“Ally to Good, pesadelo para você” Você não conhece Goku se você só assistiu DBZ em inglês

Os heróis de anime não ficam mais icônicos que Goku. Enquanto todo mundo sabe como é Goku, nem todo mundo tem a mesma idéia de quem ele é como personagem. Isso não é apenas o resultado de ele ter sido escrito por muitas pessoas além de seu criador, Akira Toriyama, mas de fãs ocidentais foram expostos a Dragon Ball Z. de uma forma muito diferente do original. Como incorporado por seu discurso icônico para Freeza no Namek, as versões em inglês e japonês de Dragon Ball retratar versões muito diferentes do Goku.

Para os fãs que cresceram com o dub da Funimation dos anos 90 ou Dragon Ball Z KaiGoku é um herói sério e de bom coração, mas ainda inocentemente charmoso, da justiça. Aqueles que assistiram a versão japonesa de Dragon Ball Z.ou quem simplesmente assistiu o primeiro Dragon Ball Anime de antemão, saiba que, embora existam semelhanças entre os dois Gokus, o que eles conhecem melhor é mais burro, mais infantil e não um super-herói de estilo ocidental.

Super Saiyan Majin Vegeta, Super Saiyan Blue Goku e Cell Max

Relacionado

10 momentos Dragon Ball Super roubou de DBZ (e ainda pior)

A maior fraqueza de Dragon Ball Super é sua falta de originalidade, com o anime constantemente arrancando Dragon Ball Z.

Postagens

Os fãs do Western Dragon Ball conhecem Goku como o super -herói final

Goku, no dub da dragão de Dragon Z, é “a esperança do universo”

A primeira forma de Dragon Ball que a maioria dos fãs ocidentais foi exposta a ser a dublagem inglesa de Dragon Ball Z. por funimação. Do episódio 1, Goku é definido por seu coração gentil, seu status de pai de Gohan e o imenso poder e habilidade que ele comanda como o homem mais forte da Terra. Em toda a saga Saiyan, Goku sacrifica sua vida para proteger seu filho e seu planeta doméstico adotivo, passa um ano treinando duro no outro mundo para se preparar para enfrentar Nappa e Vegeta e se torna Salvador da Terra como o único guerreiro Z com o poder de se levantar para os invasores de Saiyan. O lado divertido de Goku está presente no arco, especialmente durante seu tempo com o rei Kai, Bubbles e Gregory, mas, quando chega a hora de lutar contra Vegeta, ele é todo negócio e firmemente dedicado a proteger o mundo acima de tudo.

Mesmo depois que Vegeta é espancado, Goku é nobre o suficiente para dizer a Krillin para mostrar ao príncipe Saiyan Mercy e mostrar a ele a bondade da humanidade. Forte como a caracterização de Goku está no primeiro arco de Dragon Ball Z.a saga da Freeza cimenta sua reputação global. A vitória de Goku sobre Vegeta é filosófica, não prática. Embora ele consiga destruir o orgulho de Vegeta, mostrando o que um mero Saiyan de classe baixa pode realizar, ele não é o único a derrotá-lo e salvar o dia. Por outro lado, a saga de Freeza vê Goku se esforçar mais do que nunca e, em conjunto com seu coração puro e heróico, ele é recompensado com um poder lendário que lhe permite destruir completamente o maior mal de todo o universo.

Super Saiyan Vegeta, Goku vs Recoome e Super Saiyan Goku de Dragon Ball Z

Relacionado

10 Dragon Ball Z Fights Você não pode apreciar completamente, a menos que cresça assistindo o anime em Toonami

Dragon Ball Z está cheio de brigas inesquecíveis, mas há uma certa seleção de batalhas para quem assistia ao anime todos os dias em Toonami.

Postagens

Nada resume a caracterização em inglês de Goku melhor do que o discurso que ele faz para Frieza ao se tornar um Super Saiyan pela primeira vez.

â € œEu sou a esperança do universo. Eu sou a resposta para todas as coisas vivas que clamam pela paz. Eu sou o protetor dos inocentes. Eu sou a luz na escuridão. Eu sou verdade. Aliado a bom! Pesadelo para você! Â €

Antes desse momento, o papel exato de Goku no mundo em que ele vive não é claro. Todas as suas ações heróicas até este ponto são motivadas principalmente pelo desejo de proteger seus amigos e familiares, e nenhuma indicação é dada de como ele passou os anos que antecederam a série além da que ele treinou e ajudou a criar Gohan. Com seu discurso icônico, Goku se estabelece como um super-herói de estilo ocidental, um paragon que luta contra o mal em qualquer forma que ela tome e que sempre encontrará a força necessária para combatê-lo.

Goku na versão japonesa de Dragon Ball Z é um herói clássico de Wuxia

Akira Toriyama imaginou Goku como um artista marcial de mente simples

Enquanto a maioria dos fãs ocidentais que viram as duas séries tendem a assistir ao original Dragon Ball depois Dragon Ball Z, Os fãs japoneses mais comumente assistem ao anime na ordem correta. Ao contrário de ser um lutador de renome com uma esposa e filho, filho Goku no início do original Dragon Ball é um garoto de macaco desconhecido que vive no deserto que nunca conheceu outras pessoas além de seu avô morto. Quando uma criança removida de qualquer forma de sociedade, Goku é de olhos arregalados, travessos e sem instrução, com um coração de ouro.

Embora sua pureza seja uma de suas características definidoras, ele não hesita em assassinar seus inimigos. Esse aspecto da história de Goku é frequentemente considerado estranhamente pelos fãs ocidentais, mas é simplesmente como ele se comportou originalmente. Embora o filho Goku cresça e amadureça ao longo da série, todas as características que ele tem na saga pilaf ainda estão presentes quando se torna pai em Dragon Ball Z. Mesmo quando adulto, o filho Goku ainda é pateta em seu âmago e comicamente ingênuo com o mundo ao seu redor. Enquanto suas motivações se alinham com o seu colega inglês para a maior parte da saga de Saiyan, eles divergem quando se trata de poupar vegeta.

Goku em seu final de Z Gi, Super Saiyan Vegito e Freeza com uma auréola em Hfil

Relacionado

5 furos da trama do Dragon Ball Z que estragam o anime quanto mais você pensa sobre eles

Dragon Ball Z cria uma história cativante, mas também é culpada de vários buracos na trama que podem realmente arrastar o anime para baixo!

Postagens

O filho Goku não é menos misericordioso do que era quando criança, pois só deixa Vegeta ir por causa de quão forte ele é e seu desejo de lutar com ele novamente. Esta não é a primeira vez que o filho Goku faz isso, pois é uma repetição dele, permitindo que Piccolo Jr. morasse no final da saga do 23º World Marcial Arts Tournament. Também não é a última vez que ele faz algo assim, pois continua a fazer escolhas amorais por toda parte Dragon Ball Z. exclusivamente por seu interesse em combater os oponentes fortes.

O filho Goku não é um super -herói destacado. Em vez disso, ele é modelado após os heróis tradicionais de Wuxia. Ele é um artista marcial cuja principal dedicação na vida é ao seu ofício e a testar -se contra outros combatentes poderosos. Son Goku é honrado e tem um senso inato de certo e errado, mas seus valores não correspondem à pessoa comum, e os valores de outras pessoas não se preocupam com ele de uma maneira ou de outra. Ele é igual a partes altruístas e egoístas. Comparando diretamente o discurso de Super Saiyan Goku em Namek com Freeza com o filho do Son Goku, o último não se levanta como um herói, mas simplesmente como um guerreiro cheio de raiva pronta para derrubar o tirano.

“Eu sou um Saiyan que veio da Terra para derrotá -lo. O lendário guerreiro cujo coração calmo foi despertado por raiva violenta. O Super Saiyan Son Goku !!! “

Dragon Ball Super foi a primeira exposição de muitos fãs ocidentais ao verdadeiro Goku

Os fãs de língua inglesa que assistiram Dragon Ball Super em japonês reagiram negativamente ao seu retrato de Goku

A estréia de Dragon Ball Super Em 2015, foi um grande negócio, e nenhum fã queria esperar mais do que precisava assistir. Como a dublagem da Funimation da série não começou até muito tempo depois que a série estreou, uma abundância de fãs de língua inglesa ficou assistindo Dragon Ball em japonês pela primeira vez. Normalmente, isso não seria um problema, já que a maioria dos fãs modernos de anime está aberta a assistir séries sem dubs em inglês. No entanto, não havia escassez de espectadores surpreendidos pelo quão diferente era um personagem daquele que eles conheciam, com isso, é claro, sendo Goku.

Mesmo antes do Son Goku tomar alguma ação notável em Dragon Ball Superhouve fãs perturbados pela voz fornecida por Masako Nozawa. Apesar do retrato magistral de Nozawa de Son Goku ser superior aos de Sean Schemmel por praticamente qualquer medida e ela fazendo um trabalho igualmente ótimo como o resto dos membros masculinos da família Son, sua voz simplesmente não se alinhou com a idéia ocidental de Goku como uma maior parte grave , super -herói prototipicamente masculino. Este foi apenas o começo das controvérsias em torno do filho Goku, no entanto, como Dragon Ball Super não apenas continua a retratá -lo como ele estava na versão japonesa de Dragon Ball Z.. Pelo contrário, amplia todas as suas piores qualidades.

Freeza negra, Super Saiyan Goku e Super Saiyan Blue Evolution Vegeta de Dragon Ball Super

Relacionado

10 coisas Dragon Ball Super faz melhor que o resto da franquia

Dragon Ball Super é uma das adições posteriores à obra -prima de Shonen de Akira Toriyama, mas também se baseia com sucesso na franquia!

Postagens

Quanto mais o anime continuava, mais os espectadores ficaram horrorizados com o quão idiota, egoísta e irresponsável Goku parecia ser. As acusações de Son Goku estarem “fora de caráter” eram comuns, mas essa crítica apenas expôs o quão pouco os fãs ocidentais sabiam sobre o personagem. Há absolutamente críticas a serem feitas da escrita do filho Goku em Dragon Ball Super Em geral, mas nenhum de seu comportamento está totalmente fora de linha para a versão japonesa do personagem.

As versões japonesas e inglesas de Goku têm seus méritos, e ambos são personagens fantásticos por si só. Nem é inerentemente melhor, e é inteiramente possível apreciar os dois igualmente. Com a versão japonesa de Dragon Ball Tendo crescido em popularidade no oeste na última década, talvez um dia o Goku original seja tão amado fora do Japão quanto seu colega do super-homem.