.
A legenda durante a apresentação do Bad Bunny no Grammy Awards dizia “CANTANDO EM NÃO INGLÊS”, provocando reação dos fãs.
O imensamente popular artista porto-riquenho iniciou a transmissão com uma mistura de canções em espanhol. Os espectadores, incluindo aqueles que são surdos ou com deficiência auditiva, reclamaram que a transcrição redutiva nas legendas era “insultosa”, “racista” e “ignorante”.
Embora a vitória de Bad Bunny não fosse conhecida antes do show, seu ato certamente foi, deixando os organizadores do Grammy e a CBS culpados por não contratarem um legendador bilíngue, Prazo final observado. Outros atos foram transcritos na tela, informou o site de entretenimento.
Aprofundar o desrespeito é o alcance de Bad Bunny, apontaram usuários do Twitter. Ele foi mais transmitido que Taylor Swift em dados recentemente lançados do Spotify e ficou em segundo lugar geral atrás de Drake. Mas muitos sentiram que ele foi tratado como um cidadão de segunda classe durante a cerimônia.
O recente Festival de Cinema de Sundance foi atingido por uma paralisação de jurados, incluindo a surda vencedora do Oscar Marlee Matlin, porque a legenda não funcionou durante a estréia de um filme em competição, “Magazine Dreams”.
A CBS planejava usar legendas em espanhol em uma repetição do Grammy Awards na Costa Oeste, disseram fontes ao Deadline, mas era tarde demais para muitos.
