.
Afastado de espírito é um dos filmes mais famosos do diretor Hayao Miyazaki e foi recentemente adaptado para uma peça de teatro no Japão. O filme de animação que virou peça durou vários meses, primeiro em Tóquio e depois em turnê pelo Japão. Agora é hora do público de Londres vivenciar o show com o elenco original japonês.
O Studio Ghibli produziu alguns dos filmes de animação mais bem-sucedidos e influentes dos últimos 20 anos. O Castelo Movente do Uivo, Princesa Mononoke, Meu Vizinho Totoroe Ponyo são alguns dos projetos mais proeminentes do estúdio (O Castelo Movente do Uivo e Princesa Mononoke ambos apresentavam elencos repletos de estrelas para suas dublagens inglesas, incluindo nomes como Christian Bale, como Howl, e Minnie Driver como Lady Eboshi). De acordo com a Anime News Network, em março de 2022, a Toho Stage — uma produtora de Tóquio focada na produção de peças de teatro, que recentemente celebrou seu 90º aniversário — estreou sua produção de Afastado de espírito. O querido filme de Miyazaki se transformou em um espetáculo deslumbrante, com fantoches e efeitos práticos para dar vida às criaturas mágicas da história.
Afastado de espírito foi adaptado para os palcos por John Caird — com a ajuda de sua esposa, Maoko Imai —, que durante muitos anos dirigiu a Royal Shakespeare Company. Caird também dirigiu Os Miseráveis, um musical que recebeu uma maravilhosa adaptação cinematográfica estrelada por Hugh Jackman, Russel Crowe e Anne Hathaway. Caird tem vasta experiência trabalhando no Japão, tendo dirigido uma variedade de espetáculos em alguns dos teatros mais conceituados da cidade. Joe Hisaishi, que fez a trilha sonora de quase todos os filmes do Studio Ghibli, foi o responsável pela trilha sonora original da versão teatral de Afastado de espírito. Toby Olié, que contribuiu para peças como Fazenda de animais, 101 dálmatase Pinóquiofoi o designer de marionetes do show.
A sinopse oficial de Afastado de espírito no site do Studio Ghibli diz: “Chihiro pensa que está em outra viagem chata com seus pais. Mas quando eles param em uma vila que não é tudo o que parece, seus pais passam por uma transformação misteriosa, e Chihiro é levada para um mundo de espíritos fantásticos, dragões que mudam de forma e uma bruxa que nunca quer vê-la partir.” O filme emprega imagens e mitologia do folclore japonês para criar uma bela história. Até o título do filme, que se traduz em Kamikakushi em japonês, vem da crença de que às vezes as pessoas são levadas por espíritos, ideia que era frequentemente usada para confortar pais de crianças desaparecidas.
A produção teatral de Afastado de espírito virá a Londres, com seus produtores dizendo: “Estamos muito entusiasmados em trazer esta produção incrível para Londres, e estamos comprometidos em garantir que Spirited Away seja o mais acessível possível ao público, com ingressos disponíveis para cada apresentação por menos de £ 30. Mal podemos esperar para compartilhar este show sensacional com todos vocês. Afastado de espíritoA peça de teatro será no Coliseu de Londres com legendas originais em japonês e inglês. Terá início em 30 de abril de 2024 e durará 12 semanas até 20 de julho. Os ingressos estarão disponíveis para compra a partir de 7 de setembro de 2023.
Fonte: Anime News Network, West End Theatre
.
