.
Um grupo que representa os povos indígenas em tecnologia está pedindo à Apache Software Foundation que mude seu nome, com base em parte no código de conduta da fundação.
O grupo sem fins lucrativos Natives in Tech escreve em uma postagem de blog que, embora muitas organizações tenham se apropriado da cultura indígena, “nenhuma delas é tão grande, prestigiosa ou conhecida quanto a Apache Software Foundation nos círculos de software”. A organização discorda da explicação do co-criador do Apache, Brian Behlendorf, de por que ele sugeriu o nome e seus tropos “Spaghetti Western”, bem como o logotipo da pena da Fundação e sua declarada “reverência e apreciação” por um “Apache” singular e amplamente descrito. identidade.
No documentário autopatrocinado de 2020 “Trillions and Trillions Served”, Behlendorf diz que buscou um nome mais evocativo do que “New HTTPd” ou a nomenclatura “Cyber-this or Spider-that” que era popular na época:
Eu estava tipo, talvez algo um pouco mais interessante, um pouco mais romântico e – não para ser um apropriador cultural ou algo assim – mas eu tinha acabado de ver um documentário sobre Geronimo e meio que os últimos dias do nativo Tribo americana chamada Apaches, certo? Que sucumbiram à invasão do Ocidente, dos Estados Unidos, e foram a última tribo a ceder seu território.
E para mim, isso representou quase romanticamente o que eu senti que estávamos fazendo com este projeto de servidor web, que era, na época, a Microsoft possuía 95 por cento dos desktops; tudo o que eles precisavam fazer era criar um navegador e um servidor e, se eles possuíssem os dois links, era o fim do jogo.
Em um post de autoria de Adam Recvlohe, Holly Grimm e Desiree Kane, Natives in Tech escreveu que a “apresentação ‘romântica’ espaguete ocidental francamente desatualizada de Behlendorf de uma comunidade viva e vibrante como morta e desaparecida para construir uma empresa de tecnologia ‘para o bem maior’ é tão ignorante quanto ofensivo.” O grupo apela à Fundação para “tomar as medidas necessárias para expressar a aliança que promovem tão profundamente em seu site” e, de acordo com o código de conduta da Fundação, “tenha cuidado nas palavras [they] escolha” em qualquer mudança de nome.
A Fundação enviou uma declaração por e-mail ao The Register em resposta ao pedido da organização sem fins lucrativos para renomeação. Um porta-voz escreveu que a Fundação ouviu as preocupações e está ouvindo. “Como uma organização sem fins lucrativos dirigida por voluntários, as mudanças precisarão de tempo para serem cuidadosamente ponderadas com os membros, o conselho e nossa equipe jurídica. Nossos membros estão explorando maneiras alternativas de lidar com isso, mas não temos nada para compartilhar no momento, “, escreveu o porta-voz.
Várias fontes da web da época da fundação do projeto Apache, agora encontradas principalmente no Internet Archive (e compiladas na Wikipedia), sugerem pelo menos um pensamento simultâneo para o nome: seu servidor da web começou como uma série de patches para o servidor NCSA HTTPd . Em abril de 2000, Behlendorf disse à Linux Magazine que outras pessoas na organização assumiram que o nome era um trocadilho com “um servidor web irregular”. Mas Behlendorf insistiu que o trocadilho não era sua intenção. “Apenas conotou: ‘Não faça prisioneiros. Seja meio agressivo e chute alguns traseiros’”, disse ele.
A ideia do Apache como uma tribo singular e extinta, que lutou notavelmente diante de um agressor conquistador, está no cerne da reclamação da Natives in Tech. O grupo observa que existem oito tribos reconhecidas pelo governo federal com “Apache” em seu nome, representando “milhares e milhares de pessoas vivas e respirando”. Notavelmente, uma representação estereotipada de “puro, reverente e simples” (ou seja, um “bom selvagem”) “distancia os povos indígenas da tecnologia moderna, a mesma coisa que os [Apache] fundação representa”, escreve Natives in Tech.
A reconsideração de nomes derivados de indígenas está em andamento há algum tempo, com mais força nos últimos anos. No ano passado, a Cherokee Nation pediu à Jeep que mudasse o nome de seus SUVs Cherokee e Grand Cherokee. As equipes esportivas profissionais em Cleveland e Washington, DC, passaram por mudanças de nome e logotipo recentemente, após décadas de resistência.
.
