da humanidade.” E quando o Ferengi perguntou, “O que isso significa exatamente?”, Jake, divertidamente, não conseguia explicar melhor a filosofia de não-dinheiro da Federação. Nog não ficaria surpreso que o capitão Picard não fosse pago não fizesse sentido para Lily Sloane em Jornada nas Estrelas: Primeiro Contato qualquer.
Fonte: “Making It So: A Memoir”, de Patrick Stewart
.
