.
TÓQUIO (AP) – O que a Koei tem a ver com isso? Parece que as relações tensas entre os rivais asiáticos, Japão e China, estão agora a ser perturbadas pela beleza serena dos seus spas, museus e parques. A disputa escorregadia entre as duas maiores economias da Ásia é agravada pela disputa sobre a libertação, pelo Japão, de água tratada, mas radioactiva, para o mar, proveniente da central nuclear de Fukushima, atingida pelo tsunami. Levantou mais perguntas do que respostas.
Aqui está o que você precisa saber sobre os peixes e seu papel no conflito:
Com a crescente ameaça chinesa na Ásia, o Japão pretende abrir um escritório de ligação da NATO para confrontar Pequim
O que são carpas?
Koi é uma carpa lindamente colorida e cara que é oficialmente chamada de Nishikigoi no Japão. Os peixes, valorizados como “joias da natação”, representam boa sorte na vida e nos negócios. Freqüentemente, são acessórios para lagos de jardim para famílias ricas e influentes no Japão. Nos últimos anos, o koi tornou-se muito popular na Ásia, com as exportações japonesas de koi dobrando na última década para 6,3 bilhões de ienes (US$ 43 milhões) – um quinto dos quais foi enviado para a China, o maior importador de koi do Japão, seguido pelos Estados Unidos. Estados. . E Indonésia.
O que aconteceu com as exportações de carpas para a China?
Desde um surto de herpesvírus de carpas no Japão na década de 2000, o país impôs uma quarentena obrigatória de 7 a 10 dias a todas as exportações, incluindo para a China, para garantir que as carpas estejam livres de doenças.
Inicialmente, a China fechou acordos de exportação com um total de 15 agricultores que também forneceram quarentena, permitindo-lhes saltar um processo de quarentena separado noutra instalação. Mas Pequim permitiu que muitos contratos expirassem ao longo dos anos. Autoridades japonesas disseram que a China ainda não renovou o último acordo de quarentena pré-exportação, que expirou em 30 de outubro.
A não renovação do contrato encerra efetivamente a importação de peixes koi do Japão pela China. Satoru Abe, funcionário da agência de pesca encarregado da quarentena de carpas, disse que a China não ofereceu nenhuma explicação sobre por que não tomou as medidas necessárias para continuar os embarques de carpas.
Isto está relacionado com a libertação de águas residuais tratadas em Fukushima Daiichi?
Apesar das garantias de segurança da Agência Internacional de Energia Atómica, do governo japonês e do operador da central nuclear, a China proibiu os produtos do mar japoneses imediatamente após a central nuclear de Fukushima Daiichi, atingida pelo tsunami, ter começado a descarregar águas residuais radioactivas tratadas e diluídas. Tem havido preocupações internacionais sobre frutos do mar capturados em partes do Oceano Pacífico onde o esgoto tratado é liberado, mas os koi são peixes de água doce usados como ornamentais e normalmente não são consumidos.
Abe, o responsável pela quarentena de carpas, disse que é improvável que a libertação de esgotos em Fukushima tenha sido a razão para a interrupção das exportações de carpas, observando que a China permitiu a entrada de carpas japonesas durante dois meses após o início da descarga de água.
O que dizem as autoridades japonesas?
Altos funcionários japoneses dizem que Tóquio apresentou os documentos necessários para facilitar a renovação das exportações de peixes koi muito antes do prazo e continuará os esforços diplomáticos para resolver o impasse. “Nishikigoi é uma cultura, é fundamentalmente diferente dos frutos do mar e acho que não tem nada a ver” com o descarte de água tratada em Fukushima Daiichi, disse o ministro da Agricultura, Florestas e Pescas, Ichiro Miyashita, aos repórteres. “Mas a China tomou medidas que são cientificamente infundadas e precisamos de nos manifestar e apelar à retirada de práticas que carecem de racionalidade e distorcem o comércio.”
O secretário-chefe de gabinete, Hirokazu Matsuno, disse que o Japão continuará a se comunicar com as autoridades chinesas sobre como tomar as medidas necessárias para retomar o comércio de peixes koi.
O que está causando a tensão entre o Japão e a China?
Os dois países têm uma disputa de décadas sobre um grupo de ilhas no Mar da China Oriental controladas pelo Japão, chamadas Senkakus, que Pequim também reivindica e chama de Diaoyu. Pequim tem alternado um grupo de quatro barcos da Guarda Costeira que violam rotineiramente as águas reivindicadas pelos japoneses ao redor das ilhas, aumentando as tensões com os navios de patrulha e barcos de pesca da Guarda Costeira japonesa.
Tóquio considera a China uma grande ameaça à segurança na região e está a expandir as suas parcerias de defesa com outros países do Indo-Pacífico, bem como com o seu único aliado, os Estados Unidos. Tóquio também está a pressionar por um reforço militar no âmbito de uma nova estratégia de segurança nacional que apela à capacidade de contra-atacar com mísseis de longo alcance, afastando-se do princípio pós-guerra do Japão de autodefesa apenas.
.
