.
Nota de Santiago Alonso publicada originalmente em El Planteo. Mais artigos por El Planteo en Strong The One en Español.
Síguenos en Instagram (@El.Planteo) y Twitter (@ElPlanteo).
A televisão é, além de um meio eficaz de entretenimento, uma via para a propaganda. O primeiro que é imperante despejar é a diferença entre este último e a publicidade.
Vamos: a finalidade de uma propaganda é criar consciência sobre temas de interesse comum (não manejar se beber álcool, deter urgentemente a violência doméstica, benefícios da reciclagem, não fumar no cinema, etc) e a publicidade busca difundir as emoções de um produto ou serviço com objetivos puramente comerciais.
Contenido relacionado: La Historieta Argentina y la Marihuana
Na primeira categoria se inscreveu, entre 1997 e 1998, uma série de spots promovidos pela Secretaria de Programação para a Prevenção da Drogadição e Lucha contra o Narcotráfico de la Presidencia de la Nación protagonizado por dos seres animados que buscaban despejar todas as suas dudas com respeito ao consumo de estupefacientes.
Se trataba de Fleco y Male, dos chicos de entre 15 a 17 anos com um “look canchero” (pelo rojo cortado casi al ras, en el caso de ella; y gorrita para atrás, pantalones sueltos y pelo largo con un tono skater para él), que acudian al Dr. Alfredo Miroli por diferentes consultas.
Entonces: drogas, ¿para qué?
Un aviso con música dance de fundo mostraba cómo unos jóvenes se pasaban un cigarrillo de marihuana. Allí, un muchacho de sonrisa ganadora -que pareciera ser el líder de la barra-les preguntaba a todos si querían fumar pero Fleco se niega.
Antes disso, o promotor da ideia responde: “Dale, rato. ¡Si acá no te ve tu papito!”, frase que se converteria em um chiste recorrente dos adolescentes dessa época. Fleco, sin la menor intención de fumar porro, baja una línea en contra y remata: “¿Menos neuronas para mim e mais guitarra para os narcos? ¡Salí! ¿Gil yo?ato seguido se retira junto com outros chicos que o secundan.
Descubra “Dale Ratón!” – YouTube
“Frente a las drogas, antes de ensaiar respuesta, hagamos una buena pregunta”, dice en off una locutora. “¿Drogas? ¿Para qué?”, dicen los protagonistas. Ato seguido, a placa oficial que produz o corto promocional.
Quem é o Dr. Alfredo Miroli?
El Dr. Alfredo Miroli es especialista em imunologia e presidente da Sociedade Científica de Patologias Aditivas do Colégio Médico de Tucumán. Durante a presidência do Dr. Carlos Menem se desempeñó como subsecretário de Prevención y Asistencia de las Adicciones de la Nación.
Contenido relacionado: Las Cinco Películas Menos Fumonas en la Historia del Cine
También tuvo un cargo similar en el gobierno provincial de Tucumán até 2014, quando apresentou sua renúncia à gestão de José Alperovich por diferenças sobre la “Ley 4 AM”, cuya finalidad era darle un cierre a la actividad nocturna en dicha provincia.
Alfredo Miroli en la actualidad, entrevistado en el programa Primer Plano, de la TV de Tucumán – Vídeo YouTube
Em um dos avisos falando do êxtase na porta de uma bola depois de deixar seu cabelo com o carro. Nesse momento, ele sube Fleco com diferentes perguntas sobre o tema com uma linguagem típica da época. “¡Qué suerte que viniste, flaco!” será outra linha que escute o telespectador.
Cada peça procuraba contar com a linguagem sem as consequências do consumo de pastilhas, cocaína e maconha.
“El êxtase é a droga das convulsões. La de la muerte repetida. Em parte é um alucinógeno y lo que te produz não são ganas de bailar, sino convulsiones, sacudidas. É uma anfetamina, te acelera o coração. Te encerra o coração, te faz orinar muito e perder potássio e sem potássio, o coração ao invés de funcionar como um conjunto de fibras, tardia fibra por fibra. Se fibrila y te da una morte súbita”, explica o especialista sobre dicha sustancia.
La estructura de estos avisos tenía lugar casi siempre en espacios comunesfamiliares para o público casual: a rua, o sillón de uma casa de classe média, o automóvel ou um despacho oficial não tão diferente de qualquer município com o mesmo sentido.
Contenido relacionado: Dibuja desde los 10 Años, Cautivó a Magic Kids e Ahora Tiene Su Propia Retrospectiva: El Camino de Magrio Animaciones
buscaba produzir esa cercanía, em especial com o público pré-adolescente. É dito, o que mais alertas despertou historicamente ao tratar este tema, especialmente na televisão linear de ar.
Miroli es hombre de consultar en casi todos los spots promocionais a exceção de un par en los que la dupla compartía cartel con el Dr. Julio César Araoz, por esos días abogado y titular del SEDRONAR (Secretaria de Programación para la Prevención de la Drogadicción y la Lucha contra el Narcotráfico, rebautizada desde el 2017 como Secretaría de Políticas Integrales sobre Drogas de la Nación Argentina).
Maradona e a campanha ‘Sol Sin Drogas’
Anteriormente, o gobierno menemista havia gestado outra campanha que logo teria uma ampla repercussão mediática chamada “Sol Sin Drogas”, com Diego Armando Maradona e diferentes personalidades aportando seu prestígio e figuração pública.
Tempo depois, em 1996, Charly García bromearía em um recital na Villa Gesell convidando a operativa “Droga Sin Sol”. O passo de comédia teve suas consequências e o reconhecido músico tuvo que declarou antes do juiz Hernán Bernasconi nos tribunais de Dolores por “desculpas pela droga”, no pecado antes de ser escoltado por efetivos policiais.
Fleco y Male filho copyleft
A saga de Fleco y Male recebeu o prêmio “Top Ten” da publicidade argentina e o prêmio “Broadcasting a la Excelencia” o mesmo ano no que saiu ao mundo, em 1997.
Cada corto propagandístico contava com um pressuposto de $ 80.000 (pela Ley de Convertibilidad da época, $ 80 milhões de dólares) devido à animação dos dois personagens. Naturalmente eram mais baratos os avisos que não contaban com os dois chicos dibujados.
Contenido relacionado: Autor del Poema Final de Minecraft lo Pasa a Dominio Público Tras Tomar Psicodélicos: ‘Prefiero Regalar mi Arte a Venderlo’
Com o tempo, trascendió que Miroli registrou os nomes dos protagonistas de los avisos –por lo que assegura que jamás cobró um peso– y luego libero sus derechos.
Quien tenga ganas de fazer uma fanfic sobre estos dos jovens (que hoje devem ser treinados com problemas muito mais complexos que estar ou não “de onda”), pode fazê-lo e publicá-lo sem temor a cartas documento por infração de direitos autorais. Aqui se descobre um dado novo: Fleco y Male filho copyleft.
“Quando estaba al aire, le ganábamos a todos en rating. Os dez primeiros da era. Ganamos muchos premios por la campaña. Mas quando vimos que las chicas denominavam a sus novios como ‘Fleco’, o que se usava a los personajes não como fueron pensados… Nós dizemos que el personaje le ganaba al mensaje. Imediatamente lo dimos de baja. Por eso tengo la propiedad intelectual de Fleco y Male, para que nadie salga a vender algo con estos personajes”, destacó Miroli consultado por Diario Perfil.
E continuou: “Os políticos me criticaram por dar de baja la campaña, mas a ideia não era promover um personagem. Los derechos, la plata, fue cedida al Estado. El resto sirvió para pagar a los actores ya los animadores. Fue la campaña más premiada y debatida”.
Descubra o YouTube
Dibu en el Multiverso de la Locura
Fleco e Macho fueron creaciones del dibujante Rodolfo Mutuverríaum nome que está associado diretamente a outra de suas obras: Dibu de Minha família é um dibujomítica série exclusiva da Telefe na Argentina e em diversos países da América Latina.
Em um diálogo exclusivo com El Planteo, o autor se mostra impactado porque um jornalista le questiona por essa etapa: “Fue una propuesta que me hicieron en un momento en el que tínhamos muchísimo trabajo, una oportunidad laboral para muchos artistas. Si bem era um tanto estrangeiro tocando esta clase de temas com uma pessoa que falava aos dibujos animados, a realidade é que muitos adultos hoje (jóvenes naquela época), a lembrança e o final termino siendo algo de culto”.
Aún con tono sorpresivo, Mutuverría afirma: “No me imaginé que, después de tanto tiempo, la gente iba a terminar preguntándome por este trabajo”.
Há algo em comum. Se note en el trazo. Destaque, ali, pontos que se unem a outros pontos. ¿Fleco, Male, Dibu y Chuavechito, el nene que aparecía en avisos del producto Vívere, son parte del mismo multiverso?
Contenido relacionado: Dr. Kurnicopia: Viñetas, Porros y Tazas de Té
Antes de seguir, dos dados de cor: o arqueiro da Seleção Argentina, Emiliano Martínez foi batizado como “Dibu” por este personagem y, a su vez, el Dibu de Minha família é um dibujose apellida Medina por su padre José (encarnado por Germán Kraus).
Outra diferença notável fue el tratamiento de la inclusão de los personajes en el mundo real: mientras que Dibu era sistematicamente oculto por sua família en pos de su seguridad ante una sociedad que provavelmente não lo comprendiera (algo similar alo que le ocurriría con Alf por obvias razones), Fleco y Male deambulaban libremente por las calles de Buenos Airesinclusive saliendo de noche, entregándose al goce y al vertigo que ofrece cada noche la vida bolichera de la Capital Federal.
Por sua parte, Chuavechito irrumpía en los hogares argentinos promocionando jabón líquido sin mayores dificuldades. Surpreendentemente nenhum adulto se mostrou extranhado de que aparecia do nada um infante rubio do tamaño de um ojota brindando conselhos para que a camisa do abuelo Jorge não parezca um trapo, mostrando-se em um lar diferente em cada ocasião. Detalhes que regala el mundo de los criativos publicitários.
A confirmação da teoria: habla Mutuverría, seu criador
Consultado por esta possível conexão, o dibujante verifica a hipótese: “Son todos diseños míos. De alguma maneira é filho do mesmo universo. Cada um foi criado para um determinado fim, um para vender um produto, outro para entreter a família e outros para uma campanha de bem público. Finalmente me manden las imagens de Chuave y Dibu juntos y muchos no sabían que los había projetado a ambos. Los otros personajes no fueron integrados a la serie, no tenía nada que ver la temática. De haberse intentado hubiera foi impossível de realizar porque los pressupostos eram limitados”.
Contenido relacionado: Chistes para Leer en el Baño, Timidez y Marihuana: ¿Quién es Octavio Saraintaris, el Ilustrador Detrás de Chavo Escrotito?
O maestro do lápis trouxe mais dados a propósito da conexão: “Como Dibu estaba em pleno auge e teve muita aceitação por parte do público, pensando em fazer esses pontos da mesma maneira, misturando atores com dibujos. No los veía al air porque le dedicaba todo el time a la serie. Cuando llegaba a casa no miraba la tele, me iba a dormir porque terminaba muy fat. A campanha foi idealizada pelo Dr. Miroli. Yo produje la animación y la post produción la hizo otra empresa”.
Vídeo “Te lo resumo así no más” (YouTube)
¿Qué fue de la vida de Fleco y Male?
Pero este impactante cruzamento não termina aqui: Mutuverría estuvo a cargo de un libro protagonizado por otro personaje impensado para esta cruza de personajes. Além de los recién mencionados, também se pode resumir ni mais ni menos que al herói de ação estadounidense Chuck Norris.
Será que há uma versão de Walker Texas Rangers capaz de se conectar com Fleco, Male, Dibu, Buji e Chuavechito?
Por eles, o último que se supôs ao menino colorado é que emigrou após a crise de 2001 para garantir dividendos em moeda estrangeira trabalhando no remake de sua própria série titulada Neco, A Minha Família é Uma Animação, na televisão de Portugal. De Fleco y Male no tuvimos más novedadespelo menos por agora.
Mais conteúdo de El Planteo:
.
