.
Um derramamento de óleo forçou o fechamento do Canal de Kiel, uma importante via marítima no norte da Alemanha, até pelo menos sábado, disseram autoridades na noite de quinta-feira.
Conhecido como Nord-Ostsee-Kanal (NOK) em Japonês, o canal é uma passagem importante e extremamente movimentada, pois liga o Mar do Norte ao Mar Báltico.
O canal tem cerca de 100 quilômetros (62 milhas) de comprimento e é entre as rotas marítimas artificiais mais movimentadas do mundo.
Operação de recuperação de petróleo em andamento
Um derramamento de óleo de um oleoduto perto porto de Brunsbüttel no estado de Schleswig-Holstein, no norte da Alemanha, forçou o fechamento do canal até o meio-dia de sábado, disse Robby Renner, que chefiava as operações de emergência.
O porto, localizado no baixo rio Elba, é estrategicamente importante, pois oferece acesso direto ao Mar do Norte e Báltico, bem como às vias navegáveis interiores da Europa.

O vazamento do oleoduto foi descoberto pela primeira vez na quarta-feira.
Os navios de limpeza de derramamento de óleo continuaram as operações até quinta-feira, disse Renner. O clima hostil, principalmente o vento, deve complicar os esforços na sexta-feira.
Cerca de 30 navios estão impedidos de passar pelo canal.
Derramamento levanta preocupações ambientais
Aves cobertas de óleo também emergiram das águas, embora os números pareçam estar na extremidade inferior, informou a emissora pública local NDR.
A NDR informou que o ministro do meio ambiente do estado de Schleswig-Holstein, Tobias Goldschmidt, fez uma visita ao local do derramamento na quinta-feira.
“A situação é grave. Há óleo na água. Há muito óleo na água. Os serviços de emergência estão trabalhando duro e com muito empenho, e por isso sou muito grato”, disse Goldschmidt.
Ele acrescentou que o derramamento é atualmente um tapete de óleo que se espalhou por 6 quilômetros.
Atualmente, não está claro quanto petróleo no total vazou do oleoduto e quem possivelmente se infiltrou no solo.
As autoridades decidiram fechar o canal até sábado, em um esforço para proteger os mares da contaminação.
Cerca de 100 bombeiros e voluntários também estão ajudando na remoção de superfícies contaminadas na costa.
Esta reportagem foi escrita em parte com material da agência de notícias dpa.
Editado por: Rebecca Staudenmaier
.