.
Durante 50 anos, Chipre foi dividido em dois por uma fronteira militar, uma lembrança constante de um conflito mortal que nunca foi resolvido.
A ilha, visitada por mais de um milhão de britânicos a cada ano, é famosa por suas águas cristalinas, praias imaculadas e rica cultura, mas o pequeno país no Mediterrâneo tem uma história sangrenta que provoca fortes emoções até hoje.
“Somos almas perdidas”, diz o cipriota grego Mario Pischiris. Ele era apenas um garoto quando a guerra estourou em Chipre em 20 de julho de 1974 – exatamente 50 anos atrás.
Ele foi forçado a fugir com sua mãe e seu irmão.
Agora com 53 anos e morando em Londres, o conflito instável no país onde nasceu continua sendo um assunto emocionante, assim como para milhares de cipriotas gregos e turcos em todo o mundo.
O turco-cipriota Kenan Denizkan diz que os dias após o início do conflito de 1974 foram “a semana mais sombria da história da nossa ilha”.
Para alguns, o 50º aniversário do conflito é doloroso, para outros é motivo de comemoração.
Um homem anda de bicicleta do lado de fora da igreja Panagia Faneromeni em Nicósia. Foto: Reuters
O que aconteceu em Chipre?
Chipre esteve sob domínio britânico por quase 100 anos antes de ganhar a independência em 1960. PeruGrã-Bretanha e Grécia foram nomeados garantes da soberania da ilha, com direitos de intervir caso houvesse uma quebra da ordem constitucional.
Durante os primeiros anos de independência, os cipriotas gregos e turcos participaram da divisão do poder, mas em 1963 uma disputa deixou os cipriotas gregos efetivamente governando o país.
Um lanche popular cipriota compartilhado por ambas as culturas
Navio de desembarque turco na costa de Kyrenia em 20 de julho de 1974. Foto: AP
A violência eclodiu em dezembro de 1963, levando ao envio de uma força de paz da ONU para a ilha.
Em 20 de julho de 1974, a Turquia enviou navios de guerra e tropas para Chipre depois que o governo militar da Grécia continental deu um golpe e derrubou o governo legítimo da ilha.
Centenas de pessoas morreram nos combates subsequentes e o conflito levou à divisão da ilha entre a República Turca do Chipre do Norte e a República Cipriota Grega do Chipre.
Até hoje, a ilha permanece dividida por uma fronteira segura, com filas muitas vezes longas para verificação de passaporte nos vários postos de controle.
A capital, Nicósia, é a única capital dividida do mundo.
Uma bandeira de Chipre em Ayia Napa – um local de férias popular entre os turistas festeiros
“Basicamente, o que vimos foi a divisão das comunidades, não apenas a divisão da ilha”, diz o autor James Ker-Lindsay, especialista em Chipre e nas relações greco-turcas.
Nas décadas seguintes, houve várias tentativas de se chegar a um acordo de paz, com alguns defendendo a unificação e outros uma solução de dois Estados, em que a ilha permaneceria dividida, mas cada lado governaria sua própria parte e o lado turco seria reconhecido internacionalmente.
Mas tal acordo nunca foi alcançado.
Um jato de passageiros da Cyprus Airways está no Aeroporto Internacional de Nicósia abandonado. Foto: Reuters
Qual é a situação agora?
O lado turco do Chipre, cerca de 34% da ilha, não é reconhecido internacionalmente e os únicos voos diretos são de e para a Turquia.
Bandeira da República Turca do Chipre do Norte (E) com bandeira turca (D)
Embora já tenham se passado anos desde que houve qualquer tipo de violência entre os dois lados, 30.000 soldados turcos permanecem no norte e ambos os lados têm preocupações com a segurança.
Cerca de 250.000 pessoas — tanto cipriotas gregos quanto turcos — foram deslocadas pelos conflitos e muitas não conseguiram retornar para suas casas em ambos os lados da fronteira.
Existem tensões sobre questões como política e segurança em geral.
Halloumi – ou Hellim – tem sido uma fonte de discórdia. Foto: AP
O conflito não resolvido também apresenta problemas em áreas talvez inesperadas, como as exportações do famoso queijo estridente do Chipre: halloumi – ou hellim.
Durante muitos anos, os cipriotas turcos não podiam vender seus hellim na Europa, diferentemente de seus colegas cipriotas gregos do outro lado da fronteira.
Embora a ilha seja dividida e por muitos anos tenha sido difícil cruzá-la, hoje em dia as fronteiras estão sempre movimentadas com gregos e turcos cruzando.
Com a Lira Turca em queda, os gregos cruzam para encher seus tanques por causa dos preços mais baixos dos combustíveis e para jogar nos muitos cassinos. Os turcos cruzam a fronteira para fazer compras e, às vezes, para ter acesso a melhores cuidados de saúde, bem como para viajar para fora do país a partir do Aeroporto Internacional de Larnaca.
Uma torre de guarda dentro da zona tampão controlada pela ONU em Nicósia. Foto: AP
É claro que ambos os grupos também cruzam as fronteiras para socializar com seus amigos cipriotas gregos e turcos e para visitar suas antigas vilas.
“Há muito mais envolvimento entre as duas comunidades [nowadays]”, não é mais uma raridade”, diz o Sr. Ker-Lindsay.
No entanto, ainda há uma “proporção significativa” de cipriotas gregos que se recusam a cruzar, diz ele.
“Eles assumem a posição de que não vão mostrar o passaporte ou documento de identidade em seu próprio país.”
Mas as duas comunidades compartilham muitas coisas culturais — comida, por exemplo.
Tanto os cipriotas gregos quanto os turcos apreciam um lanche popular no estilo comida de rua, o trigo bulgur frito com recheio de carne moída, por exemplo, mas no sul você pode pedir koupes, enquanto no norte é bulgur kofte, com cordeiro, em vez de carne de porco.
Os cipriotas gregos geralmente seguem a Igreja Ortodoxa Grega, enquanto os cipriotas turcos seguem o islamismo.
‘Somos um país dividido e uma nação dividida’
Mario ainda tem a mala que sua mãe usou quando eles e seu irmão mais novo fugiram do exército turco em 1974. Eles eram cipriotas gregos que viviam na vila de Komi Kebir, no que hoje é o lado turco.
“Minhas primeiras lembranças da vida aos três anos de idade foram ver traumas no mais alto nível. Todos estavam temendo por suas vidas”, ele diz. “As pessoas estavam sendo conduzidas para fora de suas casas.”
“Meu pai teve que ficar e lutar, então não sabíamos o que aconteceria com ele.”
Mario Pischiris com a mala que sua mãe levou quando saíram de Chipre
No Centro Comunitário Cipriota em Londres, uma iniciativa deliberadamente bipartidária, tanto cipriotas gregos quanto cipriotas turcos se reúnem para desfrutar de sua cultura compartilhada.
É frequentado por muitas das milhares de pessoas que fugiram do conflito e se estabeleceram no norte de Londres, e seus descendentes.
Para Mario e sua família, a área fazia sentido como destino porque seus avós administravam um restaurante em Islington que era popular entre a comunidade cipriota grega.
Mario diz que o momento mais feliz de sua jovem vida foi quando, alguns meses depois, seu pai entrou no restaurante assobiando uma musiquinha.
Mario com sua mãe e irmão na varanda de sua antiga casa em Komi Kebir
“Meus pais não tinham nada, eles literalmente não tinham nada. E eu sempre senti uma responsabilidade de tentar consertar isso.”
A casa de sua família no lado norte ainda está de pé, mas ele nunca conseguiu voltar, diz ele.
Mario é reflexivo quando se trata de culpa. Ele acha que se você perguntasse um consenso aos refugiados cipriotas gregos que vieram para Londres em 1974, não haveria muita amargura em relação aos cipriotas turcos.
“Quando você estava em Chipre naquela época [before the conflict] você estava co-vivendo com turco-cipriotas e sabia que não era culpa deles. Eles não queriam nada disso… lembre-se, eles perderam suas casas.”
Leia mais na Sky News:
Vírus da poliomielite encontrado em Gaza é ‘novo desastre de saúde’
Casal britânico teme ser assassinado na Suécia
Kenan Denizkan com amigos greco-cipriotas, antes do início dos combates
Kenan Denizkan vem de uma família turco-cipriota e tinha 14 anos quando o conflito de 1974 eclodiu.
Sua família vivia em Limassol (atual República de Chipre) e diz que, devido à divisão do país, eles tiveram que cruzar para o lado turco e se estabeleceram em Kyrenia – Girne, como é chamada no norte.
“As pessoas que viviam na ilha não eram as que decidiam sobre o nosso futuro”, ele diz. “Sempre foram nossas pátrias: Grécia e Turquia.”
Depois de morar na Turquia e trabalhar como capitão de navio de carga por 20 anos, Kenan se mudou para Londres por um tempo e agora mora novamente no Chipre do Norte, onde trabalha para preservar a área verde ao redor de onde mora.
“Somos um país e uma nação divididos”, diz ele, acrescentando que gostaria de ver sua terra natal unificada novamente.
“Infelizmente, estou chegando a uma idade em que estou realmente preocupado com meus netos, que eles nunca verão este país do jeito que eu queria vê-lo”, diz ele.
“Não estou comemorando e não quero lembrar disso”, diz ele.
“Se metade do país está chorando e a outra metade está comemorando, isso não é comemoração.”
Tropas turcas na linha de frente em 25 de julho de 1974. Foto: AP
Outro Kenan, Kenan Nafi, é presidente da CTCA, uma organização que reúne várias associações da comunidade cipriota turca do Reino Unido.
Para ele, hoje marca “50 anos de paz” desde que os soldados turcos chegaram em 1974 e é um momento de celebração.
“Isso foi uma intervenção, não uma invasão. A Turquia tinha o direito de intervir unilateralmente para defender os cipriotas turcos… foi exatamente o que eles fizeram”, ele diz, argumentando que ainda haveria agitação hoje se isso não tivesse acontecido.
Ele diz que foi um trauma que afetou ambas as comunidades, que em 50 anos não se recuperaram.
Ele também fala sobre o que chama de opressão dos cipriotas turcos.
“Eles nem sequer têm o direito de representar internacionalmente seu país em direitos humanos básicos, como esportes… Não temos o direito de viajar diretamente para nosso país.
“Precisamos sentar e discutir a solução dos dois Estados.
“O mundo evoluiu, o mundo mudou. Eles precisam perceber que os seres humanos têm o direito de viver livremente em seu país.”
Embora haja uma divisão entre aqueles que querem permanecer divididos e aqueles que não querem, cada lado compartilha um sentimento duradouro: o amor pela ilha.
.
