.
Os fãs dos quadrinhos “Heartstopper” foram zumbido sobre Paris desde que a primeira temporada da série da Netflix baseada nos quadrinhos foi lançada no ano passado.
A série de sucesso britânica sobre amadurecimento, baseada nos quadrinhos e histórias em quadrinhos de Alice Oseman, centra-se em Charlie Spring, um tímido aluno do 10º ano que se apaixona por seu colega de classe, o astro do rúgbi Nick Nelson – que Charlie a princípio acredita ser hétero. Na 1ª temporada, que abrange os dois primeiros volumes das histórias em quadrinhos, os dois meninos se tornam amigos rapidamente, fazendo com que Nick questione sua sexualidade. No final da temporada, Charlie e Nick estão em um relacionamento feliz, mas ainda secreto.
A segunda temporada captura os eventos de “Heartstopper, Volume 3” – a maioria dos quais se desenrola em uma viagem escolar a Paris. A viagem é um ponto central nos romances; O distúrbio alimentar de Charlie entra em foco pela primeira vez, Nick revela seu relacionamento conturbado com seu pai e vários novos casais surgem.
Mas a viagem a Paris que os fãs veem na segunda temporada da série Netflix não é a mesma que os leitores viram pela primeira vez em “Heartstopper, Volume 3”.
Em entrevistas anteriores, Oseman disse que pretendia permanecer fiel às histórias em quadrinhos para a adaptação para a TV de “Heartstopper”, até mesmo bloqueando cenas específicas para que espelhassem os painéis originais dos quadrinhos. Mas ela também criou novas histórias que expandem os quadrinhos, como o Truham-Higgs Sports Day da primeira temporada, onde Nick abandona um jogo de rúgbi para confessar seus sentimentos a Charlie, e adicionou novos personagens, como Imogen e Isaac.
A segunda temporada toma liberdades criativas semelhantes – Ben e Imogen têm um curto período como casal, Elle busca aceitação em uma escola de arte de prestígio e Isaac explora sua identidade sexual.
No entanto, algumas mudanças não são tão drásticas. Ocasionalmente, Oseman mal altera uma cena dos quadrinhos originais, dando-lhe um tom ligeiramente diferente ou mudando seu impacto emocional. Aqui estão algumas cenas da segunda temporada, onde eles permanecem fiéis ao material de origem e onde se desviam dele.
Episódio 4: Charlie e Tara na escadaria do Sacré Coeur
Tara (Corrina Brown), à esquerda, e Darcy (Kizzy Edgell) em “Heartstopper”.
(Teddy Cavendish / Netflix)
Ficou: Em seu segundo dia na Cidade do Amor, “o esquadrão de Paris” – Nick, Charlie e seus outros amigos de Higgs e Truham – empoleiram-se nos degraus do Sacré Coeur. Enquanto Darcy lidera a maior parte do grupo em uma breve caçada por sorvete, Charlie e Tara ficam para trás, discutindo seus relacionamentos. Tara brinca sobre a óbvia paixão de Nick por Charlie, e Charlie admite que inveja Darcy e Tara por serem um casal.
perdido: Na tela, a cena inclui um flashback de Darcy consolando Tara, que está ansiosa com uma grande apresentação de balé.
“Você vai ser ótima e, mesmo que não seja ótima, ainda vou pensar que você é ótima porque sempre a considero ótima”, Darcy diz a ela. Manchas de neve animadas – os rabiscos são um motivo ao longo da série – se misturam com flocos de neve reais enquanto Tara beija Darcy.
O flashback interrompe Tara quando ela diz a Charlie que embora tenha sido difícil assumir, eventualmente ela e Darcy pararam de se importar com a opinião de outras pessoas.
“Acabamos de perceber”, diz ela, entrando no flashback do balé. “Eu e ela éramos tudo o que importava”, finaliza. É uma doce espiada nos estágios iniciais do relacionamento de Darcy e Tara, que não vemos muito nas histórias em quadrinhos de “Heartstopper”, e uma chance de deleitar-se com a magia da animação do show.
Episódio 5: Elle finalmente beija Tao
Elle (Yasmin Finney), à esquerda, e Tao (William Gao) na 2ª temporada de “Heartstopper”.
(Netflix)
Ficou: Tal como acontece com Darcy e Tara, vemos mais do desenvolvimento do relacionamento de Elle e Tao na tela. Tanto na série quanto nos romances, eles se beijam pela primeira vez enquanto olham pela janela do Louvre – um lugar que casa a paixão de Tao pelo cinema e o interesse de Elle pela arte. Elle inicia, então Tao retribui.
perdido: O que torna esse momento mais rico no show é a conversa que o precede – uma rara, entre Elle e Nick. Depois que Nick pega Elle estudando uma pintura em particular, ele admite que não tem certeza se entende a obra de arte. Ela garante a ele que ele não precisa entender para se divertir.
“Acho que isso também vale para a vida real”, ele responde. “Você não precisa entender seus sentimentos completamente para saber que gosta de algo. Você não precisa sempre ter descoberto tudo. Você pode apenas… sentir.
Elle se vira, agarra a mão de Tao e o leva embora. Quando ele pergunta para onde eles estão indo, ela diz: “Não faço ideia”.
Encorajada pela declaração estranhamente profunda de Nick, Elle finalmente se move em Tao, e embora ela imediatamente entre em pânico, eles acabam se beijando várias vezes, sua química há muito reprimida explodindo em uma explosão de romance clássico – Tao segura o rosto de Elle e Elle chuta sua perna para trás. A cena é um final mais satisfatório do que os poucos painéis sem palavras de Elle e Tao nos quadrinhos originais.
Episódio 5: Nick se encontra com seu pai
Stephane Nelson (Thibault de Montalember) é o pai de Nick, que vemos na série Netflix.
(Netflix)
Ficou: Enquanto no Louvre, Nick chama seu pai, que mora em Paris, para se encontrar. Charlie desmaia ouvindo o francês de Nick, então Nick joga para ele um cafona, mas charmoso “Mon amour”. Nick nunca mencionou seu pai antes e explica a Charlie que seu pai não se envolve em sua vida há muito tempo, mas que ainda espera vê-lo enquanto estiver em Paris.
perdido: Nos livros, o pai de Nick diz a ele por telefone que ele não pode se encontrar porque está muito ocupado com o trabalho. No show, no entanto, Charlie e Nick correm – em uma sequência que espelhos a corrida deles escada acima antes do primeiro beijo na 1ª temporada – para encontrar o pai de Nick em um café, onde ele fica por alguns minutos, paga pelos cafés dos meninos e sai prontamente por um motivo não especificado.
A empolgação rapidamente se transformou em decepção, e Nick diz a Charlie: “Ele simplesmente não me conhece”. A sequência na tela é mais comovente porque os espectadores, como Nick, esperam que seu pai se redima – apenas para vê-lo machucar Nick novamente.
Episódio 6: Charlie enfrenta Harry
Ficou: Na última noite da viagem a Paris, Darcy dá uma festa de aniversário para Tara, que é interrompida quando Harry, ex-amigo de Nick e um dos atormentadores frequentes de Charlie, aparece. Quando Tara nega a entrada de Harry, ele se desculpa sem entusiasmo com Charlie e Nick por seu comportamento anterior na esperança de mudar a opinião de Tara. Harry admite ter dito algumas coisas homofóbicas no passado, mas afirma que sabe melhor agora.
perdido: Nos livros, Charlie fala para Harry sobre se sentir merecedor de seu perdão antes de fechar a porta na cara dele; no show, Charlie oferece mais uma queda de microfone do que um monólogo. Não existe “Um ‘desculpe’ não compensa todas as coisas que você disse” ou “Não é meu trabalho dar a você uma estrela de ouro”. Em vez disso, quando Harry pergunta se ele pode entrar, Charlie responde com um rápido “não” e bate a porta.
É uma cena com menos nuances do que nos romances, onde Harry também explica que sua família é bastante homofóbica, sugerindo que seu comportamento foi aprendido. Embora não seja desculpa, complica o caráter de Harry, tornando-o um participante passivo da homofobia institucionalizada versus uma pessoa inerentemente má.
Mas Oseman sugeriu que o programa não está interessado em nenhuma redenção para os valentões.
Semelhante a Harry, o ex-namorado abusivo de Charlie, Ben, não recebeu um arco de redenção intencionalmente. Em entrevista ao Tudum da Netflix, Oseman disse que teria sido “desnecessariamente cruel” forçar Charlie a perdoar Ben, não importando seu potencial de mudança.
“Ben pode se tornar uma pessoa melhor, mas Charlie não deveria ter que testemunhar isso, endossar ou oferecer perdão. E então ele não vai”, disse Oseman. O mesmo parece verdade para Harry.
Episódio 6: Darcy declara seu amor por Tara
Darcy (Kizzy Edgell), à esquerda, e Tara (Corinna Brown) finalmente dizem “eu te amo” no episódio 6.
(Samuel Dore / Netflix)
Ficou: Na mesma noite do confronto de Charlie com Harry, Darcy bebe até ficar doente, vomitando na cama do Sr. Ajayi e fazendo com que o Sr. Ajayi e o Sr. Farouk dividam a cama. Na sequência, Darcy chora com Tara no banheiro, pedindo desculpas por arruinar seu aniversário.
perdido: No show, esta cena é crítica para o desenvolvimento do relacionamento de Darcy e Tara. No livro, Tara é quem diz “eu te amo”, mas na série, é o inverso – Darcy diz a Tara que a ama pela primeira vez e insiste que ela fala sério, apesar de estar bêbado. Ela também grita para Tara: “Eu tenho que ser perfeita para você”, uma fala que toca em seus problemas familiares e auto-estima, que são explorados ao longo da 2ª temporada. Por exemplo, no final do episódio 7, a mãe de Darcy a repreende. por usar um terno, então a expulsa de casa quando Darcy se recusa a tirá-lo. Darcy acredita que não é boa o suficiente para ninguém, incluindo Tara.
Nos quadrinhos “Heartstopper”, Darcy e Tara são o casal ideal, que Charlie deseja alcançar com Nick. Mas essa cena traz mais profundidade ao relacionamento das meninas.
“Nos quadrinhos, especialmente, Darcy e Tara são o casal perfeito. Eles estão juntos, são sólidos, realmente não têm nenhum problema”, disse Oseman em outra entrevista. Mas “nem sempre as coisas são perfeitas”, e é isso que torna essa cena ainda mais bonita.
.
