.
Awkwafina é Nora do Queens é bobagem pura e sem cortes. É uma série repleta de personalidade e piadas relacionáveis e literalmente de outro mundo. Na terceira temporada da série Comedy Central, criada por Awkwafina e Teresa Hsiao, Nora ainda busca as respostas para “O que tudo isso significa? Espere, o que *eu* quero dizer?
É o não. 1 stoner comedy na televisão, e a terceira temporada pode ou não ser a última temporada de Teresa Hsiao, que está em alta na carreira no momento. O ex-escritor de Homem de familia e Nós, Ursos também co-escreveu e produziu o que com certeza será a melhor comédia do verão, passeio de alegria– um filme que faz jus ao seu título.
Recentemente, conversamos com Hsiao sobre sua jornada como escritora e as infinitas delícias de Awkwafina é a Nora do Queens.
Tempos altos: Este é um grande show de conforto. Sua tolice é tão reconfortante.
Hsiao: Obrigado. Estávamos conversando sobre isso outro dia. Há tanto conteúdo no ar, e muitas coisas querendo ser profundas e sofisticadas, e não estamos tentando fazer isso (risos).
Emotivo de vez em quando, certo?
Nós pegamos todas as coisas divertidas lá fora, mas de vez em quando nós esgueiramos algumas emoções.
É também uma ótima comédia de maconheiros, não apenas porque Nora gosta de fumar, mas por causa dessa tolice e do estilo de contar histórias de, e se? Qualquer coisa serve. O que alimenta as histórias hoje em dia?
Muito disso vem de Nora [Lum], e é realmente um e se. E se ela não se tornasse Awkwafina e não se tornasse a estrela de cinema que é agora? E se ela tivesse ficado em casa e morado com o pai e a avó? Todo mundo tem seus momentos de porta deslizante de, se isso não tivesse acontecido, então isso teria acontecido. Durante a nova temporada, nós realmente brincamos com a questão de, e se ela tivesse seguido um caminho normal e ficado em casa? De certa forma, é uma carta de amor para sua família.
Também podemos brincar com alguns desses “e se” de que você está falando, tipo, e se você voltasse no tempo para 2003? Mas muitas vezes as histórias são riffs de momentos de sua vida. O pai de Nora realmente foi demitido por um incidente semelhante em que ele fez algo na sala do servidor. Não me lembro dos detalhes exatos, mas ele estragou alguma coisa na sala do servidor e simplesmente não contou a ninguém.
Obviamente, nosso show é um pouco mais extremo do que realmente aconteceu na vida real. Mas muito do que estamos tentando fazer vem de um lugar muito real e depois expandimos para a comédia.
Há viagens no tempo e Nora se apaixona brevemente por um elfo nesta temporada, que mal arranha a superfície de onde o show vai. Como é pular o tubarão para Nora do Queens?
Já fizemos isso tantas vezes que pode ficar tudo bem. Nós viajamos no tempo e tivemos um personagem imaginário maluco aparecendo por aí. Pular o tubarão seria algo totalmente insano, mas o bom é que podemos fazer essas coisas malucas e depois voltar à vida real. Esperançosamente, não parece muito insano.
Como o show evoluiu da visão original que você e Awkwafina tiveram para ele?
Na primeira temporada, ainda estávamos tentando descobrir. Acho que a segunda temporada atingiu seu ritmo em termos de tom e estilo do programa. Existem tantos episódios excelentes das temporadas anteriores que realmente amamos, mas desta vez queríamos contar mais uma história. Queríamos histórias durante toda a temporada versus nosso [previous] episódios pontuais. É quase o nosso programa amadurecendo um pouco da primeira para a terceira temporada, de maneira semelhante a Nora amadurecendo desde a primeira temporada, embora ela ainda esteja resolvendo as coisas.
É definitivamente verdade para aquela época em seus 20 ou talvez 30 anos de simplesmente não ter ideia do que fazer consigo mesmo.
Quando as pessoas assistem ao programa, é bom que se identifiquem [the fact that] ela não descobriu e pode nunca descobrir. Eu acho que é uma coisa real que todos nós experimentamos. Nós observamos as pessoas dizerem: “Oh, eu vou ser um banqueiro”, e então eles simplesmente saem e fazem isso. Você é como, quem são essas pessoas? Para Nora no show, ela tem trabalhos diferentes a cada temporada. Ela não tem um objetivo específico. Eu acho que é real e reconfortante para as pessoas verem isso. Acho revigorante que ela não esteja apenas em uma jornada. Ela está descobrindo e está um pouco solto, e tudo bem.
Mesmo que você tenha se concentrado mais em uma história maior para a terceira temporada, você ainda tem aquelas aventuras paralelas, como a vovó (Lori Tan Chinn) tornando-se um traficante de ervas daninhas. Como esse episódio aconteceu?
Oh meu Deus, nós conversamos sobre a ideia de realmente querer dar a Lori um episódio substancial que fosse dela. Parecia o momento certo com a maconha sendo legalizada em Nova York e também poder dizer: “Ei, você é um fodão. Queremos ver você fazer algo foda.”
Obviamente, no clássico Nora do Queens moda, começa pequeno e imediatamente se torna um enorme império ridículo. Eu pude ver não apenas a vovó fazendo isso, mas eu posso ver Lori tendo uma ideia estranha, correndo com ela, e de repente, você pisca e olha para cima e ela tem um enorme cartel operando em sua casa.
Quão importante era a precisão em seu império da cannabis?
Nosso escritor, Kyle [Lau], que escreveu esse episódio, mergulhou fundo em tudo o que você realmente precisa para administrar um negócio de verdade. Kyle tinha uma lista incrível que deu ao nosso departamento de adereços para dizer: “Ok, essas são todas as coisas reais e vamos torná-las engraçadas”.
É verdade que Lori inicialmente não estava interessada em interpretar a vovó?
Ela estava um pouco cautelosa. No começo, tínhamos falado: “Queremos alguém que fale mandarim”, porque é assim que a avó da Nora fala. Lori queria falar hoisan que é a língua dela, que é uma língua moribunda, um dialeto do sul, meio cantonês, mas muito mais obscuro.
Acho que no começo ela disse: “Não vou fazer isso se me obrigarem a falar mandarim”. Eventualmente, conversamos com ela sobre isso. Nunca seria uma situação em que faríamos ela falar uma língua que ela não queria falar. Sabíamos que Lori é vovó, então ela tem que ser vovó. Nós fizemos funcionar.
Eu queria perguntar sobre sua carreira, já que é diferente de muitos escritores. Você foi para Harvard e depois trabalhou em finanças. Quando você deixou esse mundo para trás para escrever em tempo integral?
Era aquela coisa de, você não sabe o que vai fazer, então você apenas tenta um monte de coisinhas. Acabei no Lehman Brothers no verão de 2006, basicamente um ano e meio antes de ele falir. Lembro-me de dizer a mim mesmo: “Este é um emprego estável. Eu deveria aceitar este trabalho porque posso ganhar um pouco de dinheiro e esta é uma carreira respeitável.
Passei um verão no Lehman Brothers e foi muito chato. Foi terrível. Não quero gastar todo o meu tempo ganhando dinheiro para pessoas ricas. Um ano e meio depois, quando o Lehman Brothers faliu e desencadeou um resgate de 700 bilhões do governo, pensei, bem, acho que foi uma boa escolha ter saído. Foi um lembrete de que o que você acha que é a opção segura e respeitável nem sempre é a opção segura e respeitável. Nós só vivemos uma vida, então vamos tentar torná-la o mais divertida possível, se puder.
Onde a escrita se encaixava naquela época?
Na época, tive a sorte de começar a escrever scripts paralelamente e ver aonde isso vai dar. Acabei escrevendo um roteiro que me contratou para um programa infantil canadense aleatório chamado O que há de Warthogs! Por meio desse show, consegui representação e eles me colocaram para Homem de familia, que foi meu primeiro grande trabalho de rede. Eu nunca teria previsto esse caminho. Se você tivesse me procurado quando eu estava na faculdade, e eu fosse uma pessoa muito séria, e me dissesse: “Ei, você vai escrever comédia um dia”, eu teria dito: “Sim, tudo bem, qualquer que seja…”
[Laughs] Você não estava escrevendo comédia então?
Eu escrevia contos, mas nem sabia que era um trabalho. Eu não tinha nenhuma conexão e nem sabia que as pessoas faziam isso. Na verdade, eu nem sabia que o National Lampoon era uma coisa comum. Eu não tentei porque eu estava tipo, “Oh, isso é para outra pessoa. Não é para mim.”
Parte das aulas com Nora do Queens é, você pode começar de uma maneira e depois pode ziguezaguear de várias maneiras diferentes, e não precisa ter tudo planejado. Minha carreira tem sido apenas essa, eu não sabia por onde começar, mas apenas segui em frente.
Ter essa experiência de vida deve trazer algo diferente para a sua escrita também, certo?
Eu acho que você está absolutamente certo. Conheço muitos escritores que dizem: “Tenho vontade de escrever minha vida inteira”. Você pergunta: “Ok, ótimo, sobre o que você está escrevendo?” Se você teve uma experiência de vida antes de escrever sobre a qual pode escrever, pode dizer: “Ah, eu fiz isso e posso escrever algo específico para isso”. Para mim, isso é mais interessante do que alguém que diz: “Sempre quis ser escritor e só escrevo histórias”. Isso também é ótimo, mas alguém que também passou um ano dirigindo o Uber é mais interessante.
É ótimo escrever, e absolutamente todo escritor precisa escrever, mas parte de ser escritor é ter experiências diferentes de outros escritores. Viaje e conheça novas pessoas ou apenas faça um trabalho diferente do trabalho de redação. Obviamente, eu trabalhei com finanças e, quando as pessoas ouvem sobre isso, dizem: “Ah, isso é interessante” e querem ouvir mais sobre isso.
Acho que em tudo, seja na TV, nos contos ou seja lá o que for, o trabalho é viver um pouco. Também é uma ótima técnica de procrastinação, como: “Na verdade, não posso escrever agora. eu tenho que ir ao vivo.” [Laughs]
[Laughs] Esse é um bom conselho. Onde você quer ir a partir daqui? O que você espera alcançar a seguir como escritor?
Fizemos muito progresso nos últimos cinco anos em termos de representação na comunidade, e eu adoraria continuar assim. Acho que estamos chegando lá e tendo mais vozes na tela do que costumava haver.
Em 2018, era mais louco. Asiáticos Ricos Loucos saiu e foi tipo, se isso não for um sucesso, eles nunca mais farão um filme com asiáticos. Agora, temos mais programas no ar apresentando protagonistas asiático-americanos, pessoas de cor em geral e mais filmes sendo lançados. Acho tudo isso ótimo. Eu quero continuar o momento.
Quero ser capaz de mostrar nossa comunidade de maneiras que nem sempre tenham que ser prestígio ou o filme que vai ganhar vários prêmios, mas apenas de maneiras autênticas e divertidas. Eu quero fazer as pessoas rirem. Acho que isso é o mais importante, aquele conforto de que você estava falando [in the beginning]. É o melhor elogio quando as pessoas dizem: “Assistimos a esse programa, adoramos e isso nos faz sentir uma sensação de conforto”. É tão bom ouvir isso, e nunca vamos tomar isso como certo.
Awkwafina Is Nora From Queens está disponível para transmissão no Max.
.
