Decifradores descobrem segredos de cartas perdidas que Mary Queen of Scots escreveu da prisão | Notícias de ciência e tecnologia

Cartas secretas escritas por Mary Queen of Scots enquanto ela estava presa pela Rainha Elizabeth I foram decifradas por uma equipe de decifradores.

Durante séculos, o conteúdo da correspondência codificada datada de 1578 a 1584 foi considerado perdido.

Mary, que foi decapitada neste dia há 436 anos, usou um complexo sistema de cifras para esconder suas mensagens, que os decifradores encontraram incluindo reflexões sobre seu tempo na prisão, problemas de saúde e tentativas de negociar sua libertação.

Por que ela foi presa?

Mary já havia sido mantida em cativeiro na Escócia quando foi detida na Inglaterra – sua prisão se espalhou por castelos de Carlisle a Fotheringhay ao longo de 19 anos.

As cartas recém-decodificadas foram escritas enquanto ela estava sob custódia do conde de Shrewsbury.

Ela foi presa por Elizabeth, sua prima, porque foi considerada uma ameaça ao seu poder.

Os católicos consideravam Maria a soberana legítima e a primeira na linha de sucessão.

Eventualmente, ela foi executada em 1587, aos 44 anos, por sua participação em uma suposta conspiração para matar Elizabeth.

Sobre o que eram as cartas?

A maioria das cartas de Mary eram destinadas ao embaixador francês na Inglaterra, Michel de Castelnau de Mauvissiere, que apoiou sua reivindicação ao trono.

Eles incluíam reclamações sobre sua saúde debilitada e suas condições de cativeiro, bem como sua desconfiança e desdém pelo secretário principal de Elizabeth, Sir Francis Walsingham, e Robert Dudley, conde de Leicester.

Ela também expressa angústia sobre o rapto de seu filho James, o futuro rei, em agosto de 1582.

Mary era conhecida por ter se comunicado com aliados da prisão – mas o alcance dessas cartas, de 1578 a 1584, sugeria que elas foram enviadas antes e depois do que se pensava anteriormente.

Mais da Strong The One
Por que as pessoas estão boicotando o legado de Hogwarts
Britânicos instados a deletar o TikTok por temores de privacidade

Como eles foram decodificados?

A equipe era o cientista da computação e criptógrafo George Lasry, o professor de música Norbert Biermann e o físico Satoshi Tomokiyo, que tropeçou em 57 cartas na biblioteca nacional dos arquivos online da França.

A biblioteca os listou como sendo da primeira metade do século 16 e relacionados a assuntos italianos – mas os autores perceberam logo depois que eles foram escritos em francês.

A cifra é homofônica com uma nomenclatura – isso significa que cada letra do alfabeto pode ser codificada usando vários símbolos cifrados, garantindo que nenhum símbolo apareça com muita frequência.

Existem também símbolos dedicados para certas palavras, nomes e lugares.

“O código é bastante elaborado e demoramos um pouco para quebrá-lo”, disse Lasry, da Universidade de Kassel.

“Mas depois de um tempo, começamos a ver alguns fragmentos plausíveis de texto em francês. Desses fragmentos, surgiu que o escritor estava em cativeiro, tinha um filho e era uma mulher, o que poderia corresponder a Mary Stuart.”

Seu trabalho revelou verbos e advérbios frequentemente na forma feminina, menções de cativeiro e referências a Walsingham – descrito como a “pista definitiva”.

Foi confirmado comparando-os com o texto simples das cartas nos papéis de Walsingham na Biblioteca Britânica – e revelou com sucesso dezenas de scripts anteriormente desconhecidos dos historiadores.

Suas descobertas foram publicadas na revista especializada Cryptologia.

Mais da Strong The One
O verdadeiro fungo ‘zumbi’ por trás de The Last Of Us
Como a tecnologia pode ajudar a responder a desastres naturais

‘Uma sensação histórica’

A descoberta foi elogiada pelo importante especialista John Guy, cuja biografia de 2004 sobre Mary levou a um filme de 2018 estrelado por Saoirse Ronan e Margot Robbie.

“Esta descoberta é uma sensação literária e histórica”, disse ele.

“Esta é a nova descoberta mais importante em Mary Queen of Scots em 100 anos. Sempre me perguntei se os originais de Castelnau poderiam aparecer um dia – enterrados na Bibliotheque Nationale de France ou talvez em outro lugar – não identificados por causa da codificação.

“E agora eles têm.”