.
A Polícia Militar Real (RMP) foi instruída a “não tomar nenhuma ação”, apesar de dados sobre supostos assassinatos ilegais de forças especiais no Afeganistão terem sido excluídos de um servidor de computador, informou um inquérito.
Segundo o RMP, a eliminação do servidor conhecido como ITS1 no QG das forças especiais no Reino Unido foi “irreversível” e uma “desobediência direta às nossas exigências de preservação dos dados na sua totalidade”.
O ITS1 continha dados relevantes para a Operação Northmoor – uma investigação de 10 milhões de libras criada em 2014 para examinar alegações de execuções, incluindo de crianças, por forças especiais.
O advogado do inquérito independente, Oliver Glasgow KC, disse no Royal Courts of Justice na terça-feira: “Se isso foi… parte de uma conspiração para encobrir irregularidades cometidas pelas forças especiais do Reino Unido… precisará ser examinado e determinado em devido tempo.”
O inquérito independente deverá examinar se as forças especiais do Reino Unido tinham uma política de execução de homens em “idade para lutar” que não representassem ameaça em Afeganistão entre 2010 e 2013.
A investigação analisará as alegações de que foram cometidos “numerosos” assassinatos, bem como o alegado encobrimento de atividades ilegais e investigações inadequadas por parte do RMP.
Glasgow leu um extrato do registro de políticas de um oficial sênior de investigação (SIO) do RMP em dezembro de 2016, após a exclusão dos dados do servidor, que dizia: “Parece que [the UK special forces headquarters] excluíram material do servidor ITS1 preservado.
“O processo de exclusão foi conduzido de tal forma que é irreversível e impossível determinar o que foi excluído.
“Isso é uma desobediência direta às nossas exigências de preservação dos dados em sua totalidade”.
Presidente do inquérito sobre o Afeganistão, Sir Charles Haddon-Cave
A audiência foi informada que o SIO informou em 20 de janeiro de 2017 que o servidor ITS1 deveria ser “recuperado imediatamente”, mas o comandante do ouro no quartel-general das forças especiais do Reino Unido “não concordou”.
Uma semana depois, o SIO enviou um e-mail ao comandante do ouro para dizer que tinha sido instruído a “não tomar nenhuma ação em relação à recuperação de dados do ITS1” e “não tomar nenhuma ação em relação à exclusão de dados do servidor ITS1”.
Glasgow disse: “Assim, após quase 15 meses de negociações para recuperar todo o conjunto de dados do servidor das forças especiais do Reino Unido, o SIO foi instruído a não tomar quaisquer medidas para garantir o que foi prometido e a não investigar por que isso aconteceu. [the UK special forces headquarters] permitiu que os dados fossem excluídos.”
Continuando com as suas observações iniciais, o Sr. Glasgow disse: “O problema com o servidor ITS1 envolve uma série de questões que este inquérito deve examinar.
“Se o material foi excluído, por que foi excluído e o que impediu que isso fosse investigado de forma independente são questões que o inquérito considerará com cuidado.
“Se isso foi, como foi sugerido em alguns setores, parte de uma conspiração para encobrir irregularidades cometidas pelas forças especiais do Reino Unido e destinada a impedir a Operação Northmoor de descobrir a verdade, ou se foi simplesmente o resultado de um erro de migração de servidor, será precisam ser examinados e determinados oportunamente.
“A resposta ou respostas dependerão inteiramente das evidências e seria inapropriado tentar formar qualquer conclusão sobre o que as evidências podem mostrar até que sejam chamadas.”
Consulte Mais informação:
Oficial sênior ‘ignorou preocupações’ sobre ‘unidade de matança’
Pelo menos 2.445 mortos após terremotos no Afeganistão
Talibã proíbe mulheres de visitar parque popular
Glasgow disse que as investigações do inquérito sugeriram que a transferência de dados foi realizada por prestadores de serviços e que eles, “como parte do processo para acelerar a transferência, executaram um programa que teve o efeito de excluir permanentemente os dados já excluídos”.
Nas suas próprias observações iniciais, apresentadas por Paul Greaney KC, o RMP disse que não “se esquivará de quaisquer conclusões” que sugiram “falhas nas suas investigações”.
Sr. Greaney acrescentou: “Estas foram, acredita o RMP, investigações adequadas e apropriadamente substanciais, conduzidas por pessoal do RMP fazendo o máximo em circunstâncias difíceis.”
Seguindo o conselho para as apresentações iniciais do inquérito, Brian Altman KC, representando o Ministério da Defesa (MoD), disse que o Ministério da Defesa tem um “compromisso duradouro com o inquérito”.
“O Ministério da Defesa reconhece a extrema gravidade destas alegações que estão no centro deste inquérito e está determinado que o inquérito siga as provas e chegue à verdade”, disse ele.
A investigação continua.
.
