.
A Amazon introduziu um novo recurso no Prime Video chamado Dialogue Boost. O objetivo é isolar o diálogo e torná-lo mais alto em relação a outros sons em streaming de vídeos no serviço.
A Amazon descreve como funciona em uma postagem de blog:
O Dialogue Boost analisa o áudio original em um filme ou série e identifica de forma inteligente os pontos onde o diálogo pode ser difícil de ouvir acima da música de fundo e dos efeitos. Em seguida, os padrões de fala são isolados e o áudio é aprimorado para tornar o diálogo mais claro. Essa abordagem baseada em IA oferece um aprimoramento direcionado a partes do diálogo falado, em vez de uma amplificação geral no canal central de um sistema de home theater.
Nem todo o conteúdo será elegível para o recurso de aumento de diálogo, pelo menos não ainda. A Amazon diz que “lançou inicialmente em Amazon Originals selecionados em todo o mundo”, como A Maravilhosa Sra. Maisel e o grande doente.
Embora isso seja parcialmente um recurso de acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva, a Amazon também está respondendo a uma reclamação generalizada entre os telespectadores.
Uma pesquisa de 2022 descobriu que 50% dos 1.260 espectadores americanos “assistem conteúdo com legendas na maior parte do tempo”, muitos deles citando “áudio confuso” e dizendo que é mais difícil entender o diálogo em filmes e programas de TV do que costumava ser.
O problema do diálogo
Não há uma razão simples para esse desenvolvimento. Ele combina vários fatores, mas muitos deles podem ser razoavelmente categorizados sob um banner de “experiência fragmentada do visualizador”.
Décadas atrás, a maioria das TVs ou alto-falantes de home theater tinham recursos de áudio semelhantes. No entanto, a variedade de dispositivos usados - de alto-falantes embutidos em TVs e laptops baratos a sistemas de som surround Dolby Atmos de última geração com campos sonoros otimizados por IA e tudo mais – cresceu. Além disso, os fabricantes de TV introduzem uma ampla variedade de tecnologias e configurações proprietárias que podem tentar usar para diferenciar seus produtos em materiais de marketing, mudando a forma como o mesmo conteúdo soa em quase todos os dispositivos.
Tudo isso significa que os profissionais que masterizam e codificam áudio para distribuição em redes de streaming têm muito trabalho pela frente. Alguns programas priorizam garantir que soe bem para as configurações de ponta, mas a falta comparativa de faixa dinâmica em alto-falantes mais baratos pode deixar os proprietários de sistemas menores com áudio confuso. Mas mesmo que seja feito um esforço (fútil) para codificar o áudio para a maior audiência possível, os dispositivos ainda estão tão fragmentados que pode ser impossível garantir uma experiência de qualidade para todos.
Existem outros fatores também, é claro. Estilos mais teatrais de atuação na TV que eram populares nos anos 70, 80 e 90 deram lugar a uma entrega mais sutil e realista que antes era o reino dos filmes de arte. Embora essas entregas funcionem bem em cinemas com sistemas de som robustos, elas nem sempre funcionam tão bem em TVs de US$ 200. As taxas de bits de streaming e a qualidade de áudio relacionada também podem variar de casa para casa.
É um conjunto semelhante de problemas subjacentes aos programas de TV que parecem muito escuros para alguns espectadores. Muitos de nós se lembram da temporada final A Guerra dos Tronos episódio que fez os espectadores apertarem os olhos em vão para ver o que estava acontecendo. Técnicas de filme reproduzidas em telas pequenas com contraste limitado, brilho máximo e faixa dinâmica estavam todas em jogo lá – embora a resolução e a taxa de bits inferiores do HBO Go e do HBO Now fossem um problema particularmente grande naquele caso específico.
De qualquer forma, voltando ao áudio: algumas caixas de streaming ou sistemas de áudio – como o Apple TV 4K ou as ofertas de home theater da Sonos – oferecem recursos integrados de reforço de diálogo, mas nem todos usam esses dispositivos. O novo recurso da Amazon deve, em teoria, funcionar em qualquer coisa, mesmo que ainda não tenha suporte para aumentar o diálogo.
A empresa não anunciou quando o recurso será expandido para mais conteúdo. Mas não ficaríamos surpresos em ver uma rápida expansão – não apenas da Amazon, mas também de outros streamers que oferecem recursos semelhantes.
.
