.
Ling Ma, Morgan Talty, Boris Dralyuk e Isaac Butler estão entre os vencedores do National Book Critics Circle Awards de 2022, anunciados durante uma cerimônia na noite de quinta-feira na New School, em Nova York.
Ma ganhou o prêmio de ficção por “Bliss Montage: Stories”, sua coleção de histórias de estreia, repleta de histórias excêntricas que acenam para seu talento para o surrealismo: uma mulher vivendo com todos os seus ex-namorados; amigos tomando pílulas que os tornam invisíveis; um yeti que seduz uma mulher ao som da suave trilha sonora de Janet Jackson.
“Ma monta um bom conceito quando encontra um”, escreveu Hillary Kelly em uma resenha do Times sobre “Bliss Montage”, uma continuação de “Severance”, seu aclamado romance distópico de estreia. Ela “puxa a carne desse pedaço suculento até que fique tão distorcida que não consiga mais segurar com segurança a semente em seu centro”, acrescentou Kelly.
Talty ganhou o Prêmio John Leonard, concedido a um livro de estreia em qualquer categoria, por sua coleção de contos, “Night of the Living Rez”. As histórias vinculadas iluminam a dura realidade da vida de um jovem nativo americano que vive na nação Panawahpskek (Penobscot) do Maine. Talty explora compassivamente família e herança, pobreza, doença mental e dependência de drogas através de lentes contemporâneas.
Butler recebeu o prêmio de não-ficção por “The Method: How the Twentieth Century Learned to Act”, uma obra que narra a história da influente abordagem do Método para agir como se fosse uma biografia de um conceito, começando com sua origem na virada do século o século 20.
Em uma crítica do Times, Sheana Ochoa chamou de “envolvente e meticulosamente pesquisado”, acrescentando que, “Como um bom romancista onisciente do século 19, Butler pula perfeitamente entre os pontos de vista de seus personagens enquanto reconta suas vidas e épocas… o lado direito dessa linha tênue entre contextualizar e condescender com o leitor.”
Hua Hsu levou para casa o prêmio de autobiografia por “Stay True: A Memoir”, uma história de amadurecimento que mergulha profundamente na amizade entre dois estudantes universitários asiático-americanos enquanto eles navegam na cultura americana e constroem um vínculo de cigarros compartilhados e conversas profundas . O livro explora significado, pertencimento e luto.
Beverly Gage venceu na categoria de biografia por “G-Man: J. Edgar Hoover and the Making of the American Century”, que se baseou em fontes nunca antes vistas para criar um retrato completo da vida e carreira de Hoover, colocando-o no centro da história política americana para explorar a evolução da governança, cultura política e poder.
“G-Man: J. Edgar Hoover and the Making of the American Century” também foi finalista do 43º Los Angeles Times Book Prize em biografia.
Um novo prêmio este ano, o Gregg Barrios Book in Translation Prize, foi dividido pelo autor ucraniano Andrey Kurkov e pelo tradutor Boris Dralyuk pelo romance “Grey Bees”. Dralyuk renunciou este ano ao cargo de editor da Los Angeles Review of Books. Sua esposa, Jennifer Croft, também foi finalista do prêmio – a primeira vez que membros de um casal foram indicados para a mesma honra da NBCC.
O prêmio de crítica foi para Timothy Bewes por “Free Indirect: The Novel in a Postfictional Age”. Jennie Hann, da NBCC, escreveu: “A genialidade de ‘Free Indirect’ reside no fato de que, embora Bewes ilustre as limitações das abordagens tradicionais para o estudo do romance, ele de alguma forma encontra uma maneira de transcendê-las. O resultado é um volume denso que irrompe com insights em cada página.”
A vencedora da poesia foi Cynthia Cruz por “Hotel Oblivion”, descrito pela Four Way Books como uma crônica das “tentativas repetidas do sujeito de localizar uma saída da sociedade capitalista por meio de atos de liberdade negativa e por meio do envolvimento com a pulsão de morte, cujo objetivo é a destruição completa em para começar tudo de novo.”
Joy Harjo recebeu o prêmio Ivan Sandrof pelo conjunto de sua obra. “Aceito esta honra por uma vida inteira de travessuras”, disse Harjo em seu discurso de aceitação. “Quero dizer escrever, é claro; a melhor escrita é uma espécie de travessura. Ou seja, contraria o esperado, abre portas para novos insights que perturbam o status quo, abre caminho para que a justiça se manifeste.”
O presidente do comitê do prêmio, Jacob M. Appel, disse que o prêmio homenageia “indivíduos cujas próprias obras literárias transformaram a cultura do livro e também aqueles cujo ativismo e serviço em nome de outros escritores provaram ser de notável influência. Como poeta laureado por três mandatos dos Estados Unidos e uma voz importante para as comunidades nativas americanas dentro e fora das páginas, Harjo incorpora esses dois legados. … Ela se destaca não apenas como uma enviada literária para os povos indígenas em todos os lugares, mas também como a embaixadora incomparável da poesia americana.
O vencedor do Toni Morrison Achievement Award, estabelecido pela NBCC em 2021 para homenagear instituições que fizeram contribuições duradouras e significativas para a cultura do livro, foi a livraria e editora independente City Lights, com sede em San Francisco.
“O impacto do City Lights na literatura americana foi revolucionário”, disse Appel, “o que pode ser o maior elogio que se pode fazer a uma empresa cujo objetivo desde o início tem sido transformar o reino da literatura e a sociedade além dela. Desde a sua fundação no início dos anos 1950 por Peter D. Martin e Lawrence Ferlinghetti … City Lights apresentou novas vozes audaciosas ao público americano, convidando-nos para almoçar com Frank O’Hara, passear com Marie Ponsot e uivar com Allen Ginsberg. Muito mais do que uma gráfica ou uma livraria, a City Lights brilha como um farol de inovação e justiça e como uma chama orientadora para leitores e escritores de todo o mundo que sonham com um mundo melhor.”
A lista completa dos finalistas:
Autobiografia
Jazmina Barrera, “Linea Nigra: An Essay on Pregnancy and Earthquakes” (tradução de Christina McSweeney)
Hua Hsu, “Permaneça fiel: um livro de memórias”
Dorthe Nors, “Uma Linha no Mundo: Um Ano na Costa do Mar do Norte” (tradução de Caroline Waight)
Darryl Pinckney, “Volte em setembro: uma educação literária na West Sixty-seventh Street, Manhattan”
Ingrid Rojas Contreras, “O homem que podia mover nuvens: um livro de memórias”
Biografia
Kerri K. Greenidge, “Os Grimkes: o legado da escravidão em uma família americana”
Jennifer Homans, “Sr. B: Século XX de George Balanchine”
Beverly Gage, “G-Man: J. Edgar Hoover e a Criação do Século Americano”
Clare Mac Cumhaill e Rachael Wiseman, “Animais metafísicos: como quatro mulheres trouxeram a filosofia de volta à vida”
Aaron Sachs, “Up From the Depths: Herman Melville, Louis Mumford e Redescoberta em Tempos Sombrios”
Crítica
Rachel Aviv, “Estranhos para nós mesmos: mentes instáveis e as histórias que nos fazem”
Timothy Bewes, “Free Indirect: The Novel in a Postfictional Age”
Peter Brooks, “Seduzido pela história: o uso e o abuso da narrativa”
Margo Jefferson, “Construindo um sistema nervoso: um livro de memórias”
Alia Trabucco Zerán, “When Women Kill: Four Crimes Retold” (tradução de Sophie Hughes)
Ficção
Percival Everett, “Dr. Não”
Jon Fosse, “Um Novo Nome: Septologia VI-VII, trans. por Damion Searls”
Mieko Kawakami, “All the Lovers in the Night, trad. por Sam Bett e David Boyd”
Ling Ma, “Montagem da Felicidade: Histórias”
Namwali Serpell, “Os Sulcos”
Não-ficção
Kelly Lytle Hernandez, “Más Mexicanos: Raça, Império e Revolução nas Fronteiras”
Joseph Osmundson, “Virologia: ensaios para os vivos, os mortos e as pequenas coisas intermediárias”
Isaac Butler, “O método: como o século XX aprendeu a agir”
Annie Proulx, “Pântano, pântano e pântano: uma breve história da destruição das turfeiras e seu papel na crise climática”
Ed Yong, “Um mundo imenso: como os sentidos dos animais revelam os reinos ocultos ao nosso redor”
Poesia
Mosab Abu Toha, “Coisas que você pode encontrar escondidas em meu ouvido”
Cynthia Cruz, “Hotel Oblivion”
David Hernandez, “Olá, devo ir”
Paul Hlava Ceballos, “banana [ ]”
Bernadette Mayer, “Milkweed Smithereens”
Prêmio Gregg Barrios Book in Translation
A tradução de Jennifer Croft de “The Books of Jacob” de Olga Tokarczuk
Tradução de Fady Joudah de “You Can Be the Last Leaf” de Maya Abu Al-Hayyat
Boris Dralyuktradução de “Grey Bees” de Andrey Kurkov
Tradução de Mara Faye Lethem de “When I Sing, Mountains Dance” de Irene Solà
Tradução de Christina MacSweeney de “Linea Nigra” de Jazmina Barrera
Tradução de Mark Polizzotti de “Kibogo” da Scholastique Mukasonga
Prêmio John Leonard
Jessamine Chan, “A Escola para Boas Mães”
Jonathan Escoffery, “Se eu sobreviver a você”
Tess Gunty, “A Coelheira”
Zain Khalid, “Irmão Vivo”
Maud Newton, “Problema dos Ancestrais: Um Ajuste de Contas e uma Reconciliação”
Morgan Talty, “A Noite dos Rez Vivos”
Vauhini Vara, “O Rei Imortal Rao”
.
