.
NOVA YORK (AP) – Bo Goldman, que escreveu os roteiros vencedores do Oscar de “Um Estranho no Ninho” e “Melvin e Howard” e cujos roteiros texturizados e ricos em empatia fizeram dele um dos melhores escritores de Hollywood, morreu. Ele tinha 90 anos.
Goldman morreu na terça-feira em Helendale, Califórnia, disse seu genro, o diretor Todd Field. Não foram dados detalhes sobre a causa da morte.
Foi só quando Goldman estava na casa dos 40 anos, após anos de luta como dramaturgo, que ele encontrou o sucesso em Hollywood. Em 1975, adaptou o livro de Ken Kesey “Um voou sobre o ninho do cuco” por seu primeiro crédito no cinema. O filme, dirigido por Miloš Forman e estrelado por Jack Nicholson como um paciente em uma ala psiquiátrica, ganhou o Oscar de melhor filme e de melhor roteiro adaptado para Goldman e Lawrence Hauben.
Cinco anos depois, o Goldman ganhou novamente pelo prêmio de Jonathan Demme. “Melvin e Howard,” baseado em um infeliz proprietário de posto de gasolina de Utah chamado Melvin Dummar, que afirma ser um beneficiário de Howard Hughes após a morte do bilionário.
Esses roteiros e muito mais – o drama familiar “Shoot the Moon”; “The Rose”, com Bette Midler; “Perfume de Mulher”, com Al Pacino – fez de Goldman um mestre amplamente considerado do roteiro junto com contemporâneos como Billy Wilder e Paddy Chayefsky. Goldman disse que se considerava um dramaturgo que por acaso escrevia roteiros. “Sou roteirista”, disse ele.
“Se há uma linha de pensamento que permeia meu trabalho, é um desejo, um desejo de tornar as pessoas reais e capturar suas vidas na tela”, disse Goldman. The Washington Post em 1982. “Acho que não há nada mais gratificante no mundo do que ver sua visão da vida concretizada na arte. Para mim, o filme é único; tem uma qualidade peculiar para recriar a vida. Acho a vida tão maravilhosa que tentar capturá-la na arte é como tentar captar a luz das estrelas.”
Robert Spencer Goldman nasceu em 10 de setembro de 1932, em Nova York, filho de um empresário extremamente rico, Julian Goldman. A rede de roupas de seu pai chegou a ter filiais em todo o país. Ele produziu shows da Broadway. Franklin Roosevelt era seu advogado. Mas a quebra de Wall Street em 1929 acabou com ele. Em sua morte, ele manteve apenas uma loja. Quando jovem, Goldman soube que seu pai teve outra família e nunca se casou com sua mãe.
“Meu pai era um garoto do gueto que passou da miséria à riqueza, depois perdeu tudo e, tendo comprometido minha vida para imitá-lo em nada, estou convencido de que o igualarei neste único aspecto: seu final, uma espiral descendente em dois sombrios quartos em um hotel residencial e falência”, escreveu Goldman em um ensaio de 1981 no The New York Times.
Frequentando Princeton, Goldman escreveu para o Princeton Triangle Club, uma trupe de teatro. Ele deixou cair o segundo “b” em Bob depois que um trabalho da faculdade acidentalmente o deixou de fora. Ele gostou de Bo e manteve o nome.
Depois de cumprir três anos no Pacífico durante a Segunda Guerra Mundial, a primeira peça de Goldman, “First Impressions”, foi produzida quando ele tinha 25 anos. (Goldman era um letrista.) Estrelou Farley Granger e Polly Bergen, mas as críticas foram ruins e foi julgou um flop. Goldman então trabalhou duro por anos tentando montar seu musical da Guerra Civil, “Hurrah, Boys, Hurrah”.
Naquela época, Goldman trabalhava intermitentemente na televisão, mas os anos foram dolorosamente magros. A pobreza, escreveu ele, “espreita para mim no toque de cada telefonema, em cada entrega de correspondência”. Em 1954, Goldman casou-se com Mabel Rathbun Ashforth e tiveram seis filhos juntos.
“Há uma frase em ‘Melvin e Howard’ em que Mary diz sobre Melvin: ‘Ele não consegue ganhar dinheiro e isso o faz se sentir mal’.” Goldman contou mais tarde. “Eu não conseguia sustentar minha família e me sentia mal por isso.”
As coisas mudaram depois que Goldman escreveu seu primeiro roteiro, “Shoot the Moon”, sobre uma mãe de quatro filhos cujo marido tem um caso com uma mulher mais jovem. Produtores de Hollywood o recusaram, mas Forman leu e contratou Goldman para reescrever “One Flew Over the Cuckoo’s Nest”.
“Ele disse: ‘O que você faria com esse roteiro? Goldman chamado de volta ao Writers Guild anos depois. “A primeira coisa que me lembro de ter dito é que McMurphy (Nicholson) deveria entrar e beijar os oficiais de admissão.”
O enorme sucesso do filme – também rendeu Oscars para Forman, Nicholson e Louise Fletcher – foi o avanço que Goldman esperava há muito tempo, embora o considerasse uma vitória qualificada. “Mesmo assim, abaixei a cabeça”, contou Goldman em 1981. “Afinal, eu adaptei o trabalho de outra pessoa; era realmente meu?
“Shoot the Moon” acabou sendo feito, dirigido por Alan Parker em 1982 e estrelado por Diane Keaton e Albert Finney. Mas primeiro Goldman escreveu “The Rose”, de 1979, estrelado por Midler em uma adaptação livre da vida de Janis Joplin.
“Melvin and Howard”, porém, foi uma das maiores realizações de Goldman. A comédia, dirigida por Demme, foi um sucesso de crítica (Jason Robards foi indicado ao Oscar; Mary Steenburgen ganhou o prêmio de melhor atriz coadjuvante) e continua sendo um cult favorito.
Goldman também escreveu “Little Nikita” (1988), com Sidney Poitier e River Phoenix, e trabalhou sem créditos em “The Flamingo Kid” de Garry Marshall (1984), “Ragtime” de Forman (1981) e “Swing Shift” de Demme (1984) . Ele participou de “Dick Tracy” de Warren Beatty (1990) e recebeu o crédito da história – seu crédito final – no filme de Beatty de 2016 “Rules Don’t Apply”.
Em 2017, o roteirista Eric Roth para um projeto da revista New York sobre os maiores roteiristas, elogiou a “originalidade audaciosa de Goldman, sua compreensão dos costumes sociais, seu senso de humor irônico e sua raiva absoluta por ser humano, e tudo com sua graça de fala mansa e simplicidade eloquente”.
Goldman, que morava em Rockport, Maine, perdeu um filho, Jesse, em 1981 e sua esposa morreu em 2017. Ele deixa quatro filhas, um filho, sete netos e três bisnetos.
“Perfume de Mulher” (1992), adaptado de um filme italiano de 1974 de mesmo nome, rendeu a Goldman sua terceira indicação ao Oscar – e mais um momento sob os holofotes.
Goldman falava com frequência sobre o “trabalho absoluto” de escrever roteiros. Mesmo se você tiver sorte o suficiente para ter sucesso, disse ele, a tensão só aumenta com os estúdios e diretores. “Você está lutando pelo seu trabalho o tempo todo”, disse ele. “E eles têm todas as cartas. E para eles são sapatos. Eles estão vendendo sapatos.”
Perguntado pelo Times em 1993 Como mais uma vez foi aclamado com “Scent of a Woman”, Goldman respondeu:
“As pessoas me perguntam: ‘Você está surpreso?’”, disse Goldman. “Sempre me surpreendo quando algo de bom acontece comigo.”
Siga o escritor de filmes da AP Jake Coyle no Twitter em: http://twitter.com/jakecoyleAP
.
