.
Nota por Lola Sasturain publicada originalmente em El Planteo. Mais artigos por El Planteo en Strong The One en Español.
Síguenos en Instagram (@El.Planteo) y Twitter (@ElPlanteo).
A persona que le pincha los beats y le hace los adlibs a El Doctor en vivo es mujer y se llama Miss Eu G. Ella es DJ de trap, rapera y productora y gestora cultural; y durante los primeros años también fue su manager, organizando datas y giras alrededor del país.
“Soy una piba megacuriosa del tercer cordón del conurbano”define.
Dentro da cena armadilha é um bicho raro: desde chica que se conhece todas as danças, mas também é possível ver bandas da cena alternativa. “No sé de onde me bajó la data de que a mi me gustaba la musica experimental, sónica y alternativa en este momento, pero me la pasé arriba de los trenes recorriendo todo Buenos Aires yendo a ver bandas todos los finos de semana desde los 13 anos”. Le gustaba mucho ir a ferias de fanzines, festas contraculturais e datas abaixo. Sim, fã da literatura e do cinema.
Contenido relacionado: Reguetonera, Punk, Clubber y Fumona: Presentamos a Rosa Pistola, la DJ Más Picante de Mexico
O Doutor o conheceu em uma dessas vueltas. 7 anos atrás, o DJ investigava a cena do rap na Argentina, mas não a sastisfacía: tinha algo do rap ciência que la terminaba aburriendo. Então fue como le chamou a atenção El Doctor por sobre os outros MCs do momento, muito mais desagradávelpolêmico e com uma torta no punk.
“Rapeaba con su peinado tipo Misfits y yo dije este chico é um raro”, ri. Le gustaron sus letras duras y explicitamente. El trabajo juntos se fue dando naturalmente y se fueron consolidando como dúo. Al principio también era su manager. Sobre isso le interessa remarcar: “O tema de ser uma gerente mulher e trabalhar na noite com tudo o que isso conleva. Hay gente pesada em todos os lados y nosotros también lo somos. Em tais relações de força, você pode ser muito pisteiro e saber manejá-lo muito bem para sobreviver. Definitivamente no es para cualquiera”.
Hoje delega grande parte dessas tarefas para centrar-se na sua carreira artísticatanto ao lado de El Doctor como solista, y trabajan con un manager que os maneja a los dois. E tem, junto ao resto do equipamento, um selo que se chama Muerte a la Poli.
“Yo no creo que aderir a la hegemonia oa la moda de la estética del moment sea o único caminho aceitável como artistas. Tudo o que é genuíno e real tem seu peso. Por isso podemos dizer que llenamos un Groove en la presentación del disco solos, sin publicidad. Somos artistas independentes correio”, conta.
Y pueden be felices that, a pura autenticidad y garra, llegaron lejos: próximos shows son el Primavera Sound -con El Doctor como único rapero masculino no mesmo dia junto com Travis Scott, esclarecendo- e o festival Nueva Generación no Estádio Kempes de Córdoba. Também termine de confirmar sua participação na próxima edição de Cosquín Rock.
“No vale apropiarse del lenguaje y de experiencias que no condicen con tu clase social”
Junto al Doctor funcionan como banda. No solo é o DJ, mas é uma parte fundamental do projeto tanto criativo como operacional.
“Considero que hago unos adlibs diferentes”conta Eu G, e explica que tem que ver com suas influências musicais que excedem o rap: punk, postpunk e hardcore. “Siento que soy una persona híbrida culturalmente hablando. El Doctor é um artista de trap y rap gangsta hardcore y también muy punk aunque suene todo muy isolado”.
Contenido relacionado: Dj Mami, Pionera de la Escena Urbana Argentina: Fiestas DIY, Amistades Enriquecedoras y Vibra Psiconauta
Recentemente subió um tema, “Nunca van a ser Trap”, com ClubHats. Lo hizo en Sponsor Dios, el estudio de Ysy A. “Todo el time estoy recebendo propuestas para trabajar con los que yo considero que son los mejores productores del trap argentino y eso me hace sentir muy bien, así que se viene mucho más”. En el futuro va a sacar un perreo junto al Doctor ya DJ Mami . “Todo para aportar a la fiesta que tanto nos gusta y tan bien nos hace”.
Eu gosto de compor usando a técnica do freestyle, e sua inspiração é a realidade. Para ela é o único que define verdadeiramente o trap: “No vale apropiarse del lenguaje y de experiências que não condicen con tu classe social. Isso me parece muito negativo para a construção de uma linguagem que se baseia na representação da realidade das classes baixas”, analisa.
“Todo lo que é conceitual é mutável, sem embargo do único que estou seguro é que a armadilha deve ser uma representação da realidade das pessoas nas márgenes desta sociedade”. Y agrega: “Y ante todo rapear bien”.
Como DJ no tiene muchas ataduras: pincha lo que le gusta. Música do caribe, rap y trap estadounidense, baile funk. Cuando toca en fiestas sus sets tienen un poco de todo eso siempre con un pie en el underground. También é uma grande admiradora da cultura clubber. “Salir a la noche a divertirse y escuchar lo que los DJs tienen para compartirnos. É uma maneira de expressar muito linda. Y me gustaria pedirle a la gente que no ande pidiendo temas, que lo que hace el DJ en su set también é una forma de comunicarse respeitável. Hay que ir a disfrutar ya descubrir coisas que não conhecemos”.
Y dispara: “Quiero invitar a todes a que tengamos una búsqueda sonora más amplia”.
“Es un cóctel hermoso fumarte un porrito y hacer freestyle”
Miss Eu G probó la maconha de adolescente e desde entonces la acompanhante. El porro tiene mucho que ver culturalmente con la musica que ella hace y escucha y siente que son cosas que van de la mano. La ayuda mucho en sus procesos creativos, sempre con responsabilidad: “Es un coctel hermoso fumarte un porrito y hacer freestyle, fluir en beats y demais. Es muy lindo así que suelo encara por ahí”dados.
O porro é o que mais circula nos camarins e nos shows da banda, conta. É o que fuma todo o equipamento. Isso pode surpreender porque El Doctor se conocido com uma canção chamada “Falopa y Pasta Base”.
Conteúdo relacionado: Todo sobre Tobi: Colaborar com Tiago, el Trap y el Futuro
“Apesar de que El Doctor habla de las adicciones en sus canciones me gustaria que la gente escuche bien las letras porque el nunca dice que está bueno lo que atraviesa a partir de todo eso”conta o dj.
Jamás fomenta um ambiente de consumo de coisas mais pesadas. “Todas as letras expressam a dor que domina o vício. Hacemos trap, que significa atrapado. Y nos pone muy tristes que mucha gente joven se arruine a través del consumo de ciertas cosas”, sigue.
“Em todos os ambientes, eles consomem de tudo. Eu me preocupo muito mais com artistas que falam da paz e do amor quando sua vida não é uma realidade. Falar de nossas vidas de uma forma real e fazer-nos carregar disso é um primeiro passo para a transformação. Não me parece que a única maneira de poder hablar de sanação e progresso mar é que nós mostramos as redes sociais, tão limpas e hegemônicas”.
“Sororidad es entre mujer y mujer, no entre mujer y lora”
“Fui y soy una de las pocas mujeres que acompaña a un show de estás features en este país, no sé si si la unica debo decir”, afirma, y está en lo cierto. Não é para nada comum ver uma garota acompanhando um trapero hombre detrás de las bandejas, y mucho menos a uno que rapea sobre os temas que rapea El Doctor.
“Todos os gêneros têm uma mirada bastante controversa com relação à mulher. Eu sei que este conteúdo não é misógino porque eso habla del odio hacia la mujer y en este caso nadie odia a nadie. Não vemos a carga negativa na palavra ‘puta’. Tengo muchas conhecidas y amigas que se dedicam ao trabajo sexual y son abertamente putas”, conta.
Sim, ele passou que outras mulheres o confrontaram por isso mesmo. Una vez, conte, un grupo de chicas muy rubias y muy blancas la faceon en Niceto acusándola de mala feminista por trabajar junto a El Doctor. “Recuerdo haberles dicho que si ellas por mes juntaban el dinero que yo necesitaba para vivir, yo con gusto dejaba la band y comenzaba a vivir de los fondos que me daban. Obviamente no acusaron respuesta”, conta.
Se hace cargo del lugar que le toca ya la gilada ni cabida. “No me gusta andar dando muchas explicaciones. Si al final el lugar que tenemos las mujeres de barrio, con todo lo que eso conlleva, es tener que andar dando explicaciones no estoy muy de acuerdo con eso. Me resulta muy contraproducente pensar que las mujeres somos castas, puras y que acarreamos paz y amor todo el time porque no es así”.
Sentença Y: “Uma vez leí na Internet: sororidad es entre mujer y mujer, no entre mujer y lora. No pienso que cualquier persona que me venga a loear está realizando um acto muito transformador para as mulheres dentro desta sociedade”.
“Soy una gestora de boas notícias”
Además de tudo o que faz, Miss Eu G também é assistente de produção no Peek LATAM, cartilha e único canal digital de streams pela Twitch do país. Eu produzi streams musicais junto com Doctor e MCs e beatmakers convidados.
O que mais gosta é visibilizar o trabalho e a dedicação de produtores lxs, em muitos casos invisíveis. “Para mim es super importante darles espacio e identidad a los productores que están detrás de cualquier pieza musical que escuchamos”, dados. Por aqui passaram Kaleb Di Masi, Perro Primo, DT Bilardo, Gabino Silva, Chulimane junto com seu produtor Ramiro y Dellaloula (produtor e DJ de Barderos Crew).
Contenido relacionado: Omar Varela, el Beatmaker de Oro del Trap Argentino: “El Dubstep Va a Volver y Espero Estar yo Ahí a la Cabeza”
“Le meto a la gestión hace años, soy una hacedora, gestora de buenas noticias diría. Todo lo que me cruza lo quero transformar numa experiência dentro da arte e da cultura”, descreve.
“Siempre me gustó mucho el arte”dados, e serie: “Bah, mais que el arte… el vandalismo y la acción direta”.
.
