.
Amazon Prime Video oferece uma abundância de filmes e programas em vários idiomas com uma grande variedade de legendas disponíveis. Afinal, tentar assistir a um filme em um idioma que você não entende pode ser um tanto decepcionante.
Além disso, às vezes as legendas são necessárias mesmo em um idioma que você entende. Portanto, para uma experiência ideal, é melhor controlar as configurações de áudio e legendas. Veja como você pode fazer isso ao desfrutar do conteúdo do Amazon Prime Video.
O que é audiodescrição?
A audiodescrição é um recurso de acessibilidade que ajuda todos a vivenciar plenamente um programa ou filme. Ele fornece narração de tudo o que acontece na tela. Isso inclui ações físicas, mudanças de cena, descrições de fundo, figurinos e expressões faciais.
Infelizmente, o recurso de audiodescrição não está disponível para todo o conteúdo do Amazon Prime Video, mas apenas para alguns filmes e programas selecionados. Você verá esse rótulo na página de detalhes de qualquer programa ou filme, pois a tag de descrição de áudio será colocada próxima às outras configurações de idioma.
Para usar audiodescrições no Amazon Prime Video, você precisará habilitá-lo depois de começar a reproduzir o filme. Você pode usar descrições de áudio independentemente do tipo de assinatura do Amazon Prime que você possui.
Como ativar ou desativar a descrição de áudio e legendas no Amazon Prime Video (desktop)
As legendas e as descrições de áudio ficam na mesma área do Amazon Prime Video ao assistir no desktop. Primeiro, navegue até a seção Amazon Prime Video do site e siga as etapas abaixo.
- Selecione um filme ou programa de TV.
- Clique Assista agora.
- Selecione os Ícone de legendas e áudio (parece um balão de fala).
- Escolha o seu Legendas e Áudio opções.
Depois de abrir o menu de legendas, você verá várias opções para diferentes idiomas à sua escolha, geralmente incluindo também uma opção de legendas ocultas – e não se engane, legendas e legendas não são iguais. Os idiomas disponíveis variam e nem todos oferecem audiodescrições.
Você pode selecionar qualquer número de idiomas, mas apenas aqueles marcados com Descrição de áudio irá narrar o vídeo inteiro. Você pode acessar a mesma área se desejar desativar as audiodescrições ou alterar o idioma das legendas.
Há também Configurações de legendas que você pode abrir para maior personalização. Essas configurações incluem a capacidade de alterar o tamanho da fonte das legendas e a forma como elas são exibidas. Você pode escolher entre um conjunto de opções pré-existentes que incluem diferentes planos de fundo e cores de texto.
E, se a plataforma estiver difícil, você pode tentar corrigir os problemas mais comuns do Amazon Prime Video por conta própria. Ou escolha a opção nuclear e mude para um dos melhores serviços de streaming disponíveis.
Como ativar ou desativar a descrição de áudio e legendas no Amazon Prime Video (celular)
Todos os filmes e programas do Amazon Prime Video incluirão uma área para legendas e opções de áudio. O único problema com dispositivos móveis é obviamente que uma tela menor também significa um texto menor. Todo o resto corresponde praticamente às ações na área de trabalho.
- Abra o aplicativo Amazon Prime Video.
- Selecione seu filme ou programa.
- Tocar Jogar.
- Selecione os Ícone de legendas e áudio (parece um balão de fala).
- Escolha sua opção.
Além disso, no aplicativo móvel Amazon Prime Video, ao ler a descrição do título que deseja assistir, você verá uma guia que mostra os idiomas e legendas disponíveis. Isso significa que você saberá que não deve perder tempo se o filme não oferecer as legendas e o áudio desejado.
Como ativar ou desativar a descrição de áudio e legendas no Amazon Prime Video (Smart TV)
Este processo é um pouco diferente em uma smart TV em comparação com computadores e dispositivos móveis. Em vez de ter uma opção para selecionar legendas e configurações de áudio, você tem dois ícones diferentes para cada um.
- Abra o vídeo Amazon Prime.
- Selecione seu filme ou programa.
- Selecione Jogar.
- Navegar para Legendas para alterar as legendas.
- Navegar para Idiomas de áudio para alterar o áudio.
Você pode usar uma VPN para encontrar as legendas e o áudio que deseja
Embora o Amazon Prime Video ofereça boas opções de áudio e legendas para a maioria de seus recursos, às vezes é preciso ser sorrateiro. Se você deseja aproveitar os recursos japoneses com áudio e legendas em japonês, o conteúdo que atende às suas necessidades e está disponível nos EUA certamente será menor do que o disponível no Japão.
E, nesse caso, se você usar uma VPN, poderá desfrutar de muito mais títulos com legendas e configurações de áudio apropriadas. Basta escolher a melhor VPN para você e assistir.
.
