.
Tem sido uma semana movimentada para o Microsoft Teams, pois a gigante do Windows revelou uma versão da plataforma otimizada para o Apple Silicon, bem como a tradução simplificada do idioma humano para reuniões agendadas.
o Combinação de Cupertino faz tempo que vem. Afinal, os chips da Apple já existe há algum tempo e a Microsoft foi rápida em empurrar uma versão universal de seu pacote de produtividade Office fora da porta. Caramba, a empresa ainda ficou nativo com o OneDrive no início deste ano, mas o Teams? Atenha-se à emulação Rosetta 2 e Intel.
No entanto, os usuários que simplesmente precisam executar o cliente Teams completo em seu novo e brilhante Mac M1 e M2 ficarão encantados ao saber que uma versão binária universal de nível de produção da plataforma chegou, embora o lançamento esteja sendo feito em incrementos. Isso significa que pode haver mais alguns meses para esperar até que sua vez chegue.
Tem sido uma longa espera pela aplicação, mas depois de quase dois anos, qual é o mês ímpar?
Tradução ao vivo – com a ajuda de intérpretes humanos
Além da Apple Silicon, a Microsoft também anunciou um método, idealizado com o governo galêspara permitir que intérpretes designados traduzam o que está sendo dito durante uma reunião agendada do Teams, com os participantes podendo escolher qual idioma desejam ouvir em tempo real.
O Teams tem há muito tempo o Live Captions e esse recurso é um tapa-buraco útil até que as máquinas possam assumir mais funções dos humanos (embora a Microsoft não quisesse comentar sobre seu roteiro ou planos para o futuro).
Liz Leigh Bowler, líder de Go-To-Market da Modern Work na Microsoft UK disse Strong The One: “O recurso de tradução que o governo galês implantará permite que intérpretes humanos forneçam serviços de tradução falada em tempo real em chamadas agendadas do Teams. O governo pode trabalhar com o provedor de tradução Cymen, para garantir que a tradução seja perfeita sem interromper o fluxo do ligar.”
Dispensar intérpretes que realizam tarefas de tradução com a ajuda de uma linha telefônica em favor de ficar no mesmo aplicativo no mesmo dispositivo certamente tornará toda a experiência menos intrusiva.
Também é animador ver que, embora AI e ML continuem a fazer incursões em áreas da vida até então intocadas por dedos de silicone, ainda há necessidade (e capacidade) do toque humano, mesmo nas plataformas de mensagens mais recentes. ®
.
