A Galeria Nacional da Grã-Bretanha renomeou o desenho de 1890 de Edgar Degas após ligações nas mídias sociais
A Galeria Nacional da Grã-Bretanha mudou o título de um desenho do impressionista francês Edgar Degas. Desde a semana passada, a imagem em pastel e carvão da década de 1890 agora é chamada de ‘Dançarinos Ucranianos’ em vez de ‘Dançarinos russos’. A imagem em questão faz parte de uma série e foi produzida durante visitas de trupes de dança do Império Russo a Paris no final da década de 1890. Tais apresentações eram uma atração popular, dado o interesse francês nas tradições do Leste Europeu após o estabelecimento da Dual Alliance entre a França e o império russo em 1894.Os dançarinos “são quase certamente ucranianos em vez de russos”, diz a descrição no site da National Gallery, sem maiores detalhes.A galeria reconheceu que a mudança de título se deveu à atual situação política e após uma campanha de pressão pública nas mídias sociais, e não devido a novos fatos descobertos sobre o trabalho de Degas. “O título desta pintura tem sido um ponto de discussão contínuo por muitos anos e é coberto pela literatura acadêmica”, disse um porta-voz da galeria, citado pelo Guardian. “No entanto, houve um aumento no foco no mês passado devido à situação atual, portanto, sentimos que era um momento apropriado para atualizar o título da pintura para refletir melhor o assunto da pintura.” O jornal citou duas figuras da arte ucraniana, que elogiaram a mudança. Olesya Khromeychuk, diretora do Instituto Ucraniano em Londres, lamentou que por muitos anos os curadores de exposições na Grã-Bretanha “não tivessem nenhum problema em apresentar arte e artistas judeus, bielorrussos ou ucranianos como russos”. )
A campanha para “ucrainizar” os desenhos de Degas foi liderada pela artista e ativista ucraniana Mariam Naiem, que reivindicou a ação da Galeria Nacional como sua “micro vitória”. Ela disse que escreveu para vários museus de arte ocidentais exibindo obras da série, solicitando a mudança, e que o britânico foi o primeiro a concordar. A renomeação se encaixa dentro de uma tendência no Ocidente de suprimir a cultura russa que se intensificou depois que a Rússia atacou a Ucrânia no final de fevereiro. A Universidade de Milano-Bicocca, na Itália, por exemplo, anunciou sua intenção de parar de ministrar um curso sobre o escritor do século 19 Fiódor Dostoiévski e se concentrar em autores ucranianos. A notícia provocou uma reação e a decisão foi revertida. A Orquestra Filarmônica de Cardiff retirou Pyotr Tchaikovsky de seu programa, considerando o compositor russo do século 19 problemático.
