.
O momento mais polêmico da Uma pedaçoé monumental Arco de Wano aconteceu bem no final quando Kozuki Hiyori declarou que “Kurozumi nasceu para queimar“. Isso foi interpretado de maneiras diferentes pelos fãs, com alguns criticando essas palavras como instigação ao ódio. No entanto, Uma pedaçoO autor de Eiichiro Oda finalmente limpou o ar e explicou o verdadeiro significado das palavras de Hiyori.
Na SBS (seção de perguntas e respostas de Oda) publicou o volume #105 de Uma pedaçogentilmente traduzido e compartilhado online por Artur – Biblioteca de Ohara, a autora responde à pergunta de um fã que notou que, em uma cena em que a órfã Wano Tama está rezando sobre os túmulos de seus pais, estes apresentam o sobrenome “Kurozumi” escrito neles. Kurozumi é o clã de Orochi, o homem cruel que traiu Kozuki Oden e “vendeu” Wano ao tirano Kaido, até que os Chapéus de Palha (com a preciosa ajuda de Tama) libertaram o país. No SBS, Oda confirma que Tama também é uma Kurozumi, mas também especifica que a ira legítima do país contra Orochi não deveria se aplicar a ela também, o que finalmente explica a controversa conclusão do Arco Wano.
Eiichiro Oda esclarece o significado das palavras de Hiyori no final do arco Wano
No capítulo nº 1057 de Uma pedaço, o longo e importante Arco de Wano termina com uma apresentação pública de Hiyori, filha de Kozuki Oden, que relata a uma platéia cativada a luta de 20 anos de seu país, desde a morte de seu pai até a queda de Kaido e Orochi. Ela revela que depois que Orochi foi decapitado durante a batalha final por Denjiro (no capítulo # 1048), seu ódio o manteve vivo por mais alguns momentos, o suficiente para amaldiçoar o Kozuki uma última vez. Hiyori então se aproximou da cabeça em chamas de Orochi, apontou seu leque com o brasão Kozuki para ele e pronunciou uma última frase, que serve como encerramento para toda a história de Wano: “Kurozumi nasceu para queimar,” um trocadilho com o nome do clã Kurozumi, que significa “carvão negro”.
Fãs de Uma pedaço imediatamente começou a debater esta cena, já que as palavras de Hiyori poderiam ser interpretadas como significando que toda a família Kurozumi deveria ser considerada responsável pelas atrocidades de Orochi, independentemente de seu envolvimento real. Afinal, o País de Wano é baseado na sociedade feudal japonesa, onde os pecados de um indivíduo podem recair sobre todo o seu clã ou família se ele não expiar pessoalmente. No entanto, Oda usou a revelação da herança familiar de Tama para esclarecer que Hiyori estava se referindo a Orochi no singular.
Uma pedaço É Muito Mais Profundo Do Que Parece
O autor também está ciente de que esta questão vai além do significado das palavras de Hiyori. Na resposta de sua SBS, Oda deixa para seus leitores a tarefa de pensar em como os cidadãos de Wano reagiriam se descobrissem que Tama tem o sangue de Kurozumi, depois de ter sido escravizado e oprimido por Orochi e Kaido por vinte anos. Oda está ciente de que essa forma de discriminação existiu no passado e ainda é um problema hoje, provando que, além da superfície de uma aventura emocionante e divertida, Uma pedaço esconde uma história mais profunda que não tem medo de enfrentar a tragédia, a vingança e a discriminação.
Fonte: Artur – Biblioteca de Ohara.
.
