Em resumo: James Earl Jones, conhecido por fornecer a voz lendária de Darth Vader, está se afastando do personagem icônico, mas ainda poderemos ouvir aqueles reconhecíveis tons na mídia futura de Star Wars graças à magia da IA.
A Vanity Fair relata que Jones, de 91 anos, deu sua bênção às recriações artificiais da voz de Darth Vader, um papel que ele ocupa há 45 anos. A técnica foi utilizada na série Obi-Wan Kenobi, na qual trabalhadores da startup ucraniana Respeecher recriaram a voz de Jones para que soasse como em 1977. A empresa se uniu pela primeira vez à Lucasfilm em The Book of Boba Fett para recriar a voz de um jovem Luke Skywalker.
Respeecher usa “gravações de arquivo e um algoritmo de IA proprietário para criar um novo diálogo com a voz de artistas de muito tempo atrás”. O editor de som supervisor da Lucasfilm, Matthew Wood, disse que a empresa também tem um “toque humano indescritível”. A empresa diz que treina modelos de aprendizado de máquina de texto para fala com as gravações de atores que não podem mais interpretar papéis. país luta contra a invasão russa. “Certamente minha principal preocupação era o bem-estar deles”, acrescentou Wood. “Sempre há alternativas que poderíamos buscar que não seriam tão boas quanto o que eles nos dariam. Nós nunca quisemos colocá-los em nenhum tipo de perigo adicional para ficar no escritório para fazer alguma coisa.”
Wood diz que a última vez que gravou a voz de Jones foi para uma breve linha de diálogo em A Ascensão Skywalker de 2019, quando Jones disse que estava procurando relaxar o personagem. Wood mostrou o trabalho de Respeecher a Jones, e ele autorizou o uso de suas gravações de arquivo para a voz de Vader. ele é um “padrinho benevolente.”
Usar a IA dessa maneira significa que estaremos ouvindo a voz perfeitamente recriada de Jones emanando do capacete de Darth Vader em muito mais, atuais e futuras franquias de Guerra nas Estrelas. Mas enquanto este é um exemplo de inteligência artificial sendo usada de uma maneira boa, a tecnologia sempre trará preocupações sobre sua capacidade de colocar palavras falsas na boca das pessoas, à la Deep Fakes.
Outro exemplo de síntese/alteração de voz pode ser encontrado no recente Top Gun: Maverick. O diretor Joseph Kosinski disse que a voz de Iceman foi alterada digitalmente para maior clareza devido à condição médica do ator Val Kilmer.
